ورشة مجانية 21–22.11ورشة مجانية لمدة يومين في Vibecoding يومي 21–22 نوفمبر الساعة 16:00 بتوقيت موسكو · الدفعة 3 تبدأ 23.11سجّل مجاناً ←الدفعة 3 (23.11)
إصدارتحليل · على الرادارHabr AI→ المصدر

GigaChat في المرتبة السابعة عالميًا في التصنيف الأعمى بالروسية، لكنه متأخر عن المتصدر بـ78 نقطة Elo

صرّح بوتين بأن نموذجين روسيين من بين الأفضل في العالم، ويمكن التحقق من ذلك: على llmarena.ru يختار الناس أفضل إجابة من اثنتين دون معرفة النموذج، وتُحتسب نقاط Elo كما في الشطرنج. حصل GigaChat 3.5 على 1121 نقطة وجاء سابعًا بين 112 نموذجًا، بينما حصل المتصدر Gemini 3 Pro Preview على 1199 نقطة، أي بفارق 78 نقطة. أما Alice AI LLM فجاء عشرين بـ1069 نقطة. النموذجان صالحان للمهام بالروسية، لكن الريادة في الوكلاء المعقدين ما زالت للنماذج الغربية. وفيما يلي أبرز النقاط:

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من Habr AI؛ بتحرير Hamidun News
GigaChat في المرتبة السابعة عالميًا في التصنيف الأعمى بالروسية، لكنه متأخر عن المتصدر بـ78 نقطة Elo
المصدر: Habr AI. كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليHabr AI ↗
رئيس التحرير
GigaChat 3.5 Ultra432 مليار معامل، والأوزان مفتوحة بترخيص MIT
حقيقة رئيسية #2T-pro-it-2.0 في المرتبة 36 (1024 نقطة)، وCotype غير موجود في التصنيف
الفارق عن المتصدر130 نقطة لـAlice و175 نقطة لـT-pro

في 18 نوفمبر، خلال قمة أبيك في شنتشن، قال فلاديمير بوتين: «نموذجانا اللغويان الرائدان من بين الأفضل في العالم». يمكن التحقق من هذه العبارة عبر تصنيف llmarena.ru المفتوح. يطرح المستخدم هناك سؤالًا، فيجيب نموذجان مجهولان، ثم يصوّت الإنسان للإجابة الأفضل، ولا يرى أسماء النموذجين إلا بعد ذلك. تُحسب من الأصوات نقاط Elo كما هي الحال عند لاعبي الشطرنج: كلما فاز النموذج أكثر ارتفعت نقاطه. في لقطة نوفمبر 2026، يحتل GigaChat 3.5 المرتبة السابعة عالميًا بـ1121 نقطة، بينما حصل المتصدر Gemini 3 Pro Preview على 1199 نقطة. أي بفارق 78 نقطة. عمليًا، هذا يعني أن GigaChat خيار عملي للمهام الناطقة بالروسية، أما للوكلاء المعقدين فالأفضل أن تختبر النماذج الغربية أولًا.

كاتب المادة على منصة Habr ليس مهندس تعلّم آلة، بل مستخدم عادي يحتاج إلى إجابة بالروسية دون VPN. جمع بيانات العائلات الأربع من النماذج الروسية وقارنها بتصريحات المطورين.

كيف يعمل التصنيف وما الذي يمكن الوثوق به فيه

يعمل LLM Arena كتذوّق أعمى. تُحتسب النقاط النهائية من ملايين المواجهات الثنائية وفق نموذج برادلي-تيري، وهو الرياضيات نفسها التي تقف خلف Elo في الشطرنج. يضم التصنيف 112 نموذجًا، وشملت لقطة الكاتب الأصوات حتى 9 نوفمبر 2026.

للطريقة حدود. فهي تُظهر أي إجابة أعجبت الناس أكثر، ولا تُظهر أي نموذج سيحلّ مسألة أولمبياد أو يبني مشروعًا معقدًا. في المقابل، لا يستطيع المطورون تعديل النتيجة لتناسب اختبارًا معياريًا. ولأن التصنيف حيّ، يجب قراءة الأرقام مع تاريخ اللقطة: ففي سبتمبر، مثلًا، كان Alice في المرتبة التاسعة عشرة بالنقاط نفسها، 1069.

أربع عائلات: من هو من

GigaChat (سبيربنك). النموذج الرائد هو GigaChat 3.5 Ultra الذي صدر في يوليو 2026: بنية MoE، و432 مليار معامل (28 مليارًا منها نشطة)، وسياق بطول 262 ألف رمز. الأوزان مفتوحة بترخيص MIT، أي يمكن تنزيل النموذج وإعادة تدريبه وتشغيله على عتادك الخاص. في التصنيف يحتل المرتبة السابعة بـ1121 نقطة. وإلى جواره GPT-5.2 بـ1122 نقطة وDeepSeek V3.2 بـ1119 نقطة، أي أن GigaChat يقف عمليًا في مستواهما بالروسية.

Alice AI LLM (ياندكس). النموذج الرائد بـ235 مليار معامل (MoE) دُرّب من الصفر على بيانات روسية. النموذج مغلق، لكنه مدمج بعمق في خدمات ياندكس: البحث والمتصفح والمكبرات الذكية، وعبر API يمكنه حجز طاولة أو إتمام طلب في «تاكسي» و«إيدا». وفي 21 سبتمبر فتحت ياندكس نسخة ما قبل التدريب Alice AI Foundation بـ80 مليار معامل مع إذن بالاستخدام التجاري. يحتل Alice المركز العشرين في لوحة الصدارة بـ1069 نقطة، وإلى جواره Gemma 3 27B وClaude Sonnet 4.

T-Pro وT-Lite (تي-تكنولوجيز). بُنيت عائلة Gen-T على Qwen وأُعيد تدريبها على مدوّنة روسية. وبحسب المطوّر، خفّض ذلك التكاليف بنحو 90% مقارنةً بالتدريب من الصفر. النسختان الحاليتان T-pro-it-2.0 وT-pro-it-2.1 تعملان على Qwen 3 بـ32 مليار معامل، ومصمَّمتان لاتباع التعليمات واستدعاء الأدوات. أما T-Lite الخفيفة بـ7 مليارات معامل فمخصصة لروبوتات الدردشة السريعة. الأوزان مفتوحة بترخيص Apache 2.0. وبحسب لقطة سبتمبر، يحتل T-pro-it-2.0 المرتبة 36 بـ1024 نقطة.

Cotype (MWS، منظومة MTS). ليس مساعدًا عامًا، بل مجموعة نماذج للأعمال دُرّبت على المراسلات والمستندات المهنية. يحمل Pro 3 بـ27 مليار معامل سياقًا من 262 ألف رمز، وهو ما يعادل تقريبًا تقريرًا سنويًا كاملًا. أما Light 3 بـ9 مليارات معامل فمخصص للعمليات النمطية، وVL متعدد الوسائط بـ32 مليار معامل يقرأ النص المكتوب بخط اليد من المسوحات الضوئية، وNano المفتوح بـ1,5 مليار معامل يصلح للمسوّدات. في الاختبار المستقل MERA، احتل Pro 3 المركز الثالث. لكن Cotype غير موجود في لوحة الصدارة العامة على llmarena.ru، ولذلك لا يمكن مقارنته بالبقية وفق هذا المقياس.

الخلاصة

متصدر اللقطة هو Gemini 3 Pro Preview بـ1199 نقطة، يليه Qwen3.6 Max (1165) ثم GPT-5.4 (1161) ثم Claude Opus 4.7 (1149). يتأخر GigaChat عن المركز الأول بـ78 نقطة، وAlice بـ130 نقطة، وT-pro بـ175 نقطة. وهذا يعني أن نموذجًا روسيًا واحدًا فقط يدخل قائمة العشرة الأوائل عالميًا وفق هذا التصنيف، لا نموذجين، وأن الثاني يأتي ضمن العشرين الأوائل.

يصنّف الكاتب النموذجين الرائدين بصراحة ضمن الصف الثاني. فالقادة العالميون، وكذلك DeepSeek وQwen الصينيان، أقوى بوضوح في سلاسل الوكلاء الطويلة والبرمجة المعقدة والمنطق متعدد الخطوات. أما في المهام الناطقة بالروسية مثل الكتابة والترجمة وتلخيص المستندات، فالفارق عمليًا قليل الظهور. يضاف إلى ذلك الأوزان المفتوحة لدى GigaChat وT-Pro وAlice Foundation، وهو ما لا تقدمه النماذج الغربية الرائدة، إضافة إلى التكامل مع المصارف والبحث والأسواق الإلكترونية.

والاستنتاج العملي للمطورين ومديري المنتجات كما يلي. إذا كانت المهمة بالروسية وكان التشغيل المحلي أو بقاء البيانات داخل البلاد مهمًا، فإن GigaChat وT-Pro خياران عمليان تمامًا. أما إذا كنت تبني وكيل برمجة معقدًا، فاختبر Gemini أو GPT أو Claude على مهامك أولًا. وللتقييم كله قيد واحد: هذا تصنيف تفضيلات بالروسية، وليس امتحانًا شاملًا، وبعد شهر قد تتبدل المراتب.

القصة

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول كيف يعمل التصنيف وما الذي يمكن الوثوق به فيه؟

يعمل LLM Arena كتذوّق أعمى. تُحتسب النقاط النهائية من ملايين المواجهات الثنائية وفق نموذج برادلي-تيري، وهو الرياضيات نفسها التي تقف خلف Elo في الشطرنج. يضم التصنيف 112 نموذجًا، وشملت لقطة الكاتب الأصوات حتى 9 نوفمبر 2026. للطريقة حدود. فهي تُظهر أي إجابة أعجبت الناس أكثر، ولا تُظهر أي نموذج سيحلّ مسألة أولمبياد أو يبني مشروعًا معقدًا. في المقابل، لا يستطيع المطورون تعديل النتيجة لتناسب اختبارًا معياريًا.

ما أبرز التفاصيل حول أربع عائلات: من هو من؟

GigaChat (سبيربنك). النموذج الرائد هو GigaChat 3.5 Ultra الذي صدر في يوليو 2026: بنية MoE، و432 مليار معامل (28 مليارًا منها نشطة)، وسياق بطول 262 ألف رمز. الأوزان مفتوحة بترخيص MIT، أي يمكن تنزيل النموذج وإعادة تدريبه وتشغيله على عتادك الخاص. في التصنيف يحتل المرتبة السابعة بـ1121 نقطة. وإلى جواره GPT-5.2 بـ1122 نقطة وDeepSeek V3.2 بـ1119 نقطة، أي أن GigaChat يقف عمليًا في مستواهما بالروسية. Alice AI LLM (ياندكس). النموذج الرائد بـ235 مليار معامل (MoE) دُرّب من الصفر على بيانات روسية.

ما أبرز التفاصيل حول الخلاصة؟

متصدر اللقطة هو Gemini 3 Pro Preview بـ1199 نقطة، يليه Qwen3.6 Max (1165) ثم GPT-5.4 (1161) ثم Claude Opus 4.7 (1149). يتأخر GigaChat عن المركز الأول بـ78 نقطة، وAlice بـ130 نقطة، وT-pro بـ175 نقطة. وهذا يعني أن نموذجًا روسيًا واحدًا فقط يدخل قائمة العشرة الأوائل عالميًا وفق هذا التصنيف، لا نموذجين، وأن الثاني يأتي ضمن العشرين الأوائل. يصنّف الكاتب النموذجين الرائدين بصراحة ضمن الصف الثاني. فالقادة العالميون، وكذلك DeepSeek وQwen الصينيان، أقوى بوضوح في سلاسل الوكلاء الطويلة والبرمجة المعقدة والمنطق متعدد الخطوات.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…