This article hasn't been translated into English yet — showing the Russian original.
MIT Technology Review→ original

California Pays Farmers for 'Green' Gas from Manure, But Math Doesn't Add Up

California has for years subsidized the conversion of methane from dairy cattle manure into 'renewable natural gas'. The program has become extremely popular…

AI-processed from MIT Technology Review; edited by Hamidun News
California Pays Farmers for 'Green' Gas from Manure, But Math Doesn't Add Up
Source: MIT Technology Review. Collage: Hamidun News.
◐ Listen to article

Калифорния на протяжении нескольких лет субсидирует переработку метана из навоза молочного скота в «возобновляемый природный газ» (RNG). Расследование MIT Technology Review, опубликованное 2 июля 2026 года, показывает: климатическая математика этой программы не сходится — вместо снижения выбросов схема может их стимулировать.

Как работает программа LCFS

Механизм действует через калифорнийскую систему кредитов с низким углеродным следом — Low Carbon Fuel Standard (LCFS). Фермеры устанавливают над навозными лагунами анаэробные дайджестеры, которые улавливают метан и превращают его в природный газ для сжигания. Нефтяные и газовые компании покупают эти кредиты, засчитывая их в счёт собственных углеродных обязательств перед регулятором. Ключевая деталь: программа охватывает молочных фермеров по всей территории США, а не только в Калифорнии. Штат фактически экспортирует свою климатическую схему на национальный уровень. На бумаге логика безупречна: метан примерно в 80 раз мощнее CO₂ как парниковый газ в 20-летней перспективе, и улавливать его из навозных лагун вместо прямого выброса в атмосферу действительно выглядит как климатический выигрыш.

  • Кредиты LCFS приобретают нефтяные компании в зачёт своих углеродных обязательств Программа охватывает молочные фермы по всей территории США, а не только в Калифорнии Метан из навоза официально классифицирован как «возобновляемый природный газ»
  • Схема стала крайне популярной именно потому, что реально платит фермерам деньги ## Почему расчёты не сходятся? Авторы расследования выявили как минимум три фундаментальных противоречия. Стимул наращивать поголовье. Программа косвенно платит за количество коров: больше животных — больше навоза — выше субсидии. Но каждая дополнительная корова производит также кишечный метан (энтерическую ферментацию) — газ, который дайджестеры вообще не улавливают. В итоге финансовый стимул расширять стадо способен полностью перечеркнуть климатический выигрыш от переработки навоза. Побочные экологические последствия. Навозные лагуны накапливают азот и фосфор, загрязняя грунтовые воды прилегающих территорий. Дайджестер решает одну экологическую проблему, не затрагивая остальные — при масштабировании ферм эти побочные эффекты только усугубляются. Спорная методология учёта. Углеродный след RNG рассчитывается через концепцию «избегания выброса»: предполагается, что без программы метан ушёл бы в атмосферу напрямую. Но газ в итоге всё равно сжигается, и CO₂ оказывается в воздухе — просто позже и в другом месте. Ряд исследователей считает, что система выдаёт климатические кредиты там, где реального снижения выбросов не происходит.
«Что-то не так в климатической политике

Калифорнии», — констатируют журналисты, изучившие механизм программы изнутри.

Что стоит за популярностью

Программа стала, по выражению авторов, «бешено популярной» — и причина очевидна: она приносит реальные деньги участникам. Молочный сектор получил мощный финансовый стимул, который привязывает его к производству «зелёного» газа. Альтернативные климатические решения — прямое сокращение поголовья, изменение рациона скота, переход на иные агропрактики — становятся менее привлекательными, пока за навоз стабильно платят субсидии. Именно в этом, по мнению критиков, и кроется главная ловушка схемы.

Что это значит

Калифорния позиционирует себя как глобальный лидер климатической политики, и её стандарты LCFS становятся образцом для других штатов и стран. Если математика одной из ключевых программ не сходится — под вопросом оказываются не только конкретные субсидии, но и более широкие принципы учёта «зелёных» источников энергии. Популярность программы и её реальная климатическая эффективность оказались разными вещами — и чем дольше это игнорируется, тем дороже будет исправление курса.

ZK
Hamidun News
AI news without noise. Daily editorial selection from 400+ sources. A product by Zhemal Khamidun, Head of AI at Alpina Digital.

Want to stop reading about AI and start using it?

AI News is a curated feed of AI/tech news. Hamidun Academy teaches you to use AI systematically in your work.

What do you think?
Loading comments…