EE. UU. endurece la supervisión de los LLM, y una IA descifra por completo un papiro carbonizado

En EE. UU. han entrado en vigor nuevos requisitos obligatorios para los desarrolladores de los modelos de lenguaje más potentes: las empresas deben notificar a los reguladores antes del lanzamiento público del sistema. En paralelo, un equipo internacional de científicos ha descifrado por primera vez por completo, con ayuda de redes neuronales, un papiro de Herculano carbonizado: un rollo que permaneció intacto durante casi dos milenios.

Qué cambia para los desarrolladores de LLM

Los reguladores estadounidenses han endurecido el control sobre las empresas que crean los modelos de lenguaje más potentes. Las nuevas normas obligan a los grandes actores a notificar a las autoridades el lanzamiento de sistemas con capacidades especialmente elevadas y a evaluar los riesgos de su doble uso, incluidos los contextos militar y biológico.

Los requisitos clave del nuevo régimen:

• Notificación obligatoria a los reguladores antes del lanzamiento público del modelo
• Evaluación del potencial de doble uso: ciberataques, amenazas biológicas
• Entrega de documentación técnica a petición de las autoridades
• Las medidas se dirigen sobre todo a OpenAI, Anthropic, Google DeepMind y Meta*

Según las declaraciones oficiales de los organismos, los requisitos no buscan frenar la innovación: el objetivo es crear un sistema de alerta temprana ante la posible aparición de modelos con capacidades peligrosas imprevistas.

Hace unos años, EE. UU. confiaba sobre todo en acuerdos voluntarios con los laboratorios de IA: en julio de 2023, las mayores empresas firmaron «compromisos voluntarios» de seguridad bajo el paraguas de la Casa Blanca. El nuevo régimen establece obligaciones jurídicas, y no solo de reputación, para los desarrolladores que operan en la frontera tecnológica. En la Unión Europea ya se aplican normas similares en el marco de la EU AI Act: desde febrero de 2025 están prohibidas las prácticas de IA con un nivel de riesgo inaceptable, y los requisitos para los modelos de propósito general son obligatorios desde agosto de 2025.

Cómo una red neuronal ha leído un papiro tras 2000 años

Los investigadores del concurso abierto Vesuvius Challenge han anunciado la lectura completa de uno de los papiros de Herculano. Estos rollos se carbonizaron en la erupción del Vesubio en el año 79 de nuestra era y se conservan en la Biblioteca Nacional de Nápoles. Antes de la IA, desenrollarlos físicamente destruía inevitablemente los frágiles documentos, por lo que la mayoría de los rollos permanecieron ilegibles durante unos dos mil años.

El equipo aplicó un método de desenrollado virtual: un tomógrafo de rayos X genera imágenes tridimensionales por capas del rollo enrollado, y una red neuronal de visión por computador analiza las diferencias de contraste mínimas entre la tinta y la superficie carbonizada del papiro. El modelo «ve» las letras a través de las capas del documento enrollado, sin una sola intervención física sobre el original.

«Por primera vez en casi 2000 años leemos un texto que la última persona sostuvo en sus manos poco antes de la destrucción de

Herculano», declararon los organizadores de Vesuvius Challenge en el blog oficial del proyecto.

El rollo descifrado contiene un texto filosófico presuntamente de tradición epicúrea, y presuntamente obra de Filodemo de Gádara. La biblioteca de Herculano es la única conservada desde la Antigüedad: bajo tierra se han hallado unos 1800 rollos, la mayoría aún sin descifrar. Entre ellos podrían encontrarse obras perdidas de Epicuro, Aristóteles y otros filósofos de los que solo nos han llegado fragmentos. Vesuvius Challenge se fundó en 2023 con un fondo de premios de más de 1 millón de dólares.

Qué significa

Ambos acontecimientos no son una coincidencia casual en el flujo de noticias. Muestran la madurez de la IA desde ángulos distintos: la tecnología es lo bastante potente como para atraer la atención de los reguladores estatales y, a la vez, lo bastante precisa como para recuperar textos que llevaban casi dos milenios en silencio. La regulación y los descubrimientos científicos avanzan en paralelo, y ambos procesos se alimentan de los mismos modelos de lenguaje.

*Meta ha sido declarada organización extremista y está prohibida en Rusia.