ورشة مجانية 21–22.11ورشة مجانية لمدة يومين في Vibecoding يومي 21–22 نوفمبر الساعة 16:00 بتوقيت موسكو · الدفعة 3 تبدأ 23.11سجّل مجاناً ←الدفعة 3 (23.11)
إصدارتحليل · على الرادارTG: @ai_machinelearning_big_data (Machinelearning)→ المصدر

شركة Giotto السويسرية قدّمت نموذج Kimi الصيني بعد إعادة تدريبه على أنه ذكاء اصطناعي سيادي لأوروبا

أطلقت شركة Giotto السويسرية الناشئة نموذجَي Alto وSolo بوصفهما ذكاءً اصطناعيًا «سياديًا» لأوروبا، تُحفظ بياناته في مراكز بيانات الاتحاد الأوروبي فقط. لكن Alto عرّف نفسه خلال الاختبارات بأنه Kimi الصيني من Moonshot AI، وأقرّ رئيس Giotto ألدو بوديستا بأن النموذج يقوم على أوزان Kimi المستعارة، أي نموذج جاهز طوّره طرف آخر ثم خضع لإعادة تدريب. لذلك، عند اختيار نموذج «أوروبي»، اسألوا عن النموذج الأساسي الكامن في داخله.

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من TG: @ai_machinelearning_big_data (Machinelearning)؛ بتحرير Hamidun News
شركة Giotto السويسرية قدّمت نموذج Kimi الصيني بعد إعادة تدريبه على أنه ذكاء اصطناعي سيادي لأوروبا
المصدر: TG: @ai_machinelearning_big_data (Machinelearning). كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليTG: @ai_machinelearning_big_data (Machinelearning) ↗
رئيس التحرير
حقيقة رئيسية #1قبل ثمانية أيام من الفضيحة، وصف بوديستا المصدر المفتوح بأنه «حصان طروادة»
حقيقة رئيسية #2لم تكشف Giotto عن إصدار Kimi الذي يقوم عليه Alto
حقيقة رئيسية #3في سبتمبر تبيّن أن Quasar 438B من Multiverse هو نسخة من GLM-5.2

قدّمت شركة Giotto السويسرية الناشئة نموذجَي Alto وSolo بوصفهما «ذكاءً اصطناعيًا سياديًا لأوروبا»، أي تقنية لا تعتمد على عمالقة التكنولوجيا الأمريكيين، وتُبقي البيانات والحوسبة داخل مراكز بيانات الاتحاد الأوروبي وحدها. وبعد أيام قليلة، تبيّن أن Alto يعمل في داخله بنموذج Kimi، وهو نموذج لغوي صيني من شركة Moonshot AI. وبعبارة أبسط، الأمر يشبه شراء سيارة جاهزة وتغيير شعارها وبيعها على أنها تصميم خاص. وتقنيًا يُعرف ذلك بـ«الأوزان المستعارة»: فالأوزان هي الشبكة العصبية المدرَّبة بالفعل، وقد أخذت Giotto شبكة طوّرها غيرها بدلًا من تدريب شبكتها الخاصة من الصفر.

ما الذي حدث عند الإطلاق

أعلنت Giotto عن Alto وSolo بوصفهما أذكى ما طُوّر في أوروبا. وكانت الحجة الرئيسية هي الابتعاد عن بنية العمالقة الأمريكيين التحتية: فالبيانات والحوسبة، بحسب وعد الشركة، تبقى حصريًا داخل الاتحاد الأوروبي.

ثم بدأ المستخدمون باختبار Alto. وعندما سُئل عن هويته، أجاب بأنه Kimi الصيني، بل أشار إلى «الجانب المظلم من القمر». وهذه إشارة إلى الشركة المطوّرة Moonshot AI. ويحدث ذلك عندما يُبنى النموذج على أوزان طرف آخر وتبقى فيه «ذاكرة» عن شخصيته الأصلية.

وبعد النقاش على منصة X، أقرّ الرئيس التنفيذي لـ Giotto ألدو بوديستا بأن Alto يقوم فعلًا على أوزان Kimi المستعارة. وبرّر ذلك بوجود تدريب إضافي وبـ«تقنية Turing Test Calculation الخاصة بالشركة». ولم يشرح ما هذه التقنية. كما لم تكشف Giotto عن إصدار Kimi المستخدم.

لماذا بدت القصة محرجة إلى هذا الحد

قبل ثمانية أيام من الحادثة، نشر بوديستا مقالًا بعنوان «المصدر المفتوح حصان طروادة». وانتقد فيه بحدة الشركات الأوروبية لأنها تتطفل على نماذج مفتوحة لغيرها وتقدّمها على أنها تقنيات سيادية. وفي الواقع، وصف سيناريو شركته نفسها قبل أن تُكشف.

ولا يُحظر في ذاته اختيار نموذج جاهز أساسًا لمنتج ما، فهذا أمر معتاد في القطاع. إذ إن إعادة تدريب أوزان جاهزة أرخص من التدريب من الصفر، ويفعل ذلك كثيرون. المشكلة في طريقة العرض: فإذا قُدّم المنتج على أنه تطوير أوروبي مستقل بينما يعمل في داخله نموذج صيني، لا يحصل العميل على ما وُعد به.

ليست حالة فريدة

وقعت قصة مشابهة في سبتمبر. فقد قدّمت شركة Multiverse Computing الإسبانية نموذج Quasar 438B بوصفه نموذجًا أوروبيًا رائدًا. ولم تظهر في المدونة التقنية إلا بعد يوم من الإعلان ملاحظة تفيد بأنه نسخة محسّنة من GLM-5.2، وهو نموذج صيني.

وتكشف الحالتان المتتاليتان عن نمط واضح. فعبارة «نموذج أوروبي» قد تعني في السوق ثلاثة أمور مختلفة: نموذجًا دُرّب من الصفر في أوروبا، أو نموذجًا أُعيد تدريبه في أوروبا على أوزان لغيره، أو نموذجًا يعمل ببساطة في مركز بيانات أوروبي. وفي كثير من المهام لا تكون الفروق جوهرية، لكن التسويق كثيرًا ما يطمسها.

ما العمل بالنسبة للمطوّر ومدير المنتج

إذا كنتم تختارون نموذجًا «سياديًا» لمصرف أو لجهة طبية أو لعميل حكومي، فلا تكتفوا بالشعار المعلن على الموقع. وفيما يلي بعض الفحوص البسيطة:

  • اسألوا المورّد عن النموذج الأساسي الكامن في داخله وعن إصداره.
  • استوضحوا أين تجري الحوسبة فعليًا وأين تُخزَّن البيانات، وثبّتوا ذلك في العقد.
  • افحصوا ترخيص النموذج الأصلي: فقد يفرض شروطًا على الاستخدام التجاري وعلى ذكر المصدر.
  • وجّهوا إلى النموذج عدة أسئلة عن نفسه. فكما أظهرت حالة Alto، قد تكشف هذه الإجابات أحيانًا عن أصله.

وثمة قيد صريح أيضًا. فبحسب البيانات المتاحة، لا يمكن تقدير مدى اختلاف Alto عن Kimi بعد إعادة التدريب، ولا هل أحدثت إعادة التدريب تحسنًا حقيقيًا في الجودة. ولم تكشف Giotto هذه التفاصيل. وإلى أن يحدث ذلك، ينبغي التعامل مع ادعاء «أذكى نموذج أوروبي» بوصفه إعلانًا لا حقيقة مثبتة.

القصة

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول ما الذي حدث عند الإطلاق؟

أعلنت Giotto عن Alto وSolo بوصفهما أذكى ما طُوّر في أوروبا. وكانت الحجة الرئيسية هي الابتعاد عن بنية العمالقة الأمريكيين التحتية: فالبيانات والحوسبة، بحسب وعد الشركة، تبقى حصريًا داخل الاتحاد الأوروبي. ثم بدأ المستخدمون باختبار Alto. وعندما سُئل عن هويته، أجاب بأنه Kimi الصيني، بل أشار إلى «الجانب المظلم من القمر». وهذه إشارة إلى الشركة المطوّرة Moonshot AI. ويحدث ذلك عندما يُبنى النموذج على أوزان طرف آخر وتبقى فيه «ذاكرة» عن شخصيته الأصلية.

ما أبرز التفاصيل حول لماذا بدت القصة محرجة إلى هذا الحد؟

قبل ثمانية أيام من الحادثة، نشر بوديستا مقالًا بعنوان «المصدر المفتوح حصان طروادة». وانتقد فيه بحدة الشركات الأوروبية لأنها تتطفل على نماذج مفتوحة لغيرها وتقدّمها على أنها تقنيات سيادية. وفي الواقع، وصف سيناريو شركته نفسها قبل أن تُكشف. ولا يُحظر في ذاته اختيار نموذج جاهز أساسًا لمنتج ما، فهذا أمر معتاد في القطاع. إذ إن إعادة تدريب أوزان جاهزة أرخص من التدريب من الصفر، ويفعل ذلك كثيرون.

ما أبرز التفاصيل حول ليست حالة فريدة؟

وقعت قصة مشابهة في سبتمبر. فقد قدّمت شركة Multiverse Computing الإسبانية نموذج Quasar 438B بوصفه نموذجًا أوروبيًا رائدًا. ولم تظهر في المدونة التقنية إلا بعد يوم من الإعلان ملاحظة تفيد بأنه نسخة محسّنة من GLM-5.2، وهو نموذج صيني. وتكشف الحالتان المتتاليتان عن نمط واضح. فعبارة «نموذج أوروبي» قد تعني في السوق ثلاثة أمور مختلفة: نموذجًا دُرّب من الصفر في أوروبا، أو نموذجًا أُعيد تدريبه في أوروبا على أوزان لغيره، أو نموذجًا يعمل ببساطة في مركز بيانات أوروبي.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…