Kimi Code CLI يعمل مع Amazon Bedrock دون مفتاح API منفصل
كان Kimi Code CLI يتصل بـ Amazon Bedrock عبر مفتاح API منفصل يجب إصداره وإخفاؤه. في الإصدار 2.7.0 ظهر مزوّد bedrock، وهو يعتمد على ملفات تعريف AWS العادية وSSO، وينشئ بنفسه رمزًا مؤقتًا صالحًا لمدة تصل إلى 12 ساعة. ويستخدم مثال AWS النموذج Kimi K3.1 Pro Highspeed بنافذة سياق تبلغ 1 مليون توكن. وبذلك تتخلص الفرق العاملة على AWS من سر واحد في ملفات الإعداد.
معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من AWS Machine Learning Blog؛ بتحرير Hamidun News
إذا كانت شركتكم تعمل داخل AWS، فإن أي أداة جديدة للمطورين تصطدم بالسؤال نفسه: من أين نأتي بمفتاح إضافي، ومن المسؤول عنه؟ كان Kimi Code CLI، وهو وكيل برمجة مفتوح المصدر من Moonshot AI، يفرض هذا الشرط تحديدًا عند العمل مع النماذج على Amazon Bedrock. في الإصدار 2.7.0 أُلغي هذا الشرط.
ما الذي تغيّر في الإصدار 2.7.0
كان الاتصال سابقًا يتم عبر مزوّد عام من النوع openai أو openai_responses. وكان على المستخدم تحديد base_url إقليمي ولصق مفتاح API الخاص بـ Bedrock. وقد يكون المفتاح قصير الأجل أو طويل الأجل، لكنه في الحالتين سرّ مستقل يجب الحصول عليه وتخزينه في مكان ما وإلغاؤه في الوقت المناسب.
أصبح في CLI الآن مزوّد bedrock أصلي. وهو يستخدم السلسلة القياسية لبيانات اعتماد AWS: متغيرات البيئة، وملفات التعريف المسماة، وSSO عبر IAM Identity Center. ويمكن اختيار ملف التعريف بالمتغير AWS_PROFILE. وإذا لم تحدّدوا مفتاحًا يدويًا، ينشئ المزوّد بنفسه رمزًا قصير الأجل عبر المكتبة @aws/bedrock-token-generator، ويجدّده عند الحاجة. ويظل هذا الرمز صالحًا لمدة تصل إلى 12 ساعة أو حتى نهاية جلسة AWS الخاصة بكم، أيهما أقصر. أما إذا حددتم api_key أو api_key_env صراحةً، فيكون لمفتاحكم الأولوية.
وتذكّر AWS بشكل منفصل بأن هذا المسار يقلل الاعتماد على المفاتيح المنشأة يدويًا، لكن مسؤولية حماية بيانات الاعتماد وضبط الصلاحيات بدقة تبقى على عاتقكم.
كيف يُضبط الإعداد
يستخدم مثال AWS النموذج Kimi K3.1 Pro Highspeed. ويدعم النموذج الإخراج المتدفق، والاستدلال القابل للضبط، والصور كمدخلات، واستدعاء الأدوات من جهة العميل. والخطوات كالتالي.
أولًا، تتحققون من أن AWS CLI يرى الهوية المطلوبة: في حالة SSO يتم ذلك عبر aws configure sso وaws sso login، أما بيانات اعتماد وحدة التحكم فتحتاج إلى aws login (AWS CLI 2.32.0 وما بعده)، ويُجرى التحقق بالأمر aws sts get-caller-identity.
ثم تعدّلون الملف ~/.kimi-code/config.toml. تنشئون مزوّدًا بـ type = "bedrock"، وتحددون في قسم env الخاص به AWS_REGION، وAWS_PROFILE عند الحاجة. وتصفون النموذج بالمعرّف global.moonshotai.kimi-k3.1، وبسياق قدره 1 000 000 توكن، وبقائمة القدرات: always_thinking وthinking وimage_in وtool_use.
يجب أن تتوافر لمستخدم IAM صلاحيات bedrock:CallWithBearerToken (للرموز قصيرة الأجل فقط)، وقراءة ملف الاستدلال، واستدعاء النموذج عبر InvokeModel وInvokeModelWithResponseStream. وتنصح AWS بمنح دور مخصص لهذه الأداة وحدها والالتزام بمبدأ الحد الأدنى من الصلاحيات. أما صلاحيات المشروع default فلا تلزم إلا مع بروتوكول openai_responses.
يُفضَّل اختبار هذه الحلقة بطلب واحد: kimi --model bedrock-kimi-k3-1 --prompt "…". وإذا جاء الرد متدفقًا، فهذا يعني أن المصادقة والصلاحيات والمنطقة والوصول إلى النموذج تعمل جميعها.
المطبّات المحتملة
أولًا، المنطقة. لا يقرأ المزوّد المنطقة من ~/.aws/config، لذا يجب تحديد AWS_REGION أو AWS_DEFAULT_REGION في config.toml أو في البيئة. وعند استخدام ملف تعريف ببادئة global. أو us. أو in.، تصبح هذه المنطقة تحديدًا نقطة الانطلاق للطلبات.
ثانيًا، لا تُكتشف قدرات النموذج تلقائيًا. فإذا لم تُدرجوا image_in أو tool_use، فلن يستخدمهما الوكيل. ولا يجوز إدراج سوى ما يدعمه النموذج ونقطة النهاية المحددة فعلًا. وتوصي AWS بالتحقق بشكل منفصل من عمل الأدوات والصور على مهامكم الخاصة، وعدم الاكتفاء بالعلامات وحدها.
ثالثًا، الواجهة. لا يعرض تطبيق Kimi Code لسطح المكتب ولا تطبيق الويب حتى الآن جميع حقول البيئة لهذا المزوّد، ولذلك يجب ضبطه مباشرة في الملف. أما حالة «connected» في قائمة المزوّدين فلا تدل على شيء بشأن الصلاحيات أو المنطقة أو الشبكة، ولذلك يبقى الطلب التجريبي هو الاختبار الحقيقي.
رابعًا، إذا كنتم تحتاجون إلى نقطة نهاية VPC أو Mantle، فلن ينجح الاكتشاف التلقائي للبروتوكول والعنوان. عندها يُحدَّد في النموذج protocol (openai أو openai_responses أو anthropic) وbase_url بالمسار المطلوب، مثل /openai/v1.
ماذا عن التكلفة والنظام
تحتسب Bedrock تكلفة الاستدلال بحسب التوكنات، ولا توجد بنية تحتية دائمة، لذا لا يوجد ما يجب إزالته بعد التجارب سوى صلاحيات IAM وملفات التعريف التجريبية. وتذكّروا أن حذف الإعداد المحلي لا يلغي الجلسة النشطة. وللمهام التي لا تفرض متطلبات على موقع البيانات، تنصح AWS بالبدء بملف الاستدلال العالمي، فهو أرخص بنسبة 10% من الملفات الجغرافية.
الخلاصة العملية: إذا كان لديكم SSO وتدوير للجلسات، فيمكنكم الآن ربط Kimi Code بـ Bedrock دون سرّ جديد. وهذا يبسّط التدقيق ويزيل سؤال «أين يُحفظ المفتاح». لكن منح هذا الوكيل صلاحيات واسعة لا يزال غير مستحسن: فهو ينفّذ أوامر داخل مشروعكم، ويجب مراجعة كل تعديل على الملفات وكل أمر shell قبل الموافقة عليه.
- 20 نوفمبر 2026Anthropic تجمع 104,8 مليار دولار من الاكتتاب العام، لكن التزاماتها للبنية التحتية تبلغ تريليون دولار
- 20 نوفمبر 2026AWS تطلق NVIDIA Dynamo مُدارًا للنماذج التي لا تتسع في خادم واحد
- 20 نوفمبر 2026بطولة الوكلاء في Cisco: 1200 مهندس، والفائز كتب 1220 توكنًا بدل 1430
- 20 نوفمبر 2026Amazon SageMaker ترصد تلقائيًا وحدات GPU الخاملة وارتفاع زمن الاستجابة في نقاط نهاية LLM
أسئلة وأجوبة حول الخبر
ما أبرز التفاصيل حول ما الذي تغيّر في الإصدار 2.7.0؟
كان الاتصال سابقًا يتم عبر مزوّد عام من النوع openai أو openai_responses. وكان على المستخدم تحديد base_url إقليمي ولصق مفتاح API الخاص بـ Bedrock. وقد يكون المفتاح قصير الأجل أو طويل الأجل، لكنه في الحالتين سرّ مستقل يجب الحصول عليه وتخزينه في مكان ما وإلغاؤه في الوقت المناسب. أصبح في CLI الآن مزوّد bedrock أصلي. وهو يستخدم السلسلة القياسية لبيانات اعتماد AWS: متغيرات البيئة، وملفات التعريف المسماة، وSSO عبر IAM Identity Center. ويمكن اختيار ملف التعريف بالمتغير AWS_PROFILE.
ما أبرز التفاصيل حول كيف يُضبط الإعداد؟
يستخدم مثال AWS النموذج Kimi K3.1 Pro Highspeed. ويدعم النموذج الإخراج المتدفق، والاستدلال القابل للضبط، والصور كمدخلات، واستدعاء الأدوات من جهة العميل. والخطوات كالتالي. أولًا، تتحققون من أن AWS CLI يرى الهوية المطلوبة: في حالة SSO يتم ذلك عبر aws configure sso وaws sso login، أما بيانات اعتماد وحدة التحكم فتحتاج إلى aws login (AWS CLI 2.32.0 وما بعده)، ويُجرى التحقق بالأمر aws sts get-caller-identity. ثم تعدّلون الملف ~/.kimi-code/config.toml.
ما أبرز التفاصيل حول المطبّات المحتملة؟
أولًا، المنطقة. لا يقرأ المزوّد المنطقة من ~/.aws/config، لذا يجب تحديد AWS_REGION أو AWS_DEFAULT_REGION في config.toml أو في البيئة. وعند استخدام ملف تعريف ببادئة global. أو us. أو in.، تصبح هذه المنطقة تحديدًا نقطة الانطلاق للطلبات. ثانيًا، لا تُكتشف قدرات النموذج تلقائيًا. فإذا لم تُدرجوا image_in أو tool_use، فلن يستخدمهما الوكيل. ولا يجوز إدراج سوى ما يدعمه النموذج ونقطة النهاية المحددة فعلًا. وتوصي AWS بالتحقق بشكل منفصل من عمل الأدوات والصور على مهامكم الخاصة، وعدم الاكتفاء بالعلامات وحدها. ثالثًا، الواجهة.
Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace
Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.
أهم ما في عالم الذكاء الاصطناعي — مرة كل أسبوع
سبع قصص مهمة فعلاً هذا الأسبوع، مختارة بعناية. بلا ضجيج ولا بيانات صحفية.
تم! تحقق من بريدك للتأكيد.