OpenAI et les Émirats : ChatGPT apprend l'arabe et les règles de bienséance (OpenAI G42)

OpenAI ne veut plus être simplement un service mondial pour tous et chacun. Il semble que Sam Altman ait trouvé un filon d'or dans le concept de souveraineté numérique. L'entreprise a commencé une collaboration étroite avec le géant technologique d'Abu Dhabi, G42, pour créer une version exclusive de ChatGPT.

Ce n'est pas simplement une retouche cosmétique ou l'ajout d'un clavier arabe. Il s'agit d'une personnalisation profonde du réseau de neurones pour répondre aux besoins du gouvernement des EAU. Pourquoi cela se produit-il maintenant ?

Les Émirats ont cessé d'être simplement un exportateur de pétrole il y a longtemps, devenant l'un des acteurs les plus agressifs dans le domaine de l'intelligence artificielle. Ils ont l'argent, ils ont les ambitions et, c'est important, ils ont G42—une entreprise étroitement liée à la dynastie régnante et déjà expérimentée dans le travail avec Microsoft et d'autres géants occidentaux. OpenAI comprend : pour s'établir au Moyen-Orient, vous ne pouvez pas simplement proposer un modèle occidental standard.

Vous avez besoin de quelque chose qui parle le langage de la région—littéralement et métaphoriquement. Le principal défi technique ici est la langue arabe. Bien que GPT-4 se débrouille assez bien avec les traductions, les dialectes et les nuances culturelles du monde arabe nécessitent un ajustement fin.

Mais beaucoup plus intéressant est un autre aspect de l'accord—les soi-disant restrictions de contenu. Les modèles occidentaux sont souvent critiqués pour leur parti pris libéral ou, inversement, pour être excessivement prudents sur les questions considérées comme sensibles aux États-Unis. Les EAU ont leurs propres idées sur ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.

Créer une version de ChatGPT avec des « filtres intégrés » à la demande du gouvernement est un précédent montrant la volonté d'OpenAI à faire des compromis pour les grands marchés. Ce mouvement d'OpenAI peut être appelé le début de l'ère de l'« IA souveraine ». Auparavant, nous pensions qu'il y aurait un grand modèle qui sait tout.

Maintenant, nous voyons que les États veulent leurs propres « cerveaux » qui seront fidèles à leurs lois et traditions. Pour Altman, c'est un mouvement commercial brillant. Vendre un abonnement de 20 dollars, c'est une chose.

Vendre l'infrastructure de connaissance nationale à un État entier, c'est complètement différent et un niveau d'influence tout autre. Bien sûr, la question éthique se pose. Si OpenAI commence à créer des versions spéciales pour chaque gouvernement, la société ne deviendra-t-elle pas un instrument de censure ?

Dans les couloirs d'OpenAI, les employés discutent déjà de la ligne entre la localisation et la complicité dans les restrictions de liberté d'information. Mais les affaires semblent avoir fait leur choix. Alors que les détails de l'accord sont finalisés, les ingénieurs de G42 et d'OpenAI travaillent pour que ChatGPT non seulement comprenne l'écriture arabe, mais aussi sache ce qu'il faut taire dans la société respectable d'Abu Dhabi.

Les connexions de G42 avec la Chine et les États-Unis ajoutent du piquant à cette histoire. Auparavant, les régulateurs américains ont exprimé des préoccupations concernant les liens de G42 avec les entreprises technologiques chinoises. Le fait qu'OpenAI (avec le soutien de Microsoft) entre dans cette alliance parle du désir de Washington d'« attirer » les Émirats de son côté dans la guerre technologique.

Ainsi, ChatGPT devient non pas simplement un chatbot, mais un outil d'influence géopolitique. L'essentiel : OpenAI a créé un précédent de vente d'une IA « politiquement correcte » pour un État spécifique. Qui sera le suivant dans la queue pour son propre ChatGPT apprivoisé ?