Intensivo Gratis 21–22.11Intensivo gratuito de 2 días en Vibecoding (21–22 nov, 16:00 MSK) · Cohorte 3 inicia 23.11Registrarse gratis →Cohorte 3 (23.11)
LanzamientoAnálisis · En radarAWS Machine Learning Blog→ original

AWS enseña a un agente de programación a migrar la base de conocimiento de Bedrock a una versión gestionada

En Amazon Bedrock, la base de conocimiento había que mantenerla uno mismo: elegir el almacén vectorial, configurar los embeddings y calcular la capacidad. AWS ha añadido a Agent Toolkit una guía con la que un agente de programación estudia tu base, escribe un plan y crea junto a ella una copia gestionada, sin tocar el original. El almacenamiento cuesta 5 dólares por GB al mes y la búsqueda, 1 dólar por cada 1000 consultas. Para bases de uso poco frecuente, esto puede salir más barato, aunque el lanzamiento de la indexación y el cambio de tráfico siguen siendo responsabilidad del equipo.

Procesado por IA desde AWS Machine Learning Blog; editado por Hamidun News
AWS enseña a un agente de programación a migrar la base de conocimiento de Bedrock a una versión gestionada
Fuente: AWS Machine Learning Blog. Collage: Hamidun News.
Escuchar artículo
Ficha técnica y cifras clave
ParámetroDatos
Fuente originalAWS Machine Learning Blog ↗
Editor jefe
Dato clave #1La nueva base de tipo MANAGED se crea junto a la original; el agente no modifica ni elimina la original
Los límites subenhasta 200 fuentes de datos en lugar de 5 y 50 cargas en paralelo
Dato clave #3La búsqueda agéntica cuesta 4 dólares adicionales por cada 1000 consultas, es decir, unos 6–9 dólares en total

Si construyes RAG sobre Amazon Bedrock, conoces el coste de tener tu propia base de conocimiento. Hay que elegir y desplegar un almacén vectorial, seleccionar un modelo de embeddings, configurar el índice y calcular de antemano la capacidad necesaria para cada nueva fuente de datos. AWS propone quitarle ese trabajo al equipo y pasarse a Managed Knowledge Base. Para que la migración no se convierta en semanas de trabajo manual, la compañía ha añadido una guía de migración a la skill amazon-bedrock de Agent Toolkit for AWS. Es un conjunto de instrucciones con el que tu agente de programación (por ejemplo, Kiro) ayuda a planificar y ejecutar parcialmente el traslado.

¿Qué cambia al pasar a la versión gestionada?

En la versión gestionada de Bedrock, el servicio se encarga por sí mismo de la carga, el almacenamiento, la indexación y la búsqueda. La búsqueda híbrida, que combina palabras clave y similitud semántica, está siempre activada y no hace falta configurar el índice. Incluye un modelo de embeddings integrado, un reranker integrado (reordena los fragmentos encontrados según su relevancia) y un analizador para archivos multimodales. Sigue siendo posible conectar tu propio modelo de embeddings de Bedrock, pero en ese caso el reranker gestionado no funcionará.

También aparecen funciones que no existen en las bases que gestionas tú mismo. La búsqueda agéntica descompone las preguntas compuestas y busca paso a paso, incluso en varias bases a la vez. La integración con AgentCore Gateway abre la base a cualquier cliente compatible con MCP.

Las políticas de recursos permiten que aplicaciones de otras cuentas de AWS usen la base de otra cuenta. Los conectores nativos traen datos de S3, SharePoint y Confluence, y en la sincronización solo recogen los cambios. Además se tienen en cuenta los permisos de acceso: la búsqueda devuelve solo lo que está permitido al usuario que ha iniciado sesión.

Eso sí, el servicio no se encarga de la autenticación de usuarios; la identidad debe transmitirla tu aplicación.

Las cuotas por defecto han crecido notablemente. Se pueden crear 10 000 bases de conocimiento por cuenta y región, en lugar de 100; 200 fuentes de datos por base, en lugar de 5; 50 tareas de carga en paralelo, en lugar de una; y una consulta puede tener 10 000 caracteres, en lugar de 1000. Así, cada equipo o producto puede tener su propia base.

¿Cuánto cuesta?

El precio de la versión gestionada se ajusta al uso real. El almacenamiento, incluidos los vectores, el análisis de documentos multimodales, los embeddings por defecto, las sincronizaciones y los conectores, entra en la tarifa base de 5 dólares por GB al mes. La búsqueda estándar cuesta 1 dólar por cada 1000 consultas, y el reranking ya está incluido.

La búsqueda agéntica añade 4 dólares más por cada 1000 consultas, y sumadas a las llamadas básicas resulta aproximadamente de 6 a 9 dólares por cada 1000. Según estimaciones de AWS, construir el mismo escenario agéntico por tu cuenta sobre un modelo de Bedrock costaría entre 18 y 24 dólares por cada 1000 consultas, sin contar los gastos de desarrollo y mantenimiento.

En las bases que gestionas tú, algunos almacenes cobran por la capacidad dedicada o mínima incluso sin tráfico. Por eso, las bases internas de soporte, políticas o procedimientos a las que se accede con poca frecuencia conviene evaluarlas con el modelo de pago por uso. La conclusión final depende de tus volúmenes, y AWS propone que el agente haga un análisis de costes con las métricas de CloudWatch, los tamaños de objeto en S3 y los datos de Cost Explorer. Cada cifra del análisis se marca como medida, indicada por ti o estimada.

¿Cómo se desarrolla la migración?

La guía separa la planificación de la ejecución. En el modo Explore, el agente responde preguntas y lee la configuración solo en modo lectura, para que puedas estimar el esfuerzo. En el modo Migration, avanza por puntos de control: explica qué hará y qué no tocará, confirma la cuenta y la región, estudia la base o las plantillas de IaC (CloudFormation, CDK, Terraform) y elabora el plan. Por defecto, se detiene ahí.

En el plan, cada ajuste aparece marcado como trasladable uno a uno, reemplazable o bloqueado. Por ejemplo, el almacén vectorial pasará a ser automático, el chunking semántico será sustituido por el gestionado por defecto, y los prefijos de S3 y los metadatos se mantendrán sin cambios. Si no existe una vía de migración, el agente excluye esa base de la construcción y recomienda contactar con el soporte de AWS.

Si apruebas la creación de recursos, el agente propone una política de IAM con una denegación explícita para modificar la base original, muestra el script y lo ejecuta solo si coincide el hash del plan. La nueva base de tipo MANAGED aparece junto a la original, que sigue atendiendo el tráfico. El script no lanza la ingesta, no llama a Retrieve y no elimina nada. Además, el agente debe ignorar las instrucciones que encuentre en los datos que lee, es decir, está protegido frente a un simple prompt injection. Todas las llamadas pueden revisarse en CloudTrail.

Lo que queda en tus manos

La carga del contenido, la modificación de la llamada Retrieve en la aplicación y el cambio de tráfico siguen siendo tarea del equipo. En la aplicación hay que cambiar el identificador de la base y sustituir vectorSearchConfiguration por managedSearchConfiguration. Ya no se puede forzar la búsqueda semántica: la búsqueda siempre es híbrida. Antes de cambiar el tráfico, conviene comparar la calidad de las búsquedas con tus propios documentos, sobre todo por el cambio de chunking. En la vía de IaC, no olvides ejecutar manualmente terraform init y validate y conservar los recursos originales para poder revertir. Una advertencia: algunos ajustes, como activar ACL en S3, no se pueden modificar después de crear la base, así que decídelo de antemano.

Historia

Preguntas frecuentes sobre la noticia

¿Qué cambia al pasar a la versión gestionada?

En la versión gestionada de Bedrock, el servicio se encarga por sí mismo de la carga, el almacenamiento, la indexación y la búsqueda. La búsqueda híbrida, que combina palabras clave y similitud semántica, está siempre activada y no hace falta configurar el índice. Incluye un modelo de embeddings integrado, un reranker integrado (reordena los fragmentos encontrados según su relevancia) y un analizador para archivos multimodales.

¿Cuánto cuesta?

El precio de la versión gestionada se ajusta al uso real. El almacenamiento, incluidos los vectores, el análisis de documentos multimodales, los embeddings por defecto, las sincronizaciones y los conectores, entra en la tarifa base de 5 dólares por GB al mes. La búsqueda estándar cuesta 1 dólar por cada 1000 consultas, y el reranking ya está incluido. La búsqueda agéntica añade 4 dólares más por cada 1000 consultas, y sumadas a las llamadas básicas resulta aproximadamente de 6 a 9 dólares por cada 1000.

¿Cómo se desarrolla la migración?

La guía separa la planificación de la ejecución. En el modo Explore, el agente responde preguntas y lee la configuración solo en modo lectura, para que puedas estimar el esfuerzo. En el modo Migration, avanza por puntos de control: explica qué hará y qué no tocará, confirma la cuenta y la región, estudia la base o las plantillas de IaC (CloudFormation, CDK, Terraform) y elabora el plan. Por defecto, se detiene ahí. En el plan, cada ajuste aparece marcado como trasladable uno a uno, reemplazable o bloqueado.

ZK
Zhemal Khamidun — CPO de Alpina Digital, product manager de AlpinaGPT. Crea productos de IA desde 2019. Hamidun News es un proyecto personal que creció hasta ser un agregador en producción con más de 6.000 lectores.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
¿Qué te parece?
Cargando comentarios…