OpenAI e Emirados: ChatGPT aprende árabe e regras de etiqueta (OpenAI G42)

A OpenAI não quer mais ser apenas um serviço global para todo mundo. Sam Altman parece ter encontrado uma mina de ouro no conceito de soberania digital. A empresa começou uma colaboração próxima com a gigante de tecnologia de Abu Dhabi G42 para criar uma versão exclusiva do ChatGPT. Não é uma reforma cosmética nem a adição de um teclado árabe. Trata-se de uma personalização profunda da rede neural para as necessidades do governo dos EAU.

Por que agora? Os Emirados deixaram há muito tempo de ser apenas exportadores de petróleo e se tornaram um dos players mais agressivos em inteligência artificial. Têm dinheiro, têm ambição e, o que importa, têm a G42, empresa intimamente ligada à dinastia governante e que já tem experiência de trabalho com a Microsoft e outros gigantes ocidentais. A OpenAI entende que, para se firmar no Oriente Médio, não dá para simplesmente oferecer um modelo ocidental padrão. É preciso algo que fale a língua da região, literal e metaforicamente.

A principal dificuldade técnica é o árabe. Embora o GPT-4 se saia razoavelmente bem em traduções, os dialetos e as nuances culturais do mundo árabe exigem um ajuste fino (fine-tuning) cuidadoso.

Mas há um aspecto do acordo bem mais interessante: as chamadas restrições de conteúdo. Os modelos ocidentais costumam ser criticados por viés liberal ou, ao contrário, por cautela excessiva em temas considerados sensíveis nos EUA. Os EAU têm suas próprias ideias sobre o que é aceitável e o que não é. Criar uma versão do ChatGPT com "filtros embutidos" por encomenda de um governo é um precedente que mostra a disposição da OpenAI de fazer concessões por grandes mercados.

Esse passo pode ser visto como o início da era da "IA soberana". Antes, pensávamos que haveria um grande modelo que sabe tudo. Agora vemos que os Estados querem ter seus próprios "cérebros", leais às suas leis e tradições.

Para Altman, é uma jogada de negócios brilhante. Vender uma assinatura de 20 dólares é uma coisa. Vender uma infraestrutura nacional de conhecimento a um Estado inteiro envolve números e um nível de influência completamente diferentes.

Claro que surge a questão ética. Se a OpenAI começar a criar versões especiais para cada governo, não acabará se transformando em ferramenta de censura? Nos bastidores da OpenAI, funcionários já discutem onde está o limite entre localização e cumplicidade na restrição da liberdade de informação. Mas o negócio, ao que parece, já fez sua escolha.

Enquanto os detalhes do acordo são finalizados, engenheiros da G42 e da OpenAI trabalham para que o ChatGPT não apenas entenda a escrita árabe, mas também saiba sobre o que é melhor calar na sociedade educada de Abu Dhabi.

Os laços da G42 com a China e os EUA dão mais tempero à história. Reguladores americanos já manifestaram preocupação com as ligações da G42 com empresas de tecnologia chinesas. O fato de a OpenAI (com apoio da Microsoft) entrar nessa aliança indica que Washington quer trazer os Emirados para o seu lado na guerra tecnológica. Assim, o ChatGPT deixa de ser só um chatbot e vira instrumento de influência geopolítica.

O principal: a OpenAI abriu um precedente ao vender uma IA "politicamente correta" para um Estado específico. Quem será o próximo da fila por um ChatGPT domesticado?