Intensif Gratuit 21–22/11Intensif gratuit de 2 jours en Vibecoding (21–22 nov, 16h00 MSK) · Cohorte 3 le 23/11S'inscrire gratuitement →Cohorte 3 (23/11)
SortieAPI / Produit · Prêt à l'emploiHabr AI→ original

NVIDIA enferme les agents IA dans un bac à sable OpenShell avec quatre niveaux de protection

Un agent IA disposant de véritables accès est du code non fiable : il peut exécuter rm -rf et tout effacer. NVIDIA a lancé le projet OpenShell (incubateur CNCF Sandbox) : l'agent tourne dans un pod Kubernetes isolé, et un superviseur verrouille quatre niveaux, à savoir les fichiers, les processus, le réseau et les clés API. Le trafic sortant est bloqué par défaut, et l'accès n'est ouvert que de façon ciblée, jusqu'à la méthode HTTP près. Mieux vaut donc imposer les restrictions aux agents au niveau de l'infrastructure plutôt que de compter sur leur prudence.

Traité par IA depuis Habr AI ; édité par Hamidun News
NVIDIA enferme les agents IA dans un bac à sable OpenShell avec quatre niveaux de protection
Source : Habr AI. Collage: Hamidun News.
Écouter l'article
Fiche synthèse et chiffres clés
ParamètreDonnées
Source primaireHabr AI ↗
Rédacteur en chef
Chiffre clé #1Landlock n'autorise l'écriture que dans /sandbox, /tmp et /dev/null
Chiffre clé #2À l'intérieur du bac à sable, seules des valeurs factices sont présentes ; les vraies clés sont injectées par le superviseur
Chiffre clé #3Les règles réseau changent sans redémarrer le conteneur

Les articles sur un agent IA qui a exécuté rm -rf, effacé des fichiers de travail puis présenté ses excuses sont devenus un genre à part entière. La raison est simple : un agent est du code non fiable disposant de véritables accès aux fichiers, au réseau et aux clés API. Plutôt que de lui demander poliment de se comporter correctement, NVIDIA propose de le enfermer.

Le projet OpenShell se développe dans l'incubateur CNCF Sandbox (on appelle ainsi le premier stade des projets rattachés à la Cloud Native Computing Foundation) et fonctionne au-dessus de Kubernetes, le système dans lequel les entreprises déploient leurs conteneurs. Chaque agent est placé dans un pod distinct, et les règles se définissent sur quatre niveaux : fichiers, processus, réseau et identifiants. Ce sont les « quatre verrous » du titre.

Quatre verrous pour un seul agent

Chaque agent s'exécute dans un processus isolé, à côté duquel se trouve un superviseur de confiance, c'est-à-dire un programme de contrôle distinct. Les règles sont écrites dans des manifestes YAML.

Système de fichiers. Le mécanisme Landlock restreint les chemins. Les répertoires /usr et /etc ne sont accessibles qu'en lecture, et l'écriture n'est autorisée que dans /sandbox, /tmp et /dev/null.

Processus. Avant le lancement, le bac à sable fait passer le processus à un utilisateur ordinaire, révoque toutes les capabilities Linux et applique un profil seccomp, c'est-à-dire un filtre sur les appels système autorisés.

Réseau. Tout le trafic sortant est interdit par défaut. Les autorisations sont accordées au cas par cas : pour un exécutable donné, un hôte, un port et une méthode HTTP précis.

Identifiants. À l'intérieur du bac à sable ne se trouvent que des valeurs factices. Le superviseur substitue les vraies clés à la volée, et uniquement pour les adresses autorisées. Si l'agent exfiltre le contenu de l'environnement, il n'y trouvera aucun secret réel.

La principale différence avec une NetworkPolicy classique de Kubernetes tient à la granularité. Une politique standard peut ouvrir au pod l'accès à api.github.com sur le port 443 dans son intégralité. Elle ne sait pas autoriser l'utilitaire curl à lire sans pouvoir créer des tâches ou des rapports de bogue. OpenShell le permet, et met à jour les règles sans redémarrer le conteneur. Il n'embarque pas son propre ordonnanceur : il s'appuie sur Agent Sandbox (la ressource agents.x-k8s.io du SIG Apps).

Comment se lance le bac à sable

Le pilotage du cluster passe non pas par l'API Kubernetes, mais par une passerelle OpenShell authentifiée en mTLS (authentification mutuelle). Pour l'heure, c'est le seul point d'entrée. L'idée d'un opérateur CRD n'est encore qu'en discussion au sein de la communauté.

Le cycle de vie se déroule ainsi :

  • La passerelle vérifie la requête et enregistre l'état.
  • Le pilote crée les politiques réseau : l'une bloque entièrement le trafic sortant du pod de l'agent (seul le TCP entrant 5500 est autorisé, et uniquement depuis le superviseur), l'autre encadre le superviseur lui-même.
  • La ressource Sandbox est créée à l'état suspendu, le contrôleur démarre le pod de travail et un volume PVC pour /sandbox.
  • OpenShell vérifie les paramètres du pod : UID et GID attendus, profil seccomp, absence de jetons ServiceAccount. Si des webhooks de mutation ont enfreint les exigences, le processus est interrompu et annulé.
  • Le superviseur reçoit un jeton de courte durée, se connecte à l'agent et lui transmet sa configuration. Les commandes de l'agent ne démarrent pas tant que les restrictions au niveau du système d'exploitation ne sont pas confirmées.

Toutes les requêtes sortantes, les connexions SSH, les journaux et la synchronisation des fichiers passent exclusivement par le superviseur.

OpenShell contre Agent Substrate

En septembre 2026, la CNCF a accueilli dans son bac à sable deux projets voisins : OpenShell et Agent Substrate, de Google. Ils répondent à des besoins différents. OpenShell attribue à chaque agent son propre superviseur. C'est le contrôle maximal, mais aussi un coût supérieur en ressources et en latence. Agent Substrate optimise la densité : lancement peu coûteux de milliers d'agents inactifs, ordonnanceur propre, pools de workers et mise en pause des charges inactives dans gVisor ou Cloud Hypervisor. Là-bas, la substitution des identifiants s'effectue sur une passerelle de sortie partagée. Les deux approches pourront à l'avenir être combinées, mais de nombreuses questions restent à trancher.

Kyverno et les limites assumées

OpenShell ne vérifie que les paramètres du pod qui le concernent directement, et laisse le choix des images et des ressources à l'équipe plateforme. Le seul RBAC ne suffit pas : il n'examine pas le contenu des requêtes et n'interdit pas les configurations dangereuses. On y associe donc Kyverno, le moteur de politiques pour Kubernetes développé par Nirmata. Il contrôle les requêtes adressées à l'API au moyen de politiques CEL, y compris celles émises par le compte de service de la passerelle elle-même. Le cluster reste protégé même si la passerelle est compromise.

On peut ensuite ajouter des agents DaemonSet fondés sur eBPF (du code exécuté directement dans le noyau Linux). Ils détecteront le lancement non autorisé d'outils en ligne de commande comme claude et ollama, les accès à des modèles .gguf et les requêtes DNS vers les serveurs des fournisseurs d'IA.

Comment l'essayer

Nirmata a publié le dépôt de démonstration nirmata/demo-openshell. Il est conçu pour Kubernetes 1.35, Cilium 1.20, Agent Sandbox v1.0.5, OpenShell 0.1.3 et Kyverno 1.18.2. Il faut disposer de Docker, kind, kubectl, Helm, curl, SSH et nc. Les scripts setup.sh et demo.sh montent le cluster et présentent les politiques L7, tandis que kyverno-demo.sh illustre les politiques d'admission.

La version 0.1.3 indique un stade précoce : la prudence s'impose avant tout déploiement en production. Mais le principe est clair : si les agents accèdent à l'infrastructure, leurs restrictions doivent vivre en dehors d'eux-mêmes, dans le noyau, le réseau et les politiques du cluster.

Dossier

Questions clés sur cet article

Que sait-on sur Quatre verrous pour un seul agent ?

Chaque agent s'exécute dans un processus isolé, à côté duquel se trouve un superviseur de confiance, c'est-à-dire un programme de contrôle distinct. Les règles sont écrites dans des manifestes YAML. Système de fichiers. Le mécanisme Landlock restreint les chemins. Les répertoires /usr et /etc ne sont accessibles qu'en lecture, et l'écriture n'est autorisée que dans /sandbox, /tmp et /dev/null. Processus.

Comment se lance le bac à sable?

Le pilotage du cluster passe non pas par l'API Kubernetes, mais par une passerelle OpenShell authentifiée en mTLS (authentification mutuelle). Pour l'heure, c'est le seul point d'entrée. L'idée d'un opérateur CRD n'est encore qu'en discussion au sein de la communauté. Le cycle de vie se déroule ainsi : La passerelle vérifie la requête et enregistre l'état.

Que sait-on sur OpenShell contre Agent Substrate ?

En septembre 2026, la CNCF a accueilli dans son bac à sable deux projets voisins : OpenShell et Agent Substrate, de Google. Ils répondent à des besoins différents. OpenShell attribue à chaque agent son propre superviseur. C'est le contrôle maximal, mais aussi un coût supérieur en ressources et en latence. Agent Substrate optimise la densité : lancement peu coûteux de milliers d'agents inactifs, ordonnanceur propre, pools de workers et mise en pause des charges inactives dans gVisor ou Cloud Hypervisor.

ZK
Zhemal Khamidun — CPO d'Alpina Digital, product manager d'AlpinaGPT. Conçoit des produits IA depuis 2019. Hamidun News est un projet personnel devenu un agrégateur en production avec plus de 6 000 lecteurs.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
Qu'en pensez-vous ?
Chargement des commentaires…