IA : Warhorse remplace un éditeur par un réseau de neurones
Warhorse Studios a supprimé le poste de Max Gejtmanek, éditeur de la localisation anglaise de Kingdom Come: Deliverance 2, et confié ses tâches à l'IA générative. Selon lui, on lui a annoncé le 27 mars, sans préavis, que son poste ne serait plus nécessaire à partir d'avril. Il travaillait sur la traduction du jeu et de ses DLC du tchèque vers l'anglais, et a demandé aux fans de ne pas s'en prendre à l'équipe du studio.
Traité par IA depuis 3DNews AI ; édité par Hamidun News
L'IA dans l'industrie du jeu vidéo : Warhorse Studios a licencié l'éditeur de la localisation anglaise de Kingdom Come: Deliverance 2 et confié son travail à un réseau de neurones génératif.
Quand Warhorse a-t-elle adopté l'IA pour la localisation ?
Le 27 mars 2026, l'éditeur de localisation Max Gejtmanek a reçu une notification de licenciement. À partir d'avril, son poste devait devenir inutile, car le studio avait décidé d'utiliser l'IA pour toutes les traductions.
Quelles tâches de localisation
Warhorse a-t-elle confiées au réseau de neurones ? Toutes les traductions de Kingdom Come: Deliverance 2 vers l'anglais.
L'IA peut-elle remplacer entièrement les éditeurs de localisation
professionnels ? D'après l'expérience de Warhorse Studios, oui. Le studio a licencié l'éditeur Max Gejtmanek et décidé d'utiliser l'IA générative pour toutes les traductions de Kingdom Come: Deliverance 2 à partir d'avril 2026.
Est-ce une pratique courante dans l'industrie du jeu vidéo ?
Non. Dans l'industrie du jeu vidéo, c'est un cas rare, où le remplacement d'un humain par l'IA est annoncé presque sans détour, sans adoucir l'information sur le licenciement.
Questions clés sur cet article
Quand Warhorse a-t-elle adopté l'IA pour la localisation ?
Le 27 mars 2026, l'éditeur de localisation Max Gejtmanek a reçu une notification de licenciement. À partir d'avril, son poste devait devenir inutile, car le studio avait décidé d'utiliser l'IA pour toutes les traductions.
Quelles tâches de localisation Warhorse a-t-elle confiées au réseau de neurones ?
Toutes les traductions de Kingdom Come: Deliverance 2 vers l'anglais.
L'IA peut-elle remplacer entièrement les éditeurs de localisation professionnels ?
D'après l'expérience de Warhorse Studios, oui. Le studio a licencié l'éditeur Max Gejtmanek et décidé d'utiliser l'IA générative pour toutes les traductions de Kingdom Come: Deliverance 2 à partir d'avril 2026.
Est-ce une pratique courante dans l'industrie du jeu vidéo ?
Non. Dans l'industrie du jeu vidéo, c'est un cas rare, où le remplacement d'un humain par l'IA est annoncé presque sans détour, sans adoucir l'information sur le licenciement.
Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace
Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.
L'essentiel de l'IA — une fois par semaine
Sept actus qui ont vraiment compté, choisies à la main. Sans bruit ni communiqués.
C'est fait ! Vérifiez votre boîte mail pour la confirmation.