Guardian→ original

Moradores de Newarthill na Escócia: data center de IA da Oakes Energy virou golpe

Moradores da aldeia de Newarthill em Lanarkshire (leste de Glasgow) soam o alarme: a empresa Oakes Energy Services prometeu a eles "empregos do futuro", painéis solares e investimentos em troca do apoio a um data center de IA no final de 2025. A realidade se mostrou diferente — os empregos nunca se materializaram e, em vez da prosperidade prometida, os moradores enfrentam ameaças de venda forçada de suas casas e desenvolvimento da zona verde protegida.

Processado por IA de Guardian; editado por Hamidun News
Moradores de Newarthill na Escócia: data center de IA da Oakes Energy virou golpe
Fonte: Guardian. Colagem: Hamidun News.
◐ Ouvir artigo

Residentes da aldeia de Newarthill em Lanarkshire, a leste de Glasgow, contaram ao The Guardian em julho de 2026 como a Oakes Energy Services prometeu-lhes transformação de vida através de um grande complexo de data center de IA no final de 2025 — mas em vez dos empregos prometidos e tecnologias "verdes", as pessoas arriscam perder suas casas e a cintura verde protegida.

O que a Oakes Energy Services Prometeu

No final de 2025, representantes da Oakes Energy Services começaram a bater de porta em porta em Newarthill. Os residentes foram convidados para reuniões individuais onde lhes falaram sobre planos de construir uma fazenda solar. De acordo com os moradores, a empresa fez ofertas específicas: painéis solares gratuitos, plantação de árvores ou compra direta de imóveis em dinheiro vivo.

O projeto foi apresentado como parte da iniciativa britânica de criar "Zonas de Crescimento de IA" — um programa governamental destinado a atrair investimento em infraestrutura de IA em todo o país. Os residentes foram informados sobre "empregos do futuro" e investimentos em larga escala que transformariam a vida em Lanarkshire.

O Que Deu Errado?

A realidade provou ser diferente. De acordo com o The Guardian, o complexo de data center de IA em Lanarkshire não tem chance real de cumprir promessas sobre energia renovável — uma condição-chave sobre a qual todo o conceito do projeto "verde" foi construído.

Fatos-chave:

  • Residentes de Newarthill no final de 2025 foram individualmente convidados para reuniões com representantes da Oakes Energy Services
  • A empresa ofereceu painéis solares, plantação de árvores ou compra de casas
  • Os empregos e investimentos prometidos na aldeia nunca chegaram
  • A cintura verde protegida ao redor de Newarthill enfrenta ameaça de desenvolvimento
  • O projeto não atende aos requisitos de energia renovável indicados

Os residentes descrevem o que aconteceu como uma "cortina de fumaça": promessas públicas encobriam a ameaça real — pressão para vender propriedades e desenvolver territórios naturais.

"É uma cortina de fumaça", dizem os residentes de

Newarthill sobre as ações da Oakes Energy Services.

O Que Isso Tem a Ver com Toda a Grã-Bretanha?

A situação em Newarthill não é um caso isolado. O governo britânico designou especiais "Zonas de Crescimento de IA" em todo o país, onde é planejado investimento em larga escala na construção de data centers. A ideia é transformar a Grã-Bretanha em uma potência mundial em infraestrutura de IA.

No entanto, críticos já estão chamando alguns desses projetos de "completa tolice": ambiciosos em retórica, mas irrealizáveis em termos de fornecimento de energia, logística e consenso social. A questão de quem protegerá os interesses das comunidades locais na corrida pelo investimento de IA permanece aberta.

O Que Isso Significa

A história de Newarthill é um aviso para toda a onda de construção de infraestrutura de IA: promessas de empregos e tecnologias "verdes" devem ser apoiadas por garantias legalmente vinculantes e diálogo transparente com comunidades locais. Sem isso, as "Zonas de Crescimento de IA" correm o risco de repetir os erros de ondas industriais passadas — com danos ambientais e deslocamento de residentes.

ZK
Hamidun News
Notícias de AI sem ruído. Seleção editorial diária de mais de 50 fontes. Produto de Zhemal Khamidun, Head of AI na Alpina Digital.
✦ Unified AI Workspace

Access Frontier LLMs & Multimodal AI in One Workspace

Discover NomadNet AI (nomadnet.ai) — unified access to frontier language models, research synthesis, and multimodal workflows.

Try NomadNet AI →Launch NomadNet Agent
O que você acha?
Carregando comentários…