Intensivo Gratis 21–22.11Intensivo gratuito de 2 días en Vibecoding (21–22 nov, 16:00 MSK) · Cohorte 3 inicia 23.11Registrarse gratis →Cohorte 3 (23.11)
LanzamientoAPI / Producto · Listo para usarHabr AI→ original

NVIDIA encierra a los agentes de IA en el sandbox OpenShell con cuatro niveles de protección

Un agente de IA con acceso real es código no confiable: puede ejecutar rm -rf y borrarlo todo. NVIDIA ha lanzado el proyecto OpenShell (incubadora CNCF Sandbox): el agente se ejecuta en un pod aislado de Kubernetes, y un supervisor sostiene cuatro cerrojos: archivos, procesos, red y claves API. El tráfico saliente está cerrado por defecto y el acceso se abre de forma puntual, hasta el nivel del método HTTP. Las restricciones para los agentes son más fiables si se construyen en la infraestructura que si se confía en que se comporten con cuidado.

Procesado por IA desde Habr AI; editado por Hamidun News
NVIDIA encierra a los agentes de IA en el sandbox OpenShell con cuatro niveles de protección
Fuente: Habr AI. Collage: Hamidun News.
Escuchar artículo
Ficha técnica y cifras clave
ParámetroDatos
Fuente originalHabr AI ↗
Editor jefe
Dato clave #1Landlock solo permite escribir en /sandbox, /tmp y /dev/null
Dato clave #2Dentro del sandbox solo hay marcadores; las claves reales las inserta el supervisor
Dato clave #3Las reglas de red cambian sin reiniciar el contenedor

Las noticias sobre cómo un agente de IA ejecutó rm -rf, borró archivos de trabajo y después se disculpó con cortesía ya son un género propio. La causa es sencilla: el agente es código no confiable con acceso real a archivos, red y claves API. NVIDIA propone no pedirle al agente que se comporte con cuidado, sino encerrarlo.

El proyecto OpenShell se desarrolla en la incubadora CNCF Sandbox (así se llama la primera etapa de los proyectos de la fundación de tecnologías cloud CNCF) y funciona sobre Kubernetes, el sistema con el que las empresas ejecutan contenedores. A cada agente se le asigna un pod independiente, y las reglas se describen en cuatro niveles: archivos, procesos, red y credenciales. Estos son los «cuatro cerrojos» del titular.

Cuatro cerrojos por agente

Cada agente funciona en un proceso aislado, y junto a él hay un supervisor de confianza: un programa vigilante independiente. Las reglas se escriben en manifiestos YAML.

Sistema de archivos. El mecanismo Landlock limita las rutas. Los directorios /usr y /etc son de solo lectura; escribir solo se permite en /sandbox, /tmp y /dev/null.

Procesos. Antes de arrancar, el sandbox cambia el proceso a un usuario común, revoca todas las capacidades (capabilities) de Linux y aplica un perfil seccomp, es decir, un filtro de las llamadas al sistema permitidas.

Red. Todo el tráfico saliente está prohibido por defecto. Los permisos se conceden de forma puntual: para un ejecutable concreto, un host, un puerto y un método HTTP.

Credenciales. Dentro del sandbox solo hay marcadores. El supervisor inserta las claves reales al vuelo y únicamente para las direcciones permitidas. Si el agente extrae el contenido del entorno, no encontrará en él secretos reales.

La principal diferencia respecto a una NetworkPolicy estándar de Kubernetes es la granularidad. Una política normal puede abrir al pod api.github.com en el puerto 443 por completo. No puede permitir que la utilidad curl solo lea, sin crear tareas ni informes de errores. OpenShell sí puede, y además actualiza las reglas sin reiniciar el contenedor. No incluye planificador propio: por dentro usa Agent Sandbox (el recurso agents.x-k8s.io del SIG Apps).

Cómo se arranca el sandbox

El cluster no se gestiona a través de la API de Kubernetes, sino mediante la pasarela de OpenShell con autenticación mutua mTLS. Por ahora es el único punto de entrada. La idea de un operador CRD solo se está debatiendo en la comunidad.

El ciclo de vida es el siguiente:

  • La pasarela valida la solicitud y guarda el estado.
  • El driver crea las políticas de red: una bloquea por completo el tráfico saliente del pod del agente (el tráfico TCP entrante por el puerto 5500 solo se permite desde el supervisor), y otra regula al propio supervisor.
  • El recurso Sandbox se crea en estado suspendido; el controlador levanta el pod de trabajo y el volumen PVC para /sandbox.
  • OpenShell verifica los parámetros del pod: los UID y GID esperados, el perfil seccomp y la ausencia de tokens de ServiceAccount. Si los webhooks de mutación incumplen los requisitos, el proceso se interrumpe y se revierte.
  • El supervisor obtiene un token de corta duración, se conecta con el agente y le transfiere la configuración. Los comandos del agente no arrancan hasta que las restricciones a nivel de sistema operativo estén confirmadas.

Todas las solicitudes salientes, las conexiones SSH, los registros y la sincronización de archivos pasan únicamente por el supervisor.

OpenShell frente a Agent Substrate

En septiembre de 2026, la CNCF admitió en el sandbox dos proyectos similares: OpenShell y Agent Substrate, de Google. Resuelven problemas distintos. OpenShell asigna a cada agente su propio supervisor. Ofrece el máximo control, pero también mayor coste en recursos y latencia. Agent Substrate optimiza la densidad: arranque barato de miles de agentes inactivos, planificador propio, pools de workers y suspensión de cargas inactivas en gVisor o Cloud Hypervisor. Allí la sustitución de credenciales se realiza en una pasarela de tráfico saliente compartida. En el futuro ambos enfoques podrían combinarse, pero todavía queda por acordar muchas cuestiones.

Kyverno y las limitaciones reconocidas

OpenShell solo verifica los ajustes del pod que son críticos para él, y deja la elección de imágenes y recursos en manos del equipo de plataforma. El RBAC por sí solo no basta: no examina el contenido de las solicitudes ni prohíbe configuraciones peligrosas. Por eso se combina con Kyverno, el motor de políticas para Kubernetes de Nirmata. Valida las solicitudes a la API mediante políticas CEL, incluidas las de la cuenta de servicio de la propia pasarela. El cluster sigue protegido aunque la pasarela se vea comprometida.

Después se pueden añadir agentes DaemonSet basados en eBPF (código que se ejecuta directamente en el kernel de Linux). Detectarán el lanzamiento no autorizado de utilidades de línea de comandos como claude y ollama, los accesos a modelos .gguf y las consultas DNS a servidores de proveedores de IA.

Cómo probarlo

Nirmata ha publicado el repositorio de demostración nirmata/demo-openshell. Está pensado para Kubernetes 1.35, Cilium 1.20, Agent Sandbox v1.0.5, OpenShell 0.1.3 y Kyverno 1.18.2. Se necesitan Docker, kind, kubectl, Helm, curl, SSH y nc. Los scripts setup.sh y demo.sh levantan el cluster y muestran las políticas L7; kyverno-demo.sh muestra las políticas de admisión.

La versión 0.1.3 indica una fase temprana, así que conviene ser prudentes antes de llevarla a producción. Pero el principio ya está claro: si los agentes acceden a la infraestructura, las restricciones deben existir fuera del propio agente, en el kernel, la red y las políticas del cluster.

Historia

Preguntas frecuentes sobre la noticia

¿Qué se sabe sobre Cuatro cerrojos por agente?

Cada agente funciona en un proceso aislado, y junto a él hay un supervisor de confianza: un programa vigilante independiente. Las reglas se escriben en manifiestos YAML. Sistema de archivos. El mecanismo Landlock limita las rutas. Los directorios /usr y /etc son de solo lectura; escribir solo se permite en /sandbox, /tmp y /dev/null. Procesos.

Cómo se arranca el sandbox?

El cluster no se gestiona a través de la API de Kubernetes, sino mediante la pasarela de OpenShell con autenticación mutua mTLS. Por ahora es el único punto de entrada. La idea de un operador CRD solo se está debatiendo en la comunidad. El ciclo de vida es el siguiente: La pasarela valida la solicitud y guarda el estado.

¿Qué se sabe sobre OpenShell frente a Agent Substrate?

En septiembre de 2026, la CNCF admitió en el sandbox dos proyectos similares: OpenShell y Agent Substrate, de Google. Resuelven problemas distintos. OpenShell asigna a cada agente su propio supervisor. Ofrece el máximo control, pero también mayor coste en recursos y latencia. Agent Substrate optimiza la densidad: arranque barato de miles de agentes inactivos, planificador propio, pools de workers y suspensión de cargas inactivas en gVisor o Cloud Hypervisor.

ZK
Zhemal Khamidun — CPO de Alpina Digital, product manager de AlpinaGPT. Crea productos de IA desde 2019. Hamidun News es un proyecto personal que creció hasta ser un agregador en producción con más de 6.000 lectores.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
¿Qué te parece?
Cargando comentarios…