AWS تعلّم وكيل البرمجة نقل قاعدة معارف Bedrock إلى النسخة المُدارة
في Amazon Bedrock كان على الفريق أن يتولى بنفسه تشغيل قاعدة المعارف: اختيار مخزن المتجهات، وضبط التضمينات (embeddings)، وحساب السعة. أضافت AWS إلى Agent Toolkit دليلًا يدرس بموجبه وكيل البرمجة قاعدتك، ويكتب خطة، وينشئ بجوارها نسخة مُدارة دون المساس بالأصل. يبلغ سعر التخزين $5 لكل غيغابايت شهريًا، والبحث $1 لكل 1000 استعلام. وقد تكون هذه النسخة أرخص للقواعد التي تُستخدم نادرًا، أما تشغيل الفهرسة والتحويل إلى القاعدة الجديدة فيبقيان على عاتق الفريق.
معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من AWS Machine Learning Blog؛ بتحرير Hamidun News
إذا كنت تبني نظام RAG على Amazon Bedrock، فأنت تعرف كلفة قاعدة المعارف «الخاصة بك». عليك أن تختار مخزن المتجهات وتشغّله، وأن تنتقي نموذج التضمينات، وتضبط الفهرس، وتقدّر السعة مسبقًا لكل مصدر بيانات جديد. تقترح AWS أن تُزيح هذا العمل عن عاتق الفريق وأن تنتقل إلى Managed Knowledge Base. ولكي لا يتحول الانتقال إلى أسابيع من العمل اليدوي، أضافت الشركة دليل ترحيل إلى مهارة amazon-bedrock في Agent Toolkit for AWS. وهو تعليمات يساعدك بموجبها وكيل البرمجة لديك (مثل Kiro) على تخطيط عملية النقل وتنفيذ جزء منها.
ما الذي يتغير عند الانتقال
في النسخة المُدارة تتولى Bedrock بنفسها التحميل والتخزين والفهرسة والبحث. البحث الهجين، الذي يجمع بين الكلمات المفتاحية والتشابه الدلالي، مفعّل دائمًا، ولا حاجة إلى ضبط الفهرس. وهناك نموذج تضمينات مدمج، ومُعيد ترتيب (reranker) مدمج (يعيد ترتيب المقاطع التي عُثر عليها بحسب صلتها بالاستعلام)، ومحلل للملفات متعددة الوسائط. ما زال بإمكانك ربط نموذج التضمينات الخاص بك من Bedrock، لكن مُعيد الترتيب المُدار لن يعمل حينئذ.
وتظهر كذلك وظائف غير متاحة في القواعد التي تديرها بنفسك. فالبحث الوكيلي يحلل الأسئلة المركّبة ويبحث على خطوات، بما في ذلك في عدة قواعد دفعة واحدة. ويتيح التكامل مع AgentCore Gateway الوصول إلى القاعدة لأي عميل يدعم MCP. وتسمح سياسات الموارد للتطبيقات من حسابات AWS أخرى باستخدام قاعدة ليست لها. وتسحب الموصلات الأصلية البيانات من S3 وSharePoint وConfluence، وتلتقط عند المزامنة التغييرات فقط. كما تُراعى صلاحيات الوصول: فالبحث لا يُرجع إلا ما يُسمح به للمستخدم الذي سجّل دخوله. صحيح أن الخدمة لا تتولى مصادقة المستخدمين، إذ يجب أن ينقل تطبيقك معلومات الهوية.
ارتفعت الحصص الافتراضية بشكل ملحوظ. فيمكن إنشاء 10 000 قاعدة معارف لكل حساب ومنطقة بدلًا من 100، و200 مصدر بيانات لكل قاعدة بدلًا من 5، و50 مهمة تحميل متوازية بدلًا من مهمة واحدة، ويمكن أن يحتوي الاستعلام على 10 000 حرف بدلًا من 1000. وهذا يعني أنه يمكن تخصيص قاعدة مستقلة لكل فريق أو منتج.
كم يكلّف ذلك
يرتبط السعر في النسخة المُدارة بالاستخدام الفعلي. فالتخزين، بما فيه المتجهات، وتحليل المستندات متعددة الوسائط، والتضمينات الافتراضية، وعمليات المزامنة والموصلات، كلها داخلة في السعر الأساسي البالغ $5 لكل غيغابايت شهريًا. ويكلّف البحث القياسي $1 لكل 1000 استعلام، وإعادة الترتيب مشمولة فيه أصلًا. أما البحث الوكيلي فيضيف $4 أخرى لكل 1000 استعلام، ومع احتساب الاستدعاءات الأساسية يصل الإجمالي إلى نحو $6–9 لكل 1000. أما بناء سيناريو وكيلي مماثل بنفسك على نموذج من Bedrock فيكلّف، بحسب تقدير AWS، $18–24 لكل 1000 استعلام، وذلك قبل احتساب تكاليف التطوير والصيانة.
وفي القواعد التي تديرها بنفسك، تتقاضى بعض المخازن رسومًا عن سعة مخصصة أو دنيا حتى مع غياب حركة الاستعلامات. لذلك فإن القواعد الداخلية للدعم والسياسات واللوائح، التي لا تُستخدم كثيرًا، يكون احتسابها وفق نموذج الدفع حسب الاستخدام أكثر جدوى. لكن الاستنتاج النهائي يعتمد على أحجامك، وتقترح AWS أن يجري الوكيل تحليلًا للتكاليف استنادًا إلى مقاييس CloudWatch وأحجام الكائنات في S3 وبيانات Cost Explorer. ويُوسَم كل رقم فيه بأنه مقيس أو محدد من قِبلك أو تقديري.
كيف تجري عملية الانتقال
يفصل الدليل بين التخطيط والتنفيذ. ففي وضع Explore يجيب الوكيل عن الأسئلة ويقرأ الإعدادات بصلاحية القراءة فقط، لتقدّر حجم الجهد المطلوب. وفي وضع Migration يمر بنقاط تحقق: يشرح ما الذي سيمسّه وما الذي لن يمسّه، ويؤكد الحساب والمنطقة، ويدرس القاعدة أو قوالب IaC (CloudFormation وCDK وTerraform)، ويضع خطة. وبشكل افتراضي يتوقف عند هذا الحد.
في الخطة يوسَم كل إعداد بأنه قابل للنقل كما هو، أو قابل للاستبدال، أو محظور. فمثلًا يصبح مخزن المتجهات تلقائيًا، ويُستبدل التقطيع الدلالي (semantic chunking) بالتقطيع المُدار الافتراضي، بينما تنتقل بادئات S3 والبيانات الوصفية دون تغيير. وإذا لم يكن هناك مسار للنقل، يستبعد الوكيل هذه القاعدة من التنفيذ وينصح بالتواصل مع دعم AWS.
وإذا وافقت على إنشاء الموارد، يقترح الوكيل سياسة IAM تتضمن حظرًا صريحًا لتعديل القاعدة الأصلية، ويعرض السكربت، ولا يشغّله إلا إذا تطابق تجزئة (hash) الخطة. وتظهر قاعدة جديدة من النوع MANAGED بجوار الأصل، الذي يواصل خدمة الحركة. السكربت لا يشغّل الإدخال (ingestion)، ولا يستدعي Retrieve، ولا يحذف شيئًا. كما يجب على الوكيل تجاهل التعليمات الموجودة في البيانات التي يقرؤها، أي أنه محمي من هجمات prompt injection البسيطة. ويمكن التحقق من جميع الاستدعاءات في CloudTrail.
ما يبقى عليك
تحميل المحتوى، وتعديل استدعاء Retrieve في التطبيق، وتحويل الحركة تبقى على عاتق الفريق. ففي التطبيق عليك تغيير معرّف القاعدة واستبدال vectorSearchConfiguration بـ managedSearchConfiguration. ولم يعد ممكنًا فرض البحث الدلالي، فالبحث هجين دائمًا. وقبل التحويل يُستحسن مقارنة جودة البحث على مستنداتك أنت، خصوصًا بسبب تغيّر التقطيع. أما في مسار IaC فلا تنسَ تشغيل terraform init وvalidate يدويًا، والاحتفاظ بالموارد الأصلية للتراجع عند الحاجة. وهناك تنبيه واحد: بعض الإعدادات، مثل تفعيل ACL لـ S3، لا يمكن تغييرها بعد إنشاء القاعدة، لذا احسم هذه المسألة مسبقًا.
- 21 نوفمبر 2026AG-UI 1.0 يمنح وكلاء الذكاء الاصطناعي لغة موحدة للتواصل مع التطبيق: 31 نوعًا من الأحداث
- 21 نوفمبر 2026OpenAI تطلق ChatGPT Wallet: وكلاء الذكاء الاصطناعي يشترون دون أن يروا رقم البطاقة
- 21 نوفمبر 2026الولايات المتحدة أنفقت 70.7 مليون دولار على إعلانات ChatGPT في أكتوبر — بزيادة 127% عن أبريل
- 21 نوفمبر 2026ONNX Runtime يختفي من GitHub: مايكروسوفت تُخفي المستودعات بعد اختراق إحدى الحزم
أسئلة وأجوبة حول الخبر
ما أبرز التفاصيل حول ما الذي يتغير عند الانتقال؟
في النسخة المُدارة تتولى Bedrock بنفسها التحميل والتخزين والفهرسة والبحث. البحث الهجين، الذي يجمع بين الكلمات المفتاحية والتشابه الدلالي، مفعّل دائمًا، ولا حاجة إلى ضبط الفهرس. وهناك نموذج تضمينات مدمج، ومُعيد ترتيب (reranker) مدمج (يعيد ترتيب المقاطع التي عُثر عليها بحسب صلتها بالاستعلام)، ومحلل للملفات متعددة الوسائط. ما زال بإمكانك ربط نموذج التضمينات الخاص بك من Bedrock، لكن مُعيد الترتيب المُدار لن يعمل حينئذ. وتظهر كذلك وظائف غير متاحة في القواعد التي تديرها بنفسك.
ما أبرز التفاصيل حول كم يكلّف ذلك؟
يرتبط السعر في النسخة المُدارة بالاستخدام الفعلي. فالتخزين، بما فيه المتجهات، وتحليل المستندات متعددة الوسائط، والتضمينات الافتراضية، وعمليات المزامنة والموصلات، كلها داخلة في السعر الأساسي البالغ $5 لكل غيغابايت شهريًا. ويكلّف البحث القياسي $1 لكل 1000 استعلام، وإعادة الترتيب مشمولة فيه أصلًا. أما البحث الوكيلي فيضيف $4 أخرى لكل 1000 استعلام، ومع احتساب الاستدعاءات الأساسية يصل الإجمالي إلى نحو $6–9 لكل 1000.
ما أبرز التفاصيل حول كيف تجري عملية الانتقال؟
يفصل الدليل بين التخطيط والتنفيذ. ففي وضع Explore يجيب الوكيل عن الأسئلة ويقرأ الإعدادات بصلاحية القراءة فقط، لتقدّر حجم الجهد المطلوب. وفي وضع Migration يمر بنقاط تحقق: يشرح ما الذي سيمسّه وما الذي لن يمسّه، ويؤكد الحساب والمنطقة، ويدرس القاعدة أو قوالب IaC (CloudFormation وCDK وTerraform)، ويضع خطة. وبشكل افتراضي يتوقف عند هذا الحد. في الخطة يوسَم كل إعداد بأنه قابل للنقل كما هو، أو قابل للاستبدال، أو محظور.
Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace
Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.
أهم ما في عالم الذكاء الاصطناعي — مرة كل أسبوع
سبع قصص مهمة فعلاً هذا الأسبوع، مختارة بعناية. بلا ضجيج ولا بيانات صحفية.
تم! تحقق من بريدك للتأكيد.