تبدأ 23 نوفمبرالدفعة المباشرة 3 من Vibe Coding ووكلاء الذكاء الاصطناعي: 3 أسابيع و9 جلسات حيةالدفعة 3 (23.11) →
إصدارتحليل · على الرادارSimon Willison→ المصدر

بينما كان الذكاء الاصطناعي يعيد كتابة curl بلغة Rust، أُضيف إلى المشروع الأصلي 300 إيداع و200 إصلاح للأخطاء

قارن دانيال ستينبرغ، مؤلف curl، بين سرعة إعادة كتابة مشروعه بالذكاء الاصطناعي ووتيرة العمل العادية عليه. فخلال أكثر من ثلاثة أسابيع حوّل الوكلاء 185 ألف سطر بلغة C إلى 340 ألف سطر بلغة Rust، وفي الفترة نفسها دُمج في curl الأصلي أكثر من 300 إيداع (commit)، بينها أكثر من 200 إصلاح للأخطاء بقليل. الأمر أشبه بأن تنسخ مكتبة (fork) ثم لا تصلك تحديثاتها، فهذه الإصلاحات غير موجودة في النسخ المستنسخة. إذا كنت تفكر في استبدال تبعية ناضجة بنسخة مستنسخة بالذكاء الاصطناعي، فاسأل: من سيتولى إدخال الإصلاحات إليها؟

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من Simon Willison؛ بتحرير Hamidun News
بينما كان الذكاء الاصطناعي يعيد كتابة curl بلغة Rust، أُضيف إلى المشروع الأصلي 300 إيداع و200 إصلاح للأخطاء
المصدر: Simon Willison. كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليSimon Willison ↗
رئيس التحرير
الوكلاء185 000 سطر بلغة C ← 340 000 سطر بلغة Rust، وقد أعاد ستينبرغ العدّ بنفسه
في curl خلال الأسابيع الثلاثة نفسهاأكثر من 300 إيداع ونحو 200 إصلاح للأخطاء
توقّع ستينبرغنحو 200 إصلاح إضافي للأخطاء خلال الشهر القادم

قارن دانيال ستينبرغ، مبتكر curl ومسؤول صيانته (maintainer) منذ سنوات طويلة، بين عمليتين. curl برنامج ومكتبة لنقل البيانات عبر الشبكة، وهو مدمج في عدد هائل من الأنظمة والأجهزة. في العملية الأولى أعاد وكلاء الذكاء الاصطناعي كتابة curl من لغة C إلى لغة Rust، فتحوّلت 185 ألف سطر بلغة C إلى 340 ألف سطر بلغة Rust.

وفي الثانية واصل فريق curl الحقيقي العمل على النسخة الأصلية ببساطة. تخيّل أنك نسخت مكتبة مفتوحة المصدر ثم توقفت عن تلقي تحديثاتها: بعد شهر لن تجد في نسختك أي إصلاح جديد. هذا تقريبًا ما حدث مع نسخ curl المستنسخة بالذكاء الاصطناعي.

وإذا كنت تتساءل عما إذا كان يجدر استبدال تبعية ناضجة بنسخة سريعة كتبها وكيل ذكاء اصطناعي، فإن هذا الاقتباس القصير الذي أبرزه سايمون ويليسون يكشف بوضوح الكلفة الخفية لمثل هذا القرار.

ماذا حسب ستينبرغ بالضبط

سارت العمليتان بالتوازي لأكثر من ثلاثة أسابيع بقليل. وخلال هذه المدة ولّد الوكلاء 340 ألف سطر بلغة Rust انطلاقًا من 185 ألف سطر بلغة C. وبحسب ستينبرغ، أعاد عدّ الأسطر بنفسه. جاءت شيفرة Rust أطول من الأصل بنحو الضعف تقريبًا، لكن هذا ليس تقييمًا للجودة، بل مجرد مقياس لحجم ما جرى توليده.

وفي الوقت نفسه، دُمج في مشروع curl الحقيقي أكثر من 300 إيداع. وأكثر من 200 منها بقليل هي إصلاحات أخطاء. كما أغلق المشرفون على الصيانة عددًا من الثغرات الأمنية. ويؤكد ستينبرغ أن هذه الإصلاحات المئتين غير موجودة في أي من نسخ Rust المعاد كتابتها. ويتوقع أن يتراكم خلال شهر آخر نحو 200 إصلاح إضافي للأخطاء، وربما تُغلق بضع ثغرات أخرى. أما سؤاله الختامي: «هل ستتمكن النسخ المستنسخة من مجاراة الوتيرة؟» فهو سؤال بلاغي، لكنه جوهري.

لماذا نقل الشيفرة ليس سوى البداية

يشبه أي مشروع ناضج بيتًا قديمًا ظهرت فيه كل تفصيلة غريبة بعد عطل ما. فالتحقق الزائد في الشيفرة الشبكية هو في الغالب أثر لخطأ حقيقي: خادم تصرف بشكل غير معتاد، أو عميل انهار، أو شخص وجد طريقة للهجوم. وهذه المعرفة لا تُحفظ في بنية اللغة، بل في تاريخ تقارير الأخطاء والنقاشات والاختبارات المتراكم عبر سنوات.

عندما يعيد الوكيل كتابة الشيفرة، فإنه يستنسخ السلوك الذي يراه في المصدر. لكن النسخة الأصلية لا تقف مكانها: فبينما تُستكمل النسخة المستنسخة، يتقدم المشروع الحقيقي مئات الإيداعات. وهكذا يصبح الأمر سباقًا، على المتأخر فيه ألا يكتفي بنسخ الحالة الراهنة، بل أن يواصل إدخال الإصلاحات الجديدة باستمرار.

وهذا مهم بوجه خاص للأمان. فإذا أُغلقت ثغرة في النسخة الأصلية ولم يُدخل إصلاحها إلى النسخة المستنسخة، يبقى مستخدمو الأخيرة معرّضين للخطر، حتى لو كانت اللغة نفسها أكثر أمانًا في التعامل مع الذاكرة.

ماذا يعني ذلك عمليًا

أولًا، لا تخلط بين ناتج التوليد والمنتج الجاهز. قد يوفّر الوكيل أسابيع من العمل اليدوي في ترجمة الشيفرة، لكن معيار النجاح ليس «تُترجم إلى ملف تنفيذي وتجتاز جزءًا من الاختبارات»، بل «هل يتلقى المشروع الإصلاحات بالسرعة نفسها التي يتلقاها الأصل».

ثانيًا، إذا كنت تخطط للانتقال إلى لغة أخرى (بالذكاء الاصطناعي أو بدونه)، فحدّد مسبقًا من سيتولى صيانة النسخة الجديدة. فالنقل لمرة واحدة، دون فريق ولا نظام لتتبع الأخطاء ولا عملية للتعامل مع الثغرات، لا يتجاوز كونه لقطة ثابتة، وليس قاعدة شيفرة حيّة.

ثالثًا، قيّم المشروع بحسب ديناميكيته لا بحجم شيفرته. فعدد الإيداعات وسرعة الاستجابة للأخطاء والثغرات ونشاط المشرفين على الصيانة تقول عن الموثوقية أكثر مما يقوله عدد الأسطر بلغة جديدة.

وهناك قيود أيضًا. فهذا رأي شخص واحد، وهو فوق ذلك أكثر الأطراف اهتمامًا بالموضوع. وهو يتحدث عن إعادات كتابة بعينها لـ curl بلغة Rust، لا عن أي ترحيل بمساعدة الوكلاء، ولا يزعم أن هذه المحاولات عديمة الفائدة. كما أن الاقتباس لا يوضح مدى جودة الشيفرة المولَّدة، ولا ما إذا كان مؤلفو النسخ المستنسخة يحاولون نقل التعديلات من الأصل. لكن الحساب — 185 ألف سطر مقابل 300 إيداع و200 إصلاح للأخطاء خلال ثلاثة أسابيع — يوضح الخطر الرئيسي: توليد الشيفرة رخيص، أما إبقاؤها محدّثة فما زال مكلفًا.

أما بالنسبة إلى المؤسسين ومديري المنتجات، فالخلاصة بسيطة. إذا عُرض عليكم استبدال تبعية ناضجة بنسخة سريعة مستنسخة بالذكاء الاصطناعي، فلا تسألوا «ما مدى توافقها اليوم؟»، بل اسألوا «من سيغلق الأخطاء بعد نصف عام؟».

القصة

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول ماذا حسب ستينبرغ بالضبط؟

سارت العمليتان بالتوازي لأكثر من ثلاثة أسابيع بقليل. وخلال هذه المدة ولّد الوكلاء 340 ألف سطر بلغة Rust انطلاقًا من 185 ألف سطر بلغة C. وبحسب ستينبرغ، أعاد عدّ الأسطر بنفسه. جاءت شيفرة Rust أطول من الأصل بنحو الضعف تقريبًا، لكن هذا ليس تقييمًا للجودة، بل مجرد مقياس لحجم ما جرى توليده. وفي الوقت نفسه، دُمج في مشروع curl الحقيقي أكثر من 300 إيداع. وأكثر من 200 منها بقليل هي إصلاحات أخطاء. كما أغلق المشرفون على الصيانة عددًا من الثغرات الأمنية.

ما أبرز التفاصيل حول لماذا نقل الشيفرة ليس سوى البداية؟

يشبه أي مشروع ناضج بيتًا قديمًا ظهرت فيه كل تفصيلة غريبة بعد عطل ما. فالتحقق الزائد في الشيفرة الشبكية هو في الغالب أثر لخطأ حقيقي: خادم تصرف بشكل غير معتاد، أو عميل انهار، أو شخص وجد طريقة للهجوم. وهذه المعرفة لا تُحفظ في بنية اللغة، بل في تاريخ تقارير الأخطاء والنقاشات والاختبارات المتراكم عبر سنوات. عندما يعيد الوكيل كتابة الشيفرة، فإنه يستنسخ السلوك الذي يراه في المصدر. لكن النسخة الأصلية لا تقف مكانها: فبينما تُستكمل النسخة المستنسخة، يتقدم المشروع الحقيقي مئات الإيداعات.

ما أبرز التفاصيل حول ماذا يعني ذلك عمليًا؟

أولًا، لا تخلط بين ناتج التوليد والمنتج الجاهز. قد يوفّر الوكيل أسابيع من العمل اليدوي في ترجمة الشيفرة، لكن معيار النجاح ليس «تُترجم إلى ملف تنفيذي وتجتاز جزءًا من الاختبارات»، بل «هل يتلقى المشروع الإصلاحات بالسرعة نفسها التي يتلقاها الأصل». ثانيًا، إذا كنت تخطط للانتقال إلى لغة أخرى (بالذكاء الاصطناعي أو بدونه)، فحدّد مسبقًا من سيتولى صيانة النسخة الجديدة. فالنقل لمرة واحدة، دون فريق ولا نظام لتتبع الأخطاء ولا عملية للتعامل مع الثغرات، لا يتجاوز كونه لقطة ثابتة، وليس قاعدة شيفرة حيّة.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…