وكلاء AWS AgentCore يصلون الآن إلى Keycloak المغلق بشهادات مرجع تصديق مؤسسي
أصبح وكلاء Amazon Bedrock AgentCore قادرين على الحصول على الرموز المميزة من مزوّدي تسجيل الدخول المؤسسيين مثل Keycloak وPingFederate، حتى لو كانوا مخبّأين في شبكة خاصة. يكفي وضع ملف PEM العام الذي يحوي شهادة مرجع التصديق (CA) الداخلي في Secrets Manager أو S3، ثم الإشارة إليه في credential provider. عبر VPC Lattice تتحقق AgentCore Identity بهذا الملف من شهادة مزوّد الهوية (IdP)، ولا تتغير شيفرة الوكيل. بهذه الطريقة يمكن ربط الوكلاء بنظام التفويض العامل لديكم أصلًا.
معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من AWS Machine Learning Blog؛ بتحرير Hamidun News
تحتفظ شركات كثيرة بمزوّد تسجيل الدخول (IdP) الخاص بها، مثل Keycloak أو PingFederate، داخل شبكة مغلقة، بينما يصدر شهادة HTTPS الخاصة به مرجع تصديق (CA) داخلي. والسحابات العامة لا تعرف هذا المرجع افتراضيًا. حين كان عدد الوكلاء اثنين أو ثلاثة، لم يشغل الأمر أحدًا تقريبًا. أما عندما يبدأ الوكلاء بالوصول إلى واجهات API الداخلية، يصبح سؤال «كيف سيحصل الوكيل على رمز من IdP لدينا» في صدارة القائمة. وقد أغلقت AWS هذا الباب في Amazon Bedrock AgentCore Identity: فالخدمة تدعم الآن مراجع التصديق الخاصة.
كيف يعمل ذلك
تخيّلوا وكيلًا على AgentCore Runtime يحتاج إلى الوصول إلى ويكي داخلي محمي بـ Keycloak. يقع Keycloak في VPC الخاصة بكم خلف Application Load Balancer داخلي، وعلى موازن الحمل شهادة صادرة من AWS Private CA. يطلب الوكيل رمزًا من AgentCore Identity، فتتصل الخدمة بـ IdP عبر Amazon VPC Lattice. وهناك تطابق شهادة موازن الحمل مع مرجع التصديق لديكم، ثم تأخذ الرمز عبر OAuth 2.0.
شهادة CA نفسها ملف عام بصيغة PEM ولا تحتوي على المفتاح الخاص. يوضع الملف في AWS Secrets Manager أو Amazon S3، ويُشار إليه في إعدادات credential provider (الحقل certificateConfigurations). وتتحقق الخدمة به من عناوين discovery وJWKS والرموز. الثقة تُمنح للمرجع لا لشهادة خادم بعينها، ولذلك لا حاجة إلى تحديث المزوّد عند تجديد تلك الشهادة. ويعمل الوكلاء في سيناريوهات الآلة (machine) وon-behalf-of وسيناريوهات المستخدم دون أي تغيير في الشيفرة.
في مثال AWS تُصدر شهادة IdP عبر ACM مع إدراج اسم المضيف من مستند discovery في SAN، ثم تُصدَّر شهادة CA بالأمر aws acm-pca get-certificate-authority-certificate. قبل الرفع يُستحسن فحص الملف عبر openssl: العلم CA:TRUE ومدة الصلاحية والسلسلة وصولًا إلى IdP (المتوقع Verify return code: 0). يحصل المزوّد الجديد أولًا على الحالة CREATING ثم READY. وإذا ظهرت CREATE_FAILED فسبب الخطأ موجود في failureReason. أما الخطأ الشائع فهو رفع شهادة الخادم بدلًا من شهادة CA.
قيود يُستحسن معرفتها مسبقًا
- يعمل فقط مع مزوّدي IdP الخاصين: يلزم privateEndpoint، وإلا يُرفض الطلب.
- حجم الملف لا يتجاوز 16 كيلوبايت، ويقبل الشهادات الجذرية أو الوسيطة فقط، بشرط أن تكون سارية الصلاحية.
- لكل مزوّد مصدر شهادة واحد. وإذا كان لديكم أكثر من CA فتوضع كلها في ملف PEM واحد.
- يجب أن يكون السر (secret) والمزوّد في المنطقة نفسها، ويجب أن يكون السر أيضًا في الحساب نفسه. أما كائن S3 فيمكن أن يوجد في حساب آخر عند تحديد bucketOwnerAccountId.
- تعتمد الميزة على VPC Lattice، ولا تتوفر إلا في المناطق التي تدعم فيها AgentCore Identity مزوّدي IdP الخاصين.
- لا يجري التحقق من قوائم الإلغاء (CRL) ولا من OCSP. وإذا تسرّب مفتاح شهادة الخادم، تبقى الثقة قائمة حتى انتهاء صلاحيتها أو إلى أن تزيلوا CA من الملف.
التدوير والحماية
تقرأ الخدمة الشهادة فقط عند إنشاء المزوّد أو تحديثه. إذا غيّرتم الملف في مكان التخزين، فاستدعوا UpdateOauth2CredentialProvider ولا تنسوا تمرير certificateConfigurations، وإلا توقف المزوّد عن الوثوق بمرجع التصديق لديكم. ولتغيير المرجع بسلاسة، توصي AWS بوضع CA القديم والجديد في ملف PEM واحد، ثم تحديث المزوّد، ثم إعادة إصدار شهادة IdP من المرجع الجديد، ثم إبقاء CA الجديد وحده وتحديث المزوّد مرة أخرى.
يجدر مراقبة مدة صلاحية CA. تنشر AgentCore في CloudWatch مقياس EarliestCertificateDaysToExpiry بالأبعاد ProviderName وProviderArn وTokenVault. عند إنشاء التنبيه (alarm) حدّدوا الأبعاد الثلاثة كلها. وعندما تنتهي الصلاحية ستتوقف طلبات الرموز عن العمل.
ما يجب حمايته ليس سرية الشهادة بل سلامة مكان التخزين. فإذا استبدل مهاجم الملف أو أضاف إليه CA غريبًا، فسيتمكن عند التحديث التالي من انتحال هوية IdP الخاص بكم. لذلك تُمنح صلاحيات الكتابة (s3:PutObject وsecretsmanager:PutSecretValue) لفريق IdP وحده، بينما يجب أن تتمكن من قراءة الملف الأدوار التي تنشئ المزوّدين وتحدّثهم. وتتضمن مقالة AWS أمثلة على bucket policy وresource policy للسر، مع منع صريح للكتابة على الجميع باستثناء دور مسؤول IdP.
ما العمل
إذا كان وكلاؤكم يصلون إلى IdP داخلي، فإن هذا الخيار يغنيكم عن نشر المزوّد على الإنترنت، وعن الحلول الالتفافية القائمة على تعطيل التحقق من TLS. اضبطوا VPC Lattice مسبقًا، وقيّدوا الكتابة إلى مكان تخزين CA، وأنشئوا تنبيهًا على مدة الصلاحية.
- 19 نوفمبر 2026Nvidia تسجّل إيرادات قياسية بقيمة 115.8 مليار دولار، لكن سهمها أرخص مما كان عليه منذ 2012
- 19 نوفمبر 2026AWS: سلسلة من 10 وكلاء بموثوقية 95% لكل منهم تحقق نجاحًا بنسبة 59,9% فقط
- 19 نوفمبر 2026AWS تصف 3 مخططات لدخول وكيل الذكاء الاصطناعي إلى Snowflake: باسم المستخدم أو عبر حساب مشترك
- 19 نوفمبر 2026Stretto تستبدل استمارة الويب بوكيل صوتي: تكلفة دقيقة الصوت أقل بنسبة 95%
أسئلة وأجوبة حول الخبر
ما أبرز التفاصيل حول كيف يعمل ذلك؟
تخيّلوا وكيلًا على AgentCore Runtime يحتاج إلى الوصول إلى ويكي داخلي محمي بـ Keycloak. يقع Keycloak في VPC الخاصة بكم خلف Application Load Balancer داخلي، وعلى موازن الحمل شهادة صادرة من AWS Private CA. يطلب الوكيل رمزًا من AgentCore Identity، فتتصل الخدمة بـ IdP عبر Amazon VPC Lattice. وهناك تطابق شهادة موازن الحمل مع مرجع التصديق لديكم، ثم تأخذ الرمز عبر OAuth 2.0. شهادة CA نفسها ملف عام بصيغة PEM ولا تحتوي على المفتاح الخاص.
ما أبرز التفاصيل حول قيود يُستحسن معرفتها مسبقًا؟
يعمل فقط مع مزوّدي IdP الخاصين: يلزم privateEndpoint، وإلا يُرفض الطلب. حجم الملف لا يتجاوز 16 كيلوبايت، ويقبل الشهادات الجذرية أو الوسيطة فقط، بشرط أن تكون سارية الصلاحية. لكل مزوّد مصدر شهادة واحد. وإذا كان لديكم أكثر من CA فتوضع كلها في ملف PEM واحد. يجب أن يكون السر (secret) والمزوّد في المنطقة نفسها، ويجب أن يكون السر أيضًا في الحساب نفسه. أما كائن S3 فيمكن أن يوجد في حساب آخر عند تحديد bucketOwnerAccountId.
ما أبرز التفاصيل حول التدوير والحماية؟
تقرأ الخدمة الشهادة فقط عند إنشاء المزوّد أو تحديثه. إذا غيّرتم الملف في مكان التخزين، فاستدعوا UpdateOauth2CredentialProvider ولا تنسوا تمرير certificateConfigurations، وإلا توقف المزوّد عن الوثوق بمرجع التصديق لديكم. ولتغيير المرجع بسلاسة، توصي AWS بوضع CA القديم والجديد في ملف PEM واحد، ثم تحديث المزوّد، ثم إعادة إصدار شهادة IdP من المرجع الجديد، ثم إبقاء CA الجديد وحده وتحديث المزوّد مرة أخرى. يجدر مراقبة مدة صلاحية CA.
Ship AI Faster with Founders, Engineers & Weekly Architecture Reviews
Inside Vibe Club (hamidun.com/club) — weekly live masterminds with Zhemal Khamidun, Tech Radar, full LMS access, and 370+ production Claude Code skills.
أهم ما في عالم الذكاء الاصطناعي — مرة كل أسبوع
سبع قصص مهمة فعلاً هذا الأسبوع، مختارة بعناية. بلا ضجيج ولا بيانات صحفية.
تم! تحقق من بريدك للتأكيد.