Intensif Gratuit 21–22/11Intensif gratuit de 2 jours en Vibecoding (21–22 nov, 16h00 MSK) · Cohorte 3 le 23/11S'inscrire gratuitement →Cohorte 3 (23/11)
SortieAnalyse · Sur le radarAWS Machine Learning Blog→ original

AWS a appris à un agent de code à migrer une base de connaissances Bedrock vers une version managée

Sur Amazon Bedrock, il fallait jusqu'ici gérer soi-même sa base de connaissances : choisir le magasin vectoriel, configurer les embeddings, dimensionner la capacité. AWS ajoute à l'Agent Toolkit un guide grâce auquel un agent de code analyse votre base, rédige un plan et crée à côté une copie managée, sans toucher à l'original. Le stockage coûte 5 $ par Go et par mois, la recherche 1 $ pour 1000 requêtes. Pour les bases peu sollicitées, cela peut revenir moins cher, mais le lancement de l'indexation et la bascule restent à la charge de l'équipe.

Traité par IA depuis AWS Machine Learning Blog ; édité par Hamidun News
AWS a appris à un agent de code à migrer une base de connaissances Bedrock vers une version managée
Source : AWS Machine Learning Blog. Collage: Hamidun News.
Écouter l'article
Fiche synthèse et chiffres clés
ParamètreDonnées
Source primaireAWS Machine Learning Blog ↗
Rédacteur en chef
Chiffre clé #1La nouvelle base de type MANAGED est créée à côté ; l'agent ne modifie ni ne supprime l'original
Les quotas augmententjusqu'à 200 sources de données au lieu de 5, et 50 chargements en parallèle au lieu d'un
Chiffre clé #3La recherche agentique coûte 4 $ de plus pour 1000 requêtes, soit environ 6 à 9 $ au total

Si vous construisez un RAG sur Amazon Bedrock, vous connaissez le coût d'une base de connaissances « maison ». Il faut choisir et déployer un magasin vectoriel, sélectionner un modèle d'embeddings, configurer l'index et anticiper la capacité pour chaque nouvelle source de données. AWS propose de retirer ce travail à l'équipe et de passer à Managed Knowledge Base. Pour que la migration ne se transforme pas en plusieurs semaines de travail manuel, l'entreprise a ajouté un guide de migration à la compétence amazon-bedrock de l'Agent Toolkit for AWS. Il s'agit d'une instruction que votre agent de code (Kiro, par exemple) suit pour planifier la migration et en exécuter une partie.

Ce qui change lors du passage

Dans la version managée de Bedrock, le service prend en charge le chargement, le stockage, l'indexation et la recherche. La recherche hybride, qui combine mots-clés et similarité sémantique, est toujours activée, et il n'est pas nécessaire de configurer l'index. Un modèle d'embeddings intégré, un reranker intégré (qui réordonne les fragments trouvés selon leur pertinence) et un parseur de fichiers multimodaux sont également fournis. Vous pouvez toujours brancher votre propre modèle d'embeddings depuis Bedrock, mais le reranker managé ne fonctionnera alors pas.

Des fonctions apparaissent également, absentes des bases que vous gérez vous-même. La recherche agentique décompose les questions complexes et cherche étape par étape, y compris dans plusieurs bases à la fois. L'intégration avec AgentCore Gateway rend la base accessible à tout client compatible MCP. Les politiques de ressources permettent à des applications d'autres comptes AWS d'utiliser une base tierce. Les connecteurs natifs récupèrent les données depuis S3, SharePoint et Confluence et, lors de la synchronisation, ne traitent que les modifications. Les droits d'accès sont également pris en compte : la recherche ne renvoie que ce qui est autorisé pour l'utilisateur connecté. En revanche, le service n'assure pas l'authentification des utilisateurs : c'est à votre application de transmettre l'identité.

Les quotas par défaut ont nettement augmenté. Vous pouvez créer 10 000 bases de connaissances par compte et par région, au lieu de 100, 200 sources de données par base au lieu de 5, 50 tâches de chargement parallèles au lieu d'une seule, et une requête peut contenir 10 000 caractères au lieu de 1000. Chaque équipe ou produit peut ainsi disposer de sa propre base.

Combien ça coûte

Dans la version managée, le prix est lié à l'usage réel. Le stockage, y compris les vecteurs, l'analyse des documents multimodaux, les embeddings par défaut, les synchronisations et les connecteurs, est inclus dans le tarif de base de 5 $ par Go et par mois. La recherche standard coûte 1 $ pour 1000 requêtes, le reranking est déjà inclus. La recherche agentique ajoute 4 $ pour 1000 requêtes, soit environ 6 à 9 $ pour 1000 requêtes au total avec les appels de base. Selon AWS, construire soi-même le même scénario agentique sur un modèle Bedrock coûte 18 à 24 $ pour 1000 requêtes, avant les dépenses de développement et de maintenance.

Dans les bases que vous gérez vous-même, certains magasins facturent une capacité dédiée ou minimale même sans trafic. Pour les bases internes de support, de politiques ou de procédures, qui sont peu consultées, il est donc plus avantageux de raisonner en paiement à l'usage. La conclusion dépend de vos volumes : AWS propose à l'agent d'analyser les coûts à partir des métriques CloudWatch, de la taille des objets dans S3 et des données de Cost Explorer. Chaque chiffre de cette analyse est signalé comme mesuré, fourni par vous ou estimé.

Comment se déroule la migration

Le guide sépare la planification de l'exécution. En mode Explore, l'agent répond aux questions et ne lit que la configuration, afin que vous puissiez évaluer l'effort à fournir. En mode Migration, il franchit des points de contrôle : il explique ce qu'il fera et ne fera pas, confirme le compte et la région, examine la base ou les modèles IaC (CloudFormation, CDK, Terraform) et établit le plan. Par défaut, il s'arrête à cette étape.

Dans le plan, chaque paramètre est marqué comme transposable à l'identique, remplaçable ou bloquant. Par exemple, le magasin vectoriel devient automatique, le découpage sémantique est remplacé par le découpage managé par défaut, et les préfixes S3 et les métadonnées sont conservés tels quels. S'il n'existe aucun chemin de migration, l'agent exclut cette base de la construction et recommande de contacter le support AWS.

Si vous validez la création des ressources, l'agent propose une politique IAM interdisant explicitement de modifier la base source, affiche le script et ne l'exécute qu'à condition que le hachage du plan corresponde. La nouvelle base de type MANAGED apparaît à côté de l'original, qui continue de traiter le trafic. Le script ne lance pas l'ingestion, n'appelle pas Retrieve et ne supprime rien. L'agent doit aussi ignorer les instructions trouvées dans les données qu'il lit, ce qui le protège contre une injection de prompt simple. Tous les appels sont vérifiables dans CloudTrail.

Ce qui reste à votre charge

Le chargement du contenu, la modification de l'appel Retrieve dans l'application et la bascule du trafic restent à la charge de l'équipe. Dans l'application, il faut changer l'identifiant de la base et remplacer vectorSearchConfiguration par managedSearchConfiguration. Il n'est plus possible de forcer une recherche purement sémantique : la recherche est toujours hybride.

Avant la bascule, comparez la qualité des résultats sur vos propres documents, en particulier à cause du changement de découpage. Pour la voie IaC, n'oubliez pas de lancer manuellement terraform init et validate et de conserver les ressources d'origine pour pouvoir revenir en arrière. Attention : certains paramètres, comme l'activation des ACL pour S3, ne peuvent pas être modifiés après la création de la base, il faut donc trancher à l'avance.

Dossier

Questions clés sur cet article

Que sait-on sur Ce qui change lors du passage ?

Dans la version managée de Bedrock, le service prend en charge le chargement, le stockage, l'indexation et la recherche. La recherche hybride, qui combine mots-clés et similarité sémantique, est toujours activée, et il n'est pas nécessaire de configurer l'index. Un modèle d'embeddings intégré, un reranker intégré (qui réordonne les fragments trouvés selon leur pertinence) et un parseur de fichiers multimodaux sont également fournis.

Que sait-on sur Combien ça coûte ?

Dans la version managée, le prix est lié à l'usage réel. Le stockage, y compris les vecteurs, l'analyse des documents multimodaux, les embeddings par défaut, les synchronisations et les connecteurs, est inclus dans le tarif de base de 5 $ par Go et par mois. La recherche standard coûte 1 $ pour 1000 requêtes, le reranking est déjà inclus. La recherche agentique ajoute 4 $ pour 1000 requêtes, soit environ 6 à 9 $ pour 1000 requêtes au total avec les appels de base.

Comment se déroule la migration?

Le guide sépare la planification de l'exécution. En mode Explore, l'agent répond aux questions et ne lit que la configuration, afin que vous puissiez évaluer l'effort à fournir. En mode Migration, il franchit des points de contrôle : il explique ce qu'il fera et ne fera pas, confirme le compte et la région, examine la base ou les modèles IaC (CloudFormation, CDK, Terraform) et établit le plan. Par défaut, il s'arrête à cette étape.

ZK
Zhemal Khamidun — CPO d'Alpina Digital, product manager d'AlpinaGPT. Conçoit des produits IA depuis 2019. Hamidun News est un projet personnel devenu un agrégateur en production avec plus de 6 000 lecteurs.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
Qu'en pensez-vous ?
Chargement des commentaires…