Intensivo Grátis 21–22/11Intensivo gratuito de 2 dias em Vibecoding (21–22/11 às 16:00 MSK) · Turma 3 começa 23/11Inscrever-se grátis →Turma 3 (23/11)
LançamentoAPI / Produto · Pronto p/ usoHabr AI→ original

NVIDIA prende agentes de IA no sandbox OpenShell, com quatro camadas de proteção

Um agente de IA com acessos reais é código não confiável: ele pode executar rm -rf e apagar tudo pela frente. A NVIDIA lançou o OpenShell (incubado no CNCF Sandbox): o agente roda em um pod Kubernetes isolado, e um supervisor mantém quatro travas — arquivos, processos, rede e chaves de API. O tráfego de saída é bloqueado por padrão, e o acesso é liberado caso a caso, até o nível do método HTTP. As restrições a agentes são mais confiáveis quando construídas na infraestrutura, em vez de confiar no cuidado do próprio agente.

Processado por IA de Habr AI; editado por Hamidun News
NVIDIA prende agentes de IA no sandbox OpenShell, com quatro camadas de proteção
Fonte: Habr AI. Colagem: Hamidun News.
Ouvir artigo
Ficha técnica e números-chave
ParâmetroDados
Fonte originalHabr AI ↗
Editor-chefe
Dado-chave #1O Landlock deixa gravação apenas em /sandbox, /tmp e /dev/null
Dado-chave #2Dentro do sandbox ficam só chaves de fachada; o supervisor insere as reais
Dado-chave #3As regras de rede mudam sem reiniciar o contêiner

Notícias sobre agentes de IA que executaram rm -rf, apagaram arquivos de trabalho e pediram desculpas educadamente já viraram um gênero. O motivo é simples: o agente é código não confiável com acesso real a arquivos, rede e chaves de API. A NVIDIA propõe não tentar convencê-lo a se comportar com cuidado, e sim trancá-lo. O projeto OpenShell se desenvolve na incubadora CNCF Sandbox (nome do nível inicial de projetos da fundação de tecnologias de nuvem CNCF) e funciona sobre o Kubernetes, o sistema em que as empresas executam contêineres. Cada agente é colocado em um pod separado, e as regras são descritas em quatro camadas: arquivos, processos, rede e credenciais. Essas são as "quatro travas" do título.

Quatro travas para um agente

Cada agente roda em um processo isolado, e ao lado dele fica um supervisor confiável, um programa-fiscal separado. As regras são escritas em manifestos YAML.

Sistema de arquivos. O mecanismo Landlock restringe os caminhos. Os diretórios /usr e /etc ficam somente para leitura, e só é possível gravar em /sandbox, /tmp e /dev/null.

Processos. Antes de iniciar, o sandbox rebaixa o processo para um usuário comum, revoga todos os privilégios do Linux (capabilities) e aplica um perfil seccomp, isto é, um filtro de chamadas de sistema permitidas.

Rede. Todo o tráfego de saída é proibido por padrão. As permissões são concedidas caso a caso: para um executável específico, host, porta e método HTTP.

Credenciais. Dentro do sandbox ficam apenas chaves de fachada. O supervisor insere as chaves reais em tempo real e somente para os endereços permitidos. Se o agente levar o conteúdo do ambiente, não haverá segredos reais ali.

A principal diferença para a NetworkPolicy comum do Kubernetes é a granularidade. A política padrão pode liberar ao pod o acesso inteiro a api.github.com pela porta 443. Ela não consegue permitir que o curl apenas leia, sem criar tarefas e relatórios de bug. O OpenShell consegue, e ainda atualiza as regras sem reiniciar o contêiner. Ele não traz um escalonador próprio: por dentro, funciona o Agent Sandbox (recurso agents.x-k8s.io do SIG Apps).

Como o sandbox é iniciado

A proposta é trabalhar com o cluster não pela API do Kubernetes, mas por um gateway do OpenShell com autenticação mútua mTLS. Por enquanto, é o único ponto de entrada. A ideia de um operador CRD só é discutida na comunidade.

O ciclo de vida é assim:

  • O gateway valida a requisição e salva o estado.
  • O driver cria políticas de rede: uma bloqueia totalmente o tráfego de saída do pod do agente (o tráfego de entrada TCP 5500 só é permitido a partir do supervisor), e a outra regula o próprio supervisor.
  • O recurso Sandbox é criado em estado suspenso, e o controlador sobe o pod de trabalho e o volume PVC para /sandbox.
  • O OpenShell verifica os parâmetros do pod: UID e GID esperados, perfil seccomp e ausência de tokens de ServiceAccount. Se webhooks mutantes violarem os requisitos, o processo é interrompido com rollback.
  • O supervisor recebe um token de curta duração, conecta-se ao agente e repassa a configuração. Os comandos do agente não iniciam até que as restrições no nível do SO sejam confirmadas.

Todas as requisições de saída, conexões SSH, logs e sincronização de arquivos passam apenas pelo supervisor.

OpenShell versus Agent Substrate

Em setembro de 2026, o CNCF aceitou no sandbox dois projetos parecidos de uma vez: o OpenShell e o Agent Substrate, do Google. Eles resolvem problemas diferentes. O OpenShell dedica um supervisor a cada agente. É o máximo de controle, mas também mais gasto de recursos e mais latência. O Agent Substrate otimiza a densidade: inicialização barata de milhares de agentes ociosos, escalonador próprio, pools de workers e suspensão de cargas inativas em gVisor ou Cloud Hypervisor. Lá, a troca de credenciais acontece em um gateway de saída compartilhado. As abordagens podem ser unificadas no futuro, mas ainda há muitas questões a alinhar.

Kyverno e as limitações

O OpenShell verifica apenas as configurações do pod que são críticas para ele e deixa a escolha de imagens e recursos para a equipe de plataforma. Só o RBAC não basta: ele não olha o conteúdo das requisições e não proíbe configurações perigosas. Por isso, a solução inclui o Kyverno, um mecanismo de políticas para Kubernetes da Nirmata. Ele valida as requisições à API com políticas CEL, inclusive as vindas da conta de serviço do próprio gateway. O cluster continua protegido mesmo que o gateway seja comprometido.

Mais adiante, é possível adicionar agentes DaemonSet baseados em eBPF (código executado diretamente no kernel do Linux). Eles detectariam a execução não autorizada de utilitários CLI como claude e ollama, acessos a modelos .gguf e consultas DNS a servidores de provedores de IA.

Como testar

A Nirmata publicou o repositório de demonstração nirmata/demo-openshell. Ele foi feito para Kubernetes 1.35, Cilium 1.20, Agent Sandbox v1.0.5, OpenShell 0.1.3 e Kyverno 1.18.2. São necessários Docker, kind, kubectl, Helm, curl, SSH e nc. Os scripts setup.sh e demo.sh sobem o cluster e mostram as políticas L7, enquanto o kyverno-demo.sh mostra as políticas de admissão.

A versão 0.1.3 indica um estágio inicial, então convém ter cautela ao levar isso para produção. Mas o princípio já está claro: se os agentes ganham acesso à infraestrutura, as restrições devem viver fora do próprio agente, no kernel, na rede e nas políticas do cluster.

História

Perguntas frequentes sobre a notícia

O que se sabe sobre Quatro travas para um agente?

Cada agente roda em um processo isolado, e ao lado dele fica um supervisor confiável, um programa-fiscal separado. As regras são escritas em manifestos YAML. Sistema de arquivos. O mecanismo Landlock restringe os caminhos. Os diretórios /usr e /etc ficam somente para leitura, e só é possível gravar em /sandbox, /tmp e /dev/null. Processos.

Como o sandbox é iniciado?

A proposta é trabalhar com o cluster não pela API do Kubernetes, mas por um gateway do OpenShell com autenticação mútua mTLS. Por enquanto, é o único ponto de entrada. A ideia de um operador CRD só é discutida na comunidade. O ciclo de vida é assim: O gateway valida a requisição e salva o estado. O driver cria políticas de rede: uma bloqueia totalmente o tráfego de saída do pod do agente (o tráfego de entrada TCP 5500 só é permitido a partir do supervisor), e a outra regula o próprio supervisor.

O que se sabe sobre OpenShell versus Agent Substrate?

Em setembro de 2026, o CNCF aceitou no sandbox dois projetos parecidos de uma vez: o OpenShell e o Agent Substrate, do Google. Eles resolvem problemas diferentes. O OpenShell dedica um supervisor a cada agente. É o máximo de controle, mas também mais gasto de recursos e mais latência. O Agent Substrate otimiza a densidade: inicialização barata de milhares de agentes ociosos, escalonador próprio, pools de workers e suspensão de cargas inativas em gVisor ou Cloud Hypervisor.

ZK
Zhemal Khamidun — CPO da Alpina Digital, gerente de produto do AlpinaGPT. Cria produtos de IA desde 2019. O Hamidun News é um projeto pessoal que virou um agregador em produção com mais de 6.000 leitores.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
O que você acha?
Carregando comentários…