Quem inventou a palavra "videoanálise": Spetslab aponta primeira menção em 2002

Oleg Vitalievich Grishanin, fundador da empresa russa Spetslab, sediada na cidade de Ivanovo, contou a história da origem do termo "videoanálise" ("videoanalitika", em russo) e apontou 31 de outubro de 2002 como a data da primeira menção registrada à palavra.

De onde vem a data de 31 de outubro de 2002

Segundo Grishanin, a primeira menção ao termo "videoanálise" aparece no site da Spetslab, com registro exatamente em 31 de outubro de 2002. O autor destaca também a idade do próprio site da empresa, que ele descreve como "quase 30 anos", o que coloca a Spetslab entre os veteranos da internet russa em seu nicho. Apesar da idade respeitável do termo, os corretores ortográficos padrão ainda marcam "videoanalitika" como palavra inexistente: tanto o Word quanto o corretor embutido do próprio Habr a sublinham em vermelho.

• Primeira menção registrada à palavra "videoanálise": 31 de outubro de 2002
• Fonte: site da Spetslab, cidade de Ivanovo
• Autor do relato: Oleg Vitalievich Grishanin, fundador da Spetslab
• A palavra ainda não é reconhecida como existente pelos corretores ortográficos padrão

Quem chegou primeiro: Spetslab ou Intel

Grishanin afirma que a videoanálise surgiu na Spetslab antes de a Intel abrir, em sua filial de Nizhny Novgorod, o departamento que trabalhava na biblioteca de visão computacional OpenCV, chamada no relato original de "Image Processing". Com isso, a história do termo deixa de ser a de um empréstimo de uma palavra ocidental e passa a ser a de um fenômeno próprio, que surgiu de forma independente na indústria russa e, segundo o autor, antes que áreas semelhantes tomassem forma nos grandes players internacionais.

O autor também aponta um contraste de percepção: para alguns, a idade respeitável da empresa e do site é sinal de atraso; para outros, é sinal de qualidade e confiabilidade. Ele ressalta que a empresa continua atendendo às duas categorias de clientes.

O que isso significa

A história da palavra "videoanálise" é um detalhe pequeno, mas revelador, de como a terminologia de visão computacional se formou na Rússia. A área, hoje fortemente associada a sistemas de segurança, controle industrial e reconhecimento de objetos em vídeo, ganhou um nome próprio em russo já no início dos anos 2000, muito antes de inteligência artificial e visão computacional virarem tema mainstream.