Intensivo Grátis 21–22/11Intensivo gratuito de 2 dias em Vibecoding (21–22/11 às 16:00 MSK) · Turma 3 começa 23/11Inscrever-se grátis →Turma 3 (23/11)
LançamentoCódigo / SDK · Pronto p/ usoX: @whyNexqor→ original

Hackers com agente de IA envenenaram pacote da Microsoft no PyPI: 55 minutos bastaram para roubar chaves

Através do PyPI, o catálogo de bibliotecas Python, foram publicadas duas versões envenenadas do pacote da Microsoft para agentes de IA, baixado cerca de 41 mil vezes por semana. Durante 55 minutos, elas enviavam ao atacante as chaves de nuvem a cada execução do Python, mesmo sem importar o pacote. Os tokens roubados do Azure valem por até 24 horas, por isso a remoção não resolveu o problema. Fixe a versão 1.26.0 e reemita os segredos se você tiver instalado a 1.26.1 ou a 1.26.2.

Processado por IA de X: @whyNexqor; editado por Hamidun News
Hackers com agente de IA envenenaram pacote da Microsoft no PyPI: 55 minutos bastaram para roubar chaves
Fonte: X: @whyNexqor. Colagem: Hamidun News.
Ouvir artigo
Ficha técnica e números-chave
ParâmetroDados
Fonte originalX: @whyNexqor ↗
Editor-chefe
Dado-chave #1A Wiz encontrou com o atacante uma configuração de agente de IA baseada na família de modelos GLM.
Dado-chave #2Os relatórios do agente seguiam para o mesmo webhook, onde havia dados de pelo menos três vítimas.
Dado-chave #3A primeira tentativa a partir da AWS foi barrada por filtro de IP; a segunda passou a partir da rede da Microsoft.

Em 17 de novembro, duas versões envenenadas do agent-framework foram publicadas no PyPI, o catálogo público de onde desenvolvedores Python instalam bibliotecas com o comando pip install. Trata-se do pacote oficial da Microsoft para montar agentes de IA, baixado cerca de 41 mil vezes por semana. As versões maliciosas ficaram no catálogo por apenas 55 minutos, tempo suficiente para começar a enviar ao atacante, já na instalação, chaves de nuvem e tokens de desenvolvedor. Se você instalou o pacote esta semana, seus segredos podem ter vazado. O ataque foi revelado pelos pesquisadores da Wiz, e o autor @whyNexqor o resumiu nas redes sociais.

Por que 55 minutos bastaram

As versões envenenadas 1.26.1 e 1.26.2 continham um arquivo com extensão .pth. O Python lê esse tipo de arquivo a cada inicialização do interpretador, e não é preciso importar o pacote. Pense em uma cópia de chave deixada na sua casa que abre a porta sozinha toda vez que você entra. Basta um pip install para que o código seja acionado em qualquer execução do Python na máquina: em um script, em um teste ou em uma tarefa de CI. Não é necessário nenhum clique após a instalação.

Segundo a Wiz, o seguinte era enviado para fora:

  • acessos à nuvem: Azure CLI, tokens de identidades gerenciadas do Azure, chaves da AWS e tokens OIDC de CI;
  • tokens de desenvolvedor: GitHub, OpenAI, npm, PyPI e Hugging Face, além de contas git e a configuração do Docker.

Os tokens do Azure continuam válidos por até 24 horas. O pacote foi removido do catálogo cerca de uma hora depois, mas isso não impede o uso dos acessos já roubados.

Como o atacante chegou ao pipeline de publicação

A invasão não foi uma simples tentativa de adivinhar a senha de uma conta no PyPI. De acordo com a Wiz, o atacante provavelmente roubou o certificado de cliente e a chave privada do sistema de publicação da Microsoft. A primeira tentativa de usá-los a partir da AWS falhou, porque o filtro por endereço IP a bloqueou. A segunda veio do espaço de endereços da própria Microsoft e teve sucesso. O texto de origem não explica como o certificado chegou às mãos do atacante.

A lição para quem protege as próprias publicações é que o filtro de IP barrou a tentativa vinda de fora, mas não ajudou quando o atacante agiu de dentro da rede. Uma única fronteira de rede não basta.

O agente que se denunciou

Um detalhe chama a atenção: a operação era apoiada por ferramentas de IA. A Wiz encontrou na máquina do atacante a configuração de um agente de código, um harness de código aberto rodando sobre um modelo da família GLM. A ferramenta se apresenta como Cairn e é descrita como um framework aberto para pentest com IA, ou seja, para verificação automatizada de vulnerabilidades em sistemas. A Wiz não diz quem a executava.

O agente, porém, foi descuidado. Ele enviava relatórios de progresso para o mesmo webhook que recebia os dados roubados. Os pesquisadores leram essas requisições e encontraram ali dados de pelo menos três vítimas reais. A automação facilitou o ataque, mas deixou rastros.

Ressalva: este resumo se baseia na análise de uma equipe de pesquisadores, relatada nas redes sociais. A extensão dos danos, o número de vítimas e a identidade do atacante não foram confirmados publicamente. Os detalhes estão no relatório da Wiz e nos comunicados da Microsoft.

O que fazer hoje

  1. Fixe o agent-framework na versão 1.26.0, a última limpa.
  2. Se houver instalações da 1.26.1 ou da 1.26.2, considere comprometidos todos os segredos que aquele host ou runner de CI pôde ler, e reemita-os.
  3. Revise os logs de autenticação do Azure, especialmente as identidades gerenciadas e as credenciais federadas.
  4. No CI, fixe as versões exatas de todos os pacotes de IA e use arquivos de lock com hashes. Atualizar automaticamente para a versão mais recente no dia do lançamento é justamente o que entrega pacotes envenenados.
  5. Para tokens de longa duração, defina permissões mínimas e prazo de validade curto: os 24 horas de vida de um token roubado do Azure dão ao atacante uma janela considerável.

Para produtos e fundadores, a conclusão é direta. As ferramentas para montar agentes de IA viraram alvo, e agora são atacadas com os próprios agentes. Dependências do ecossistema de IA são instaladas com rapidez e, muitas vezes, sem revisão, e as máquinas dos desenvolvedores concentram muitos acessos. Vale perguntar à sua equipe: quem verifica quais versões de bibliotecas de IA de fato entram no build?

História

Perguntas frequentes sobre a notícia

Por que 55 minutos bastaram?

As versões envenenadas 1.26.1 e 1.26.2 continham um arquivo com extensão .pth. O Python lê esse tipo de arquivo a cada inicialização do interpretador, e não é preciso importar o pacote. Pense em uma cópia de chave deixada na sua casa que abre a porta sozinha toda vez que você entra. Basta um pip install para que o código seja acionado em qualquer execução do Python na máquina: em um script, em um teste ou em uma tarefa de CI. Não é necessário nenhum clique após a instalação.

Como o atacante chegou ao pipeline de publicação?

A invasão não foi uma simples tentativa de adivinhar a senha de uma conta no PyPI. De acordo com a Wiz, o atacante provavelmente roubou o certificado de cliente e a chave privada do sistema de publicação da Microsoft. A primeira tentativa de usá-los a partir da AWS falhou, porque o filtro por endereço IP a bloqueou. A segunda veio do espaço de endereços da própria Microsoft e teve sucesso. O texto de origem não explica como o certificado chegou às mãos do atacante.

O que se sabe sobre O agente que se denunciou?

Um detalhe chama a atenção: a operação era apoiada por ferramentas de IA. A Wiz encontrou na máquina do atacante a configuração de um agente de código, um harness de código aberto rodando sobre um modelo da família GLM. A ferramenta se apresenta como Cairn e é descrita como um framework aberto para pentest com IA, ou seja, para verificação automatizada de vulnerabilidades em sistemas. A Wiz não diz quem a executava. O agente, porém, foi descuidado.

ZK
Zhemal Khamidun — CPO da Alpina Digital, gerente de produto do AlpinaGPT. Cria produtos de IA desde 2019. O Hamidun News é um projeto pessoal que virou um agregador em produção com mais de 6.000 leitores.
✦ Unified AI Workspace · Nomad

Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace

Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.

Try Nomad AI →Launch Nomad Agent
O que você acha?
Carregando comentários…