Revolut تنقل 2000 مهندس إلى نموذج GLM الخاص بها: الرمز أرخص 10 مرات

بحسب منشور على X، نقلت Revolut نحو 2000 مهندس من Claude Code وCodex إلى نموذج GLM المفتوح، الذي تشغّله على 56 وحدة GPU من Nvidia B200 تملكها الشركة. يبلغ سعر مليون رمز (token) نحو $0.30، أي أرخص 10 مرات مما كانت تدفعه الشركة لـ Anthropic وOpenAI. جاء المكسب من رفع القيود على الاستخدام: صار الذكاء الاصطناعي يُستخدم في جميع المهام، بدل أن يُدَّخر للتذاكر المعقدة. وعلى الفرق الكبيرة التي لديها DevOps خاص بها أن تحتسب معادلة «النماذج مفتوحة الأوزان افتراضيًا، والنموذج الأقوى للاستثناءات».

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من TG: @cgevent (Метаверсище и ИИще)؛ بتحرير Hamidun News
Revolut تنقل 2000 مهندس إلى نموذج GLM الخاص بها: الرمز أرخص 10 مرات
المصدر: TG: @cgevent (Метаверсище и ИИще). كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليTG: @cgevent (Метаверсище и ИИще) ↗
رئيس التحرير
حقيقة رئيسية #1انخفض زمن التطوير (lead time) بنسبة 70%، بحسب كاتب المنشور
حقيقة رئيسية #2بقي Claude Code وCodex للحالات الاستثنائية فقط
حقيقة رئيسية #3لن يسترد المطوّر الفرد كلفة جهاز Mac Studio مقارنةً بواجهة API قبل نحو 10 سنوات

يتكرر الحوار نفسه، عاجلًا أم آجلًا، في كل فريق اعتمد مساعدي الذكاء الاصطناعي في كتابة الشيفرة: فاتورة الرموز (tokens) ترتفع أسرع مما ينبغي، ويقترح أحدهم «لنستخدمه في المهام المعقدة فقط». أما Revolut، إن صح ما جاء في منشور حديث على X، فقد اختارت مخرجًا آخر: اشترت وحدات GPU خاصة بها، وشغّلت عليها نموذج GLM المفتوح، وجعلته الأداة الافتراضية لنحو 2000 مهندس.

ما الذي فعلته Revolut بالضبط

بحسب ما نُقل عن المنشور، يبدو الإعداد كما يلي. تعمل في البنية التحتية الخاصة بالشركة 56 بطاقة رسوميات من Nvidia B200. وعليها يعمل GLM، وهو نموذج مفتوح يمكن نشره داخل البنية التحتية للمؤسسة. يبلغ السعر نحو $0.30 لكل مليون رمز، أي أقل 10 مرات مما كانت الشركة تدفعه لـ Anthropic وOpenAI. ومع ذلك لم تتخلَّ الشركة عن Claude Code وCodex: فقد انتقلا إلى قائمة الاستثناءات للمهام التي تتطلب أقوى نموذج متاح، ولم يعودا الأداة الافتراضية.

ويذكر كاتب المنشور رقمًا آخر: تحسّن زمن التطوير (lead time)، أي المدة من بدء العمل على المهمة حتى إطلاقها، بنسبة 70%. ولا يوضح ما نُقل عن المنشور كيف قِيس هذا الرقم، لذلك ينبغي التعامل معه على أنه ادعاء، لا نتيجة اختبار معياري (benchmark) جرى التحقق منها.

لماذا كسب الاقتصاد لا الجودة

أهم ما في القصة هو تفسير هذا الأثر. فبتقدير كاتب المنشور، يأتي GLM أضعف قليلًا من النماذج المغلقة الرائدة. لكن الذكاء الاصطناعي كان يُدَّخر سابقًا: يُربط بالتذاكر المعقدة، وتُنجز المهام الروتينية يدويًا حتى لا تتضخم الفاتورة. وحين صار الرمز شبه مجاني على المهندسين أنفسهم، بدأ تشغيل المساعد في كل شيء: التعديلات الصغيرة، والاختبارات، وتحليل السجلات (logs)، والمراجعة، والتوثيق.

والتشبيه اليومي هنا هو سيارة الأجرة والسيارة الخاصة. سيارة الأجرة أفضل وأريح، لكنك تستخدمها فقط حين «يستحق الأمر». أما سيارتك الخاصة فأبسط قليلًا، لكنك تتنقل بها في كل مكان دون حاسبة في رأسك. وفي المحصلة تقطع مسافة أكبر وتنجز أكثر. فنموذج «الحصص المقنّنة» يخسر أمام النموذج بلا قيود، حتى لو كان الأول أذكى.

لمن يناسب هذا النهج ولمن لا يناسب

يلزم هنا قدر من الرصانة. أولًا، هذا نقل لمنشور وليس بيانًا رسميًا من Revolut: لا توجد تفاصيل عن إصدار GLM، ولا عن كيفية احتساب الشركة لمبلغ $0.30 لكل مليون رمز، ولا عمّا إذا كان الرقم يشمل شراء B200 والكهرباء وعمل المهندسين الذين يديرون هذه المنظومة. وهذه بالذات هي بنود الإنفاق التي كثيرًا ما تُفسد الحساب الجميل القائل إن «العنقود الخاص أرخص من API».

ثانيًا، يصلح هذا النهج لشركة كبيرة لديها فريق بنية تحتية قوي. ويستدرك كاتب المنشور نفسه بأن API لا يزال أبسط وأرخص للفرق الصغيرة التي لا تملك وحدات GPU ولا الخبراء. أما المطوّر الفرد، فإن شراء Mac Studio مثلًا لتشغيل النماذج محليًا لن يعوّض كلفته مقارنةً بدفع ثمن API قبل نحو 10 سنوات.

والقصة غير مريحة كذلك للمختبرات التي تبني أعمالها على ارتفاع سعر الرمز: فإذا بدأ كبار العملاء باعتماد النماذج المفتوحة افتراضيًا، فلن يبقى للنماذج المغلقة الرائدة سوى دور «أخصائي الحالات المعقدة» الباهظ الثمن.

ماذا تفعل بهذا

إذا كان لديك مئات المهندسين وفريق DevOps خاص بك، فمن المجدي أن تقدّر ثلاثة أمور: عدد الرموز التي تذهب فعليًا إلى المزوّدين الخارجيين الآن، وحصة المهام التي تحتمل نموذجًا أضعف قليلًا، وكلفة تشغيل العنقود مع العاملين عليه. ثم اضبط التوجيه (routing): يكون النموذج المفتوح هو الافتراضي، وتُحال الحالات المعقدة، يدويًا أو تلقائيًا، إلى Claude Code أو Codex.

وإذا كنت فريقًا صغيرًا، فإن الدرس الرئيس من Revolut ينطبق حتى من دون B200: تحقق مما إذا كنت توفّر الرموز في مواضع كان الذكاء الاصطناعي سيزيل فيها العمل الروتيني. فأحيانًا يكون النموذج الرخيص بلا قيود أنفع من نموذج باهظ لا يُسمح بالرجوع إليه إلا مرة في اليوم.

القصة

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول ما الذي فعلته Revolut بالضبط؟

بحسب ما نُقل عن المنشور، يبدو الإعداد كما يلي. تعمل في البنية التحتية الخاصة بالشركة 56 بطاقة رسوميات من Nvidia B200. وعليها يعمل GLM، وهو نموذج مفتوح يمكن نشره داخل البنية التحتية للمؤسسة. يبلغ السعر نحو $0.30 لكل مليون رمز، أي أقل 10 مرات مما كانت الشركة تدفعه لـ Anthropic وOpenAI. ومع ذلك لم تتخلَّ الشركة عن Claude Code وCodex: فقد انتقلا إلى قائمة الاستثناءات للمهام التي تتطلب أقوى نموذج متاح، ولم يعودا الأداة الافتراضية.

ما أبرز التفاصيل حول لماذا كسب الاقتصاد لا الجودة؟

أهم ما في القصة هو تفسير هذا الأثر. فبتقدير كاتب المنشور، يأتي GLM أضعف قليلًا من النماذج المغلقة الرائدة. لكن الذكاء الاصطناعي كان يُدَّخر سابقًا: يُربط بالتذاكر المعقدة، وتُنجز المهام الروتينية يدويًا حتى لا تتضخم الفاتورة. وحين صار الرمز شبه مجاني على المهندسين أنفسهم، بدأ تشغيل المساعد في كل شيء: التعديلات الصغيرة، والاختبارات، وتحليل السجلات (logs)، والمراجعة، والتوثيق. والتشبيه اليومي هنا هو سيارة الأجرة والسيارة الخاصة. سيارة الأجرة أفضل وأريح، لكنك تستخدمها فقط حين «يستحق الأمر».

ما أبرز التفاصيل حول لمن يناسب هذا النهج ولمن لا يناسب؟

يلزم هنا قدر من الرصانة. أولًا، هذا نقل لمنشور وليس بيانًا رسميًا من Revolut: لا توجد تفاصيل عن إصدار GLM، ولا عن كيفية احتساب الشركة لمبلغ $0.30 لكل مليون رمز، ولا عمّا إذا كان الرقم يشمل شراء B200 والكهرباء وعمل المهندسين الذين يديرون هذه المنظومة. وهذه بالذات هي بنود الإنفاق التي كثيرًا ما تُفسد الحساب الجميل القائل إن «العنقود الخاص أرخص من API». ثانيًا، يصلح هذا النهج لشركة كبيرة لديها فريق بنية تحتية قوي. ويستدرك كاتب المنشور نفسه بأن API لا يزال أبسط وأرخص للفرق الصغيرة التي لا تملك وحدات GPU ولا الخبراء.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Hands-On AI Engineering · Hamidun Academy

Build & Ship Production AI Agents Without Boilerplate Code

Start your free 72-hour trial at Hamidun Academy (academy.hamidun.com) — interactive lessons on Claude Code & Cursor, live Tech Radar, and production agent templates.

Start 72h Free Trial →Vibe-Coding Intensive
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…