Трамп приказал заменить AI на Super Intelligence во всех федеральных агентствах

Неделю назад Дональд Трамп подписал указ, по которому федеральные агентства США должны заменить в документах «artificial intelligence», или AI, на «Super Intelligence», или SI. Аргумент президента простой: слово «artificial» заставляет одну из самых влиятельных технологий мира звучать «fake», то есть «ненастоящей». Одним росчерком пера меняется терминология всей федеральной машины, а заодно и сигнал, который Вашингтон отправляет рынку и соперникам.

Что известно об указе

По данным SCMP, документ прямо предписывает агентствам вытеснить прежний термин новым. Часть материала, доступная на момент написания, не раскрывает деталей. Неясно, распространяется ли замена на уже принятые законы, технические стандарты и контракты. Неизвестны и сроки перехода. Пока это декларация о словах, а не о бюджетах, чипах или экспортных правилах. Но у слов в госаппарате есть практическое следствие: именно по ним ищут программы, формируют закупки и классифицируют отчётность.

Китайский контрапункт

В китайском языке технология называется 人工智能 (réngōng zhìnéng). Первая пара иероглифов, 人工, состоит из знаков «человек» и «труд». Она означает «рукотворный», но смысл привязан к человеческому участию, а не к подделке. SCMP подчёркивает, что в китайском названии в центре находится человек, а не искусственность.

Это согласуется с тем, как Пекин выстраивает политику. План развития ИИ нового поколения 2017 года ставил цель выйти в мировые лидеры к 2030 году. Инициатива «AI+» 2025 года говорит о проникновении технологии в экономику: по официальным ориентирам, более 70% новых интеллектуальных терминалов и агентов к 2027 году и свыше 90% к 2030-му. Здесь технология подаётся как инструмент для индустрии и человека. В США её теперь предлагают называть через превосходство над человеком.

Почему SI создаёт путаницу

У «superintelligence» в индустрии уже есть устоявшийся смысл: гипотетическая система, превосходящая человека по широкому кругу задач. Под этим словом сегодня строят бренды и стратегии, от лаборатории Meta Superintelligence Labs до компании Safe Superintelligence. Если текущие языковые модели в официальных документах станут «суперинтеллектом», размоются границы, на которых держится дискуссия о безопасности и пороговых режимах регулирования. Есть и бытовая коллизия: SI уже занято международной системой единиц.

Ключевые параметры истории:

• Документ: исполнительный указ, подписан на прошлой неделе.
• Замена: «artificial intelligence» (AI) на «Super Intelligence» (SI).
• Адресаты: федеральные агентства США.
• Мотив: слово «artificial» звучит как «fake».
• Китайский термин: 人工智能, четыре иероглифа, смысловой акцент на человеке.
• Китайские ориентиры: лидерство к 2030 году (план 2017), 70% и 90% проникновения агентов к 2027 и 2030 годам («AI+»).

Что делать командам

Компаниям с госзаказом стоит заранее проверить шаблоны заявок, ключевые слова в тендерной документации и описания продуктов: агентства могут начать фильтровать их по новой терминологии. Практичнее всего вести двойной глоссарий AI/SI и не переименовывать публичные продукты, пока не опубликованы разъяснения и сроки.

Редакциям и аналитикам нужно чётко разделять официальное «SI» в документах США и «superintelligence» как технический термин. Разработчикам и менеджерам продуктов, работающим на оба рынка, полезно помнить о двух логиках: в Китае в формулировках сохраняется человеческий центр, в США его вытесняет образ сверхразума. Самое важное появится в тексте указа: что именно меняется, где и к какой дате.