NVIDIA Vera Rubin: كيف سيتمكن المطورون من توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي الوكيلي دون تأخير

أطلقت NVIDIA منصة Vera Rubin للذكاء الاصطناعي الوكيلي عالي السرعة، وهي تجمع بين معالج GPU من طراز Vera Rubin ومسرّع Groq 3 LPX. وعلى نماذج بحجم تريليون معامل، تصل المنصة إلى 400 رمز في الثانية ضمن سياق يبلغ 400K رمز، مع التحكم في زمن التأخير. تستهدف المنصة المشكلة الرئيسية في توسيع نطاق الوكلاء الأذكياء، وهي زمن التأخير غير المتوقع في الجلسات متعددة الخطوات. فالوكيل يرسل مئات الطلبات إلى النموذج في الجلسة الواحدة، وكل طلب بحجم دفعة صغير ومتطلبات صارمة للسرعة. تعتمد المنصة على ثلاث تقنيات تعمل معًا، وعلى تقسيم العمل بين GPU والمسرّعات المتخصصة. وتعد NVIDIA بزيادة قدرها 35x في الإنتاجية لكل واط مقارنة بـ GB200 NVL72.

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من NVIDIA Developer Blog؛ بتحرير Hamidun News
NVIDIA Vera Rubin: كيف سيتمكن المطورون من توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي الوكيلي دون تأخير
المصدر: NVIDIA Developer Blog. كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليNVIDIA Developer Blog ↗
رئيس التحرير
حقيقة رئيسية #1وصلات كابلات مباشرة بين الشرائح — كل LPU مرتبط بـ 96 وحدة أخرى بسرعة 112 غيغابت في الثانية، ما يوفر 640 تيرابايت في الثانية من عرض النطاق الترددي لكل رف دون مبدّلات
حقيقة رئيسية #2مزامنة آلاف الشرائح المستقلة — يوحّد النظام ساعات مسرّعات LPU لتعمل الشبكة بزمن تأخير معروف ويمكن التنبؤ به
حقيقة رئيسية #3400 رمز في الثانية على نماذج MoE بحجم 1 تريليون معامل وسياق 400K

قدّمت NVIDIA منصة Vera Rubin، التي تعالج المشكلة الرئيسية في توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي الوكيلي، أي زمن التأخير غير المتوقع في الجلسات متعددة الخطوات.

لماذا يصعب توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي الوكيلي

ينجح التوسيع المعتاد للنماذج في المعالجة بالدفعات: تمرّر عددًا كبيرًا من النصوص وتحصل على عدد كبير من الإجابات. أما الذكاء الاصطناعي الوكيلي فيعمل بطريقة مختلفة. فالوكيل يتخذ قرارًا، وينفّذ إجراءً، ثم يطّلع على النتيجة، ويتخذ القرار التالي. وهذا يعني مئات الطلبات إلى النموذج في جلسة واحدة، كل منها بحجم دفعة صغير ومتطلبات صارمة جدًا للسرعة.

ولأن مسار الوكيل لا يمكن التنبؤ به مسبقًا (فالإجراء الذي سيختاره الوكيل غير معروف)، يصعب تصريف المعالجة وتحسينها. وتتراكم التأخيرات، فيتحول السياق البالغ 400K رمز إلى عنق زجاجة.

الحل الثلاثي في Vera Rubin

بدلًا من النهج الشامل، دمجت NVIDIA في المنصة ثلاث تقنيات تعمل معًا:

  • وصلات كابلات مباشرة بين الشرائح — كل LPU مرتبط بـ 96 وحدة أخرى بسرعة 112 غيغابت في الثانية، ما يوفر 640 تيرابايت في الثانية من عرض النطاق الترددي لكل رف دون مبدّلات
  • المصرّف يخطط لجميع عمليات نقل البيانات مسبقًا — فبدلًا من أن يقرر النظام أثناء التنفيذ متى وإلى أين تُرسل البيانات، يحسب المصرّف مسبقًا كل بِت من المعلومات عبر الشبكة
  • مزامنة آلاف الشرائح المستقلة — يوحّد النظام ساعات مسرّعات LPU لتعمل الشبكة بزمن تأخير معروف ويمكن التنبؤ به

التسريع الهجين: NVIDIA + Groq

تعتمد المنصة تقسيمًا للعمل بين وحدات GPU والمسرّعات المتخصصة. يعالج Vera Rubin NVL72 طبقات الانتباه (attention)، التي تحتاج إلى عرض نطاق ترددي مرتفع، بينما يتولى Groq 3 LPX طبقات FFN، التي تتطلب زمن تأخير منخفضًا في التوليد المتسلسل. ويجري تزامن KV-cache بين الطرفين رمزًا واحدًا في كل مرة. قد يبدو ذلك معقدًا، لكن النتيجة أن النظام يعمل دون مفاضلة بين السرعة والجودة.

ما الذي تحقق

  • 400 رمز في الثانية على نماذج MoE بحجم 1 تريليون معامل وسياق 400K
  • 35x إنتاجية أعلى لكل واط مقارنة بـ GB200 NVL72
  • زمن تأخير يمكن التنبؤ به حتى عند عمل عدة وكلاء في وقت واحد

ماذا يعني ذلك

بالنسبة إلى مطوري وكلاء الذكاء الاصطناعي، يعني ذلك أن زمن التأخير وقابلية التوسع لم يعودا خصمين. فمنصة Vera Rubin تتيح تشغيل نماذج كبيرة (بحجم تريليون معامل) وتشغيل وكلاء معقدين عليها دون التضحية بسرعة الاستجابة. عمليًا، يعني ذلك أن المساعدين الشخصيين وأدوات الأتمتة والوكلاء العاملين سيتمكنون من العمل بسرعة حتى مع السياق الطويل.

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول لماذا يصعب توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي الوكيلي؟

ينجح التوسيع المعتاد للنماذج في المعالجة بالدفعات: تمرّر عددًا كبيرًا من النصوص وتحصل على عدد كبير من الإجابات. أما الذكاء الاصطناعي الوكيلي فيعمل بطريقة مختلفة. فالوكيل يتخذ قرارًا، وينفّذ إجراءً، ثم يطّلع على النتيجة، ويتخذ القرار التالي. وهذا يعني مئات الطلبات إلى النموذج في جلسة واحدة، كل منها بحجم دفعة صغير ومتطلبات صارمة جدًا للسرعة. ولأن مسار الوكيل لا يمكن التنبؤ به مسبقًا (فالإجراء الذي سيختاره الوكيل غير معروف)، يصعب تصريف المعالجة وتحسينها. وتتراكم التأخيرات، فيتحول السياق البالغ 400K رمز إلى عنق زجاجة.

ما أبرز التفاصيل حول الحل الثلاثي في Vera Rubin؟

بدلًا من النهج الشامل، دمجت NVIDIA في المنصة ثلاث تقنيات تعمل معًا: وصلات كابلات مباشرة بين الشرائح — كل LPU مرتبط بـ 96 وحدة أخرى بسرعة 112 غيغابت في الثانية، ما يوفر 640 تيرابايت في الثانية من عرض النطاق الترددي لكل رف دون مبدّلات المصرّف يخطط لجميع عمليات نقل البيانات مسبقًا — فبدلًا من أن يقرر النظام أثناء التنفيذ متى وإلى أين تُرسل البيانات، يحسب المصرّف مسبقًا كل بِت من المعلومات عبر الشبكة مزامنة آلاف الشرائح المستقلة — يوحّد النظام ساعات مسرّعات LPU لتعمل الشبكة بزمن تأخير معروف ويمكن التنبؤ به

ما أبرز التفاصيل حول التسريع الهجين: NVIDIA + Groq؟

تعتمد المنصة تقسيمًا للعمل بين وحدات GPU والمسرّعات المتخصصة. يعالج Vera Rubin NVL72 طبقات الانتباه (attention)، التي تحتاج إلى عرض نطاق ترددي مرتفع، بينما يتولى Groq 3 LPX طبقات FFN، التي تتطلب زمن تأخير منخفضًا في التوليد المتسلسل. ويجري تزامن KV-cache بين الطرفين رمزًا واحدًا في كل مرة. قد يبدو ذلك معقدًا، لكن النتيجة أن النظام يعمل دون مفاضلة بين السرعة والجودة.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…