ورشة مجانية 21–22.11ورشة مجانية لمدة يومين في Vibecoding يومي 21–22 نوفمبر الساعة 16:00 بتوقيت موسكو · الدفعة 3 تبدأ 23.11سجّل مجاناً ←الدفعة 3 (23.11)
إصدارتحليل · على الرادارAWS Machine Learning Blog→ المصدر

Amazon Bedrock تُعلّم المساعد تذكّر الموظفين وإخفاء المستندات المحجوبة عنهم

يجب أن يتذكر المساعد أن موظفًا ذكر قبل شهر مكتب فرانكفورت، لكن دون أن يعرض عليه مستندات غيره. في Amazon Bedrock Managed Knowledge Base باتت الخدمة نفسها تتولى ذلك: أضف memoryConfiguration إلى طلب AgenticRetrieveStream، وسيستخرج المخطِّط المعلومة من ذاكرة AgentCore بنفسه. أما المعامل userContext فيُبقي فقط المستندات المسموح بها وفق قوائم التحكم في الوصول (ACL). ويمكن الاستغناء عن جدول المحادثات الخاص بك.

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من AWS Machine Learning Blog؛ بتحرير Hamidun News
Amazon Bedrock تُعلّم المساعد تذكّر الموظفين وإخفاء المستندات المحجوبة عنهم
المصدر: AWS Machine Learning Blog. كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليAWS Machine Learning Blog ↗
رئيس التحرير
حقيقة رئيسية #1الذاكرة مرتبطة بالمعرّف sub من Cognito، والمستندات مرتبطة بالبريد الإلكتروني (email) للموظف
حقيقة رئيسية #2سياسة IAM مع الوسم userId لا تسمح بقراءة ذاكرة مستخدم آخر حتى لو وُجد خطأ في الشيفرة
حقيقة رئيسية #3يلزم Boto3 1.43.72+ وذاكرة AgentCore في الحساب نفسه الذي توجد فيه قاعدة المعرفة

يجب على المساعد المؤسسي أن يتذكر محاوره، وألا يكشف في الوقت نفسه أكثر مما ينبغي. تخيّل موظفًا كتب في محادثة سابقة قبل شهر أنه يعمل من مكتب فرانكفورت. واليوم يسأل عن الإجازة، ويجب أن تراعي الإجابة ذلك دون تذكير.

لكن المساعد نفسه لا يحق له أن يعرض على مهندس خطة العمولات في قسم المبيعات. في السابق كان المطورون يربطون هذه الأجزاء يدويًا: يخزّنون كل المحادثات، ويستخرجون منها المعلومات، ويختارون المناسب منها، ثم يضيفونه إلى الطلب. الآن تسند AWS هذا العمل إلى الخدمة نفسها: يستخدم Amazon Bedrock Managed Knowledge Base ذاكرة AgentCore وقوائم التحكم في الوصول (ACL، أي قائمة تحدد من يحق له قراءة أي مستندات).

وإذا كنت تبني مساعدًا لعدد كبير من المستخدمين، فإن ذلك يقلّص حجم الشيفرة التي تكتبها بنفسك.

ما الذي تغيّر بالضبط

أصبحت ذاكرة Amazon Bedrock AgentCore تعمل الآن كمصدر بحث إضافي إلى جانب قاعدة المعرفة. ويُفعَّل ذلك بإضافة الكتلة memoryConfiguration إلى طلب AgenticRetrieveStream. ضمن استدعاء واحد، تستعيد الخدمة سجل المحادثة، ويقرر المخطِّط بنفسه ما إذا كانت معلومة عن المستخدم ستفيد. وإذا كانت مفيدة، فإنه يستخرجها من الذاكرة طويلة الأمد ويستخدمها في الاستعلامات الفرعية الموجهة إلى قاعدة المعرفة. وبعد الإجابة تحفظ الخدمة الرد في الذاكرة. ويستخرج AgentCore السجلات طويلة الأمد بصورة غير متزامنة، لذا لا تظهر المعلومة الجديدة في الذاكرة فورًا.

يُمرَّر userContext في الطلب نفسه، فتعيد القاعدة فقط المستندات المسموح بها للمستخدم وفق ACL. والتكامل اختياري ومتوافق مع الإصدارات السابقة. ويبقى على التطبيق التحقق من الهوية ونقل هوية المستخدم. ولم يعد هناك جدول منفصل للمحادثات: عندما تعرض الواجهة قائمة المحادثات، فإنها تقرأ الذاكرة نفسها.

كيف يعمل ذلك في مثال AnyCompany

تعرض AWS مساعدًا داخليًا لشركة افتراضية. المستندات مخزنة في Amazon S3. يقرأ قسما الموارد البشرية وتقنية المعلومات كل المستندات، أما اللوائح الهندسية فللمهندسين فقط، وخطة العمولات للمبيعات فقط. تُوصَف الصلاحيات في ملف ACL عام، يقابل فيه كل مجلد قائمةٌ من عناوين البريد الإلكتروني. في المثال فُهرس 11 مستندًا، وعدد الأخطاء 0. أي مستند لا يغطيه أي سجل في ACL لا يدخل الفهرس. أما المستخدم الذي لا يوجد بريده الإلكتروني في السجلات فلن يحصل على أي نتائج من هذا المصدر. وفي SharePoint وGoogle Drive وConfluence تُجلب الصلاحيات من المصدر نفسه، ولا تتغير شيفرة التطبيق.

يسجّل الموظفون الدخول عبر Amazon Cognito. ويُؤخذ من رمز الهوية (ID token) حقلان، ولكل منهما مهمة:

  • يذهب email إلى userContext.userId ويحدد المستندات التي يمكن قراءتها؛
  • يذهب sub (معرّف المستخدم) إلى actorId وإلى مساحة أسماء الذاكرة، مثل /anycompany/<sub>.

لماذا لا نستخدم email لكل شيء؟ لأن العنوان يمكن تغييره أو إسناده إلى موظف جديد بعد مغادرة موظف آخر، فيرث الموظف الجديد ذاكرة غيره. أما Cognito sub فلا يتغير ولا يُعاد استخدامه. ويصلح أيضًا أي معرّف ثابت آخر من قاعدة مستخدميك، شرط ألا ينتقل أبدًا إلى شخص آخر.

تُضبط الذاكرة بمورد واحد لجميع المستخدمين، ويتحقق الفصل بينهم عبر القالب {actorId} في مساحات الأسماء. والمستخدمون التجريبيون ثلاثة: المهندسان Maya وLiam والبائعة Sofia. لكل منهم مستنداته وذاكرته الخاصة.

حماية تعمل حتى عند وجود خطأ في الشيفرة

أكثر ما يفيد عمليًا في المادة هو العزل على مستوى IAM. يتولى الخادم الخلفي دور التطبيق بصورة منفصلة لكل مستخدم، مع وسم الجلسة userId=<sub>. وترتبط أذونات الذاكرة بهذا الوسم عبر actorId ومسار مساحة الأسماء. وإذا مرّر المطور معرّفًا لمستخدم آخر عن طريق الخطأ، فسترفض IAM الوصول. وبهذا لا يتحول خطأ في الشيفرة إلى تسريب لبيانات الآخرين.

ما المطلوب للتشغيل

يجب أن تكون ذاكرة AgentCore في حساب AWS نفسه الذي توجد فيه قاعدة المعرفة، وفي الحالة ACTIVE. يستخدم المثال منطقة US West (Oregon)، أي us-west-2. ويلزم Python 3.10+ وإصدار Boto3 1.43.72 أو أحدث. ولا يمكن تغيير العلم aclEnabled بعد إنشاء مصدر البيانات، لذا من الأفضل التفكير في نموذج الصلاحيات مسبقًا.

الخلاصة العملية للفرق التي تبني مساعدين لعدد كبير من المستخدمين: إذا كنتم تخزّنون المحادثات بأنفسكم وتجمّعون السياق يدويًا، فقارنوا مخططكم بالآلية الجاهزة. ويستحق مخطط الفصل أيضًا أن يُعتمد: يتولى email المستندات، ويتولى المعرّف الثابت الذاكرة، وتحمي IAM من أخطاء الشيفرة. وينقطع جزء من المادة الأصلية عند إنشاء مورد الذاكرة، لذا لا تتناول هذه المادة تفاصيل قراءة التتبّع (trace).

القصة

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول ما الذي تغيّر بالضبط؟

أصبحت ذاكرة Amazon Bedrock AgentCore تعمل الآن كمصدر بحث إضافي إلى جانب قاعدة المعرفة. ويُفعَّل ذلك بإضافة الكتلة memoryConfiguration إلى طلب AgenticRetrieveStream. ضمن استدعاء واحد، تستعيد الخدمة سجل المحادثة، ويقرر المخطِّط بنفسه ما إذا كانت معلومة عن المستخدم ستفيد. وإذا كانت مفيدة، فإنه يستخرجها من الذاكرة طويلة الأمد ويستخدمها في الاستعلامات الفرعية الموجهة إلى قاعدة المعرفة. وبعد الإجابة تحفظ الخدمة الرد في الذاكرة.

ما أبرز التفاصيل حول كيف يعمل ذلك في مثال AnyCompany؟

تعرض AWS مساعدًا داخليًا لشركة افتراضية. المستندات مخزنة في Amazon S3. يقرأ قسما الموارد البشرية وتقنية المعلومات كل المستندات، أما اللوائح الهندسية فللمهندسين فقط، وخطة العمولات للمبيعات فقط. تُوصَف الصلاحيات في ملف ACL عام، يقابل فيه كل مجلد قائمةٌ من عناوين البريد الإلكتروني. في المثال فُهرس 11 مستندًا، وعدد الأخطاء 0. أي مستند لا يغطيه أي سجل في ACL لا يدخل الفهرس. أما المستخدم الذي لا يوجد بريده الإلكتروني في السجلات فلن يحصل على أي نتائج من هذا المصدر.

ما أبرز التفاصيل حول حماية تعمل حتى عند وجود خطأ في الشيفرة؟

أكثر ما يفيد عمليًا في المادة هو العزل على مستوى IAM. يتولى الخادم الخلفي دور التطبيق بصورة منفصلة لكل مستخدم، مع وسم الجلسة userId=<sub>. وترتبط أذونات الذاكرة بهذا الوسم عبر actorId ومسار مساحة الأسماء. وإذا مرّر المطور معرّفًا لمستخدم آخر عن طريق الخطأ، فسترفض IAM الوصول. وبهذا لا يتحول خطأ في الشيفرة إلى تسريب لبيانات الآخرين.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Private AI Builders Community · Vibe Club

Ship AI Faster with Founders, Engineers & Weekly Architecture Reviews

Inside Vibe Club (hamidun.com/club) — weekly live masterminds with Zhemal Khamidun, Tech Radar, full LMS access, and 370+ production Claude Code skills.

Join Vibe Club →Explore Hamidun Academy
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…