OpenAI y los Emiratos: ChatGPT aprende árabe y normas de etiqueta (OpenAI G42)

OpenAI ya no quiere ser solo un servicio global para todo el mundo. Sam Altman parece haber encontrado una mina de oro en el concepto de soberanía digital. La compañía ha comenzado una colaboración estrecha con el gigante tecnológico de Abu Dabi G42 para crear una versión exclusiva de ChatGPT. No es un simple lavado de cara ni la adición de un teclado árabe. Se trata de una personalización profunda de la red neuronal para las necesidades del Gobierno de los EAU.

¿Por qué ahora? Los Emiratos dejaron hace tiempo de ser solo un exportador de petróleo y se han convertido en uno de los actores más agresivos en inteligencia artificial. Tienen dinero, tienen ambición y, lo que no es menor, tienen a G42, una empresa estrechamente vinculada a la dinastía gobernante que ya tiene experiencia trabajando con Microsoft y otros gigantes occidentales. OpenAI entiende que, para afianzarse en Oriente Medio, no basta con ofrecer un modelo occidental estándar. Necesita algo que hable el idioma de la región, literal y metafóricamente.

La principal dificultad técnica es el árabe. Aunque GPT-4 se desenvuelve bastante bien en traducción, los dialectos y los matices culturales del mundo árabe exigen un ajuste fino (fine-tuning) cuidadoso.

Pero otro aspecto del acuerdo resulta mucho más interesante: las llamadas restricciones de contenido. A los modelos occidentales se les critica a menudo por su sesgo liberal o, al contrario, por su exceso de cautela en cuestiones que en EE. UU. se consideran sensibles. Los EAU tienen sus propias ideas sobre lo que es admisible y lo que no. Crear una versión de ChatGPT con "filtros integrados" por encargo de un gobierno es un precedente que muestra la disposición de OpenAI a hacer concesiones por grandes mercados.

Este paso puede considerarse el comienzo de la era de la "IA soberana". Antes pensábamos que habría un gran modelo que lo sabe todo. Ahora vemos que los Estados quieren tener sus propios "cerebros", leales a sus leyes y tradiciones.

Para Altman es una jugada de negocio brillante. Vender una suscripción de 20 dólares es una cosa. Vender una infraestructura nacional de conocimiento a un Estado entero implica cifras y un nivel de influencia completamente distintos.

Por supuesto, surge la cuestión ética. Si OpenAI empieza a crear versiones especiales para cada gobierno, ¿no acabará convertida en una herramienta de censura? En los pasillos de OpenAI, los empleados ya debaten dónde está el límite entre la localización y la complicidad en la restricción de la libertad de información. Pero el negocio, al parecer, ya ha elegido.

Mientras se ultiman los detalles del acuerdo, los ingenieros de G42 y OpenAI trabajan para que ChatGPT no solo entienda la escritura árabe, sino que también sepa de qué conviene callar en la buena sociedad de Abu Dabi.

Los vínculos de G42 con China y EE. UU. añaden tensión a la historia. Los reguladores estadounidenses ya expresaron antes su preocupación por las conexiones de G42 con empresas tecnológicas chinas. Que OpenAI (con el respaldo de Microsoft) entre en esta alianza indica que Washington quiere atraer a los Emiratos a su bando en la guerra tecnológica. Así, ChatGPT pasa de ser un chatbot a ser un instrumento de influencia geopolítica.

Lo principal: OpenAI ha sentado un precedente al vender una IA "políticamente correcta" a un Estado concreto. ¿Quién será el siguiente en la fila para tener su ChatGPT domesticado?