ورشة مجانية 21–22.11ورشة مجانية لمدة يومين في Vibecoding يومي 21–22 نوفمبر الساعة 16:00 بتوقيت موسكو · الدفعة 3 تبدأ 23.11سجّل مجاناً ←الدفعة 3 (23.11)
إصدارتحليل · على الرادارAWS Machine Learning Blog→ المصدر

AWS تُبيّن كيفية تحديد إنفاق Bedrock لكل موظف دون كتابة أي كود

عندما تتبنى الشركات الذكاء الاصطناعي، يسأل المدير المالي سريعًا: من ينفق كم، وهل يمكن وضع حد لذلك؟ تقدم AWS إجابة دون كود خاص: يسجّل Bedrock بنفسه دور IAM أو المستخدم الذي أرسل الطلب، وتنقل الوسوم هذه المعلومة إلى الفوترة، ويعطّل AWS Budgets النماذج المكلفة عند تجاوز العتبة. هذا النهج أبسط من المخطط المخصص الذي اعتمدته Jamf، لكنه لا يعمل في الوقت الفعلي: فالميزانيات تتحدث حتى ثلاث مرات يوميًا.

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من AWS Machine Learning Blog؛ بتحرير Hamidun News
AWS تُبيّن كيفية تحديد إنفاق Bedrock لكل موظف دون كتابة أي كود
المصدر: AWS Machine Learning Blog. كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليAWS Machine Learning Blog ↗
رئيس التحرير
يجب تفعيل الوسوم مسبقًافهي تظهر في الفوترة خلال مدة تصل إلى 24 + 24 ساعة
حقيقة رئيسية #2إذا كان الدور مشتركًا، فسيطال الحظر جميع من يستخدمونه
حقيقة رئيسية #3يجب احتساب أربعة أنواع من الرموز (tokens)، بما فيها قراءة الذاكرة المؤقتة وكتابتها

ما إن تفتح الشركة أمام موظفيها باب الوصول إلى الذكاء الاصطناعي التوليدي، حتى تتوقف فاتورة الرموز (tokens) عن كونها مفهومًا مجردًا. يريد المدير المالي أن يعرف كم ينفق كل شخص أو فريق، وهل يمكن وضع سقف للإنفاق، وكم من العمل تتطلبه هذه التهيئة. نشرت AWS شرحًا لكيفية الإجابة عن هذه الأسئلة بالأدوات المدمجة في Amazon Bedrock. ولن تحتاج في الحالة النموذجية إلى كتابة كود خاص بك.

هذه حلقة تالية لقصة Jamf. فقد بنى فريقها هناك منظومة رقابة خاصة به: IAM Identity Center وAthena فوق سجلات استدعاءات النماذج وLambda. تعمل هذه المنظومة في زمن شبه فعلي، لكن عليك صيانة الكود بنفسك. أما النهج الجديد فأبسط، لكنه أقل سرعة في الاستجابة.

ثلاث خطوات: الإسناد والتقرير والتقييد

الأولى: يسجّل Bedrock تلقائيًا أي مستخدم IAM أو أي دور أرسل كل طلب استدلال (inference). ولا حاجة لتعديل استدعاءات النماذج. إذا كان لكل شخص أو تطبيق دوره الخاص، فتكفي الوسوم على الدور نفسه، مثل: user وteam وCostCenter. أما إذا كان الدور مشتركًا، فستحتاج إلى وسوم الجلسة (session tags). تُمرَّر هذه الوسوم لحظة الحصول على الدور: عبر sts:AssumeRole مع المعامل --tags، أو عبر رمز OIDC، أو عبر تأكيد SAML. ويجب أن تسمح سياسة الثقة (trust policy) الخاصة بالدور بـ sts:TagSession. ويمكن تحديد ما يصل إلى 50 وسمًا لكل مستخدم أو دور.

الثانية: يجب تفعيل الوسوم بوصفها وسوم تخصيص التكلفة (cost allocation tags) في وحدة تحكم Billing. وفي مؤسسة AWS يتم ذلك في الحساب الإداري (payer). لا يظهر مفتاح الوسم في القائمة إلا بعد استدعاء Bedrock مرة واحدة على الأقل. بعد ذلك يستغرق ظهور المفتاح حتى 24 ساعة، ثم حتى 24 ساعة أخرى لوصول البيانات إلى الفوترة. والتفعيل لا يعمل بأثر رجعي، لذا من الأفضل القيام به مسبقًا.

هناك مساران لإعداد التقارير. المسار البسيط: Cost Explorer مع مرشّح على Bedrock وتجميع حسب الوسم. والمسار المفصّل: تصدير CUR 2.0 مع خيار caller identity، ويُقرأ باستعلامات SQL عبر Athena. توجد الوسوم فيه في أعمدة تبدأ ببادئة iamPrincipal/. أما تصدير CUR القديم فلن يحصل على الهوية بأثر رجعي، ولا بد من تصدير جديد. وقد نشرت AWS استعلامات جاهزة في المستودع aws-samples/sample-cur-iam-principal-bedrock-tracking.

من السهل الوقوع في الخطأ عند كتابة هذه الاستعلامات. يحاسب Bedrock على أربعة أنواع من الرموز: المدخلة والمخرجة وقراءة الذاكرة المؤقتة (cache) وكتابتها. وإذا احتُسب المدخل والمخرج فقط، فسيأتي الإجمالي أقل من الواقع، خاصة في أحمال العمل التي تعتمد بكثافة على التخزين المؤقت للأوامر (prompt caching). ويعتمد السعر أيضًا على المستوى التعريفي وعلى ما إذا كان الطلب قد مرّ عبر الاستدلال عبر المناطق (cross-Region inference). لذلك ينبغي ربط السعر بسطر الفاتورة لا بالنموذج. إضافة إلى ذلك، قد يُحتسب Bedrock تحت عدة قيم لـ product_servicecode.

التقييد عبر AWS Budgets

الثالثة: تُنشأ ميزانية خاصة بـ Bedrock مع مرشّح على هوية محددة أو على قيمة وسم. ثم يُربط بها إجراء ميزانية (budget action) يُلحق بالهوية سياسة IAM من نوع Deny عند تجاوز العتبة. ويمكن حظر النماذج المكلفة فقط وإبقاء النموذج الرخيص متاحًا، كي يواصل الشخص عمله. ويمكن تحديد عدة عتبات. فمثلًا، يُعطَّل النموذج المتميز عند 80% من الميزانية، والنموذج المتوسط عند 100%، أما النموذج الرخيص فلا يُعطَّل أبدًا. ويمكن تشغيل الإجراء تلقائيًا أو بعد تأكيد يدوي. وينبغي إبلاغ المستخدم بالسبب، وإلا ظنّ أن الخدمة معطّلة.

يلزم دوران: دورك الخاص مع السياسة المُدارة AWSBudgetsActionsWithAWSResourceControlAccess، ودور منفصل تُلحق Budgets السياسات وتفصلها باسمه.

قيود يجب معرفتها

القيد الرئيسي: بيانات Budgets تتحدث حتى ثلاث مرات يوميًا، لذا قد يتجاوز الإنفاق العتبة قبل تنفيذ الإجراء. وللرقابة الصارمة في الوقت الفعلي يبقى نهج Jamf ضروريًا.

الثاني: يرتبط الإجراء بمستخدم أو مجموعة أو دور. والدور المشترك يعني أن الحظر سيطال كل من يستخدمه. وعند المرور عبر بوابة LLM، لن يرى Bedrock سوى دورها الخدمي لا الشخص النهائي. أما المستخدمون المتحدون (federated) الذين لا يملكون دورًا خاصًا بهم، فهذه الطريقة لا تناسبهم كثيرًا.

الثالث: لا يتضمن CUR بيانات تفصيلية لكل طلب على حدة، بل مجاميع بالساعة أو باليوم فقط. ووسوم الجلسة لا تصل إلى سجلات الاستدعاء، إذ يُسجَّل فيها ARN المستدعي. ويساعد في التمييز بين الأشخاص ضمن جلسة مشتركة RoleSessionName فريد أو بيانات وصفية للطلب. وأخيرًا، عند ربط نموذج جديد، تحقق من ظهوره في الاستعلامات ومرشّحات الميزانية: فأنواع الاستخدام مرتبطة بالنماذج.

الخلاصة العملية: إذا كان لكل مطوّر أو خدمة دوره الخاص، فستستغرق التهيئة بضع ساعات، وهذا يكفي معظم الشركات. أما إذا كانت الحركة تمر عبر بوابة مشتركة، فعالج مسألة الإسناد أولًا، ثم فكّر في الحدود.

القصة

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول ثلاث خطوات: الإسناد والتقرير والتقييد؟

الأولى: يسجّل Bedrock تلقائيًا أي مستخدم IAM أو أي دور أرسل كل طلب استدلال (inference). ولا حاجة لتعديل استدعاءات النماذج. إذا كان لكل شخص أو تطبيق دوره الخاص، فتكفي الوسوم على الدور نفسه، مثل: user وteam وCostCenter. أما إذا كان الدور مشتركًا، فستحتاج إلى وسوم الجلسة (session tags). تُمرَّر هذه الوسوم لحظة الحصول على الدور: عبر sts:AssumeRole مع المعامل --tags، أو عبر رمز OIDC، أو عبر تأكيد SAML. ويجب أن تسمح سياسة الثقة (trust policy) الخاصة بالدور بـ sts:TagSession.

ما أبرز التفاصيل حول التقييد عبر AWS Budgets؟

الثالثة: تُنشأ ميزانية خاصة بـ Bedrock مع مرشّح على هوية محددة أو على قيمة وسم. ثم يُربط بها إجراء ميزانية (budget action) يُلحق بالهوية سياسة IAM من نوع Deny عند تجاوز العتبة. ويمكن حظر النماذج المكلفة فقط وإبقاء النموذج الرخيص متاحًا، كي يواصل الشخص عمله. ويمكن تحديد عدة عتبات. فمثلًا، يُعطَّل النموذج المتميز عند 80% من الميزانية، والنموذج المتوسط عند 100%، أما النموذج الرخيص فلا يُعطَّل أبدًا. ويمكن تشغيل الإجراء تلقائيًا أو بعد تأكيد يدوي. وينبغي إبلاغ المستخدم بالسبب، وإلا ظنّ أن الخدمة معطّلة.

ما أبرز التفاصيل حول قيود يجب معرفتها؟

القيد الرئيسي: بيانات Budgets تتحدث حتى ثلاث مرات يوميًا، لذا قد يتجاوز الإنفاق العتبة قبل تنفيذ الإجراء. وللرقابة الصارمة في الوقت الفعلي يبقى نهج Jamf ضروريًا. الثاني: يرتبط الإجراء بمستخدم أو مجموعة أو دور. والدور المشترك يعني أن الحظر سيطال كل من يستخدمه. وعند المرور عبر بوابة LLM، لن يرى Bedrock سوى دورها الخدمي لا الشخص النهائي. أما المستخدمون المتحدون (federated) الذين لا يملكون دورًا خاصًا بهم، فهذه الطريقة لا تناسبهم كثيرًا.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…