Voyage rerank-2.5 يتفوّق على Cohere بنسبة 7,94% في دقة البحث ويفهم التعليمات
يأخذ مُعيد الترتيب (reranker) في أنظمة RAG نحو مئة مستند تم العثور عليها، ويرفع الأنسب منها إلى الأعلى. أطلقت Voyage AI نموذجَي rerank-2.5 وrerank-2.5-lite، وهما أدق من Cohere Rerank v3.5 بنسبة 7,94% و7,16% في جودة النتائج على 93 مجموعة بيانات. يفهم النموذجان توجيهات من نوع «ابحث عن القوانين لا القضايا القضائية»، ويقرآن حتى 32 ألف رمز. السعر لم يتغيّر، لذا يُستحسن اختبار الاستبدال على بياناتكم الخاصة.
معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من Voyage AI؛ بتحرير Hamidun News
تخيّلوا البحث في قاعدة معرفة: يكتب المستخدم «Jaguar»، فتجلب مرحلة البحث الأولى مئة مستند، بعضها عن السيارات وبعضها عن القطط وبعضها عن نظام التشغيل الذي يحمل الاسم نفسه. ولكي يظهر المستند المطلوب في الأعلى، تضع أنظمة RAG مُعيد ترتيب (reranker)، وهو نموذج يتلقى الاستعلام ومئة مرشّح ويعيد ترتيبها بحسب صلتها الفعلية بالاستعلام. أطلقت Voyage AI جيلاً جديداً من هذه النماذج: rerank-2.
5 ونسخته الأخف rerank-2.5-lite. ويعني الرقم 7,94% الوارد في العنوان أن rerank-2.
5 يتفوّق على Cohere Rerank v3.5 بنسبة 7,94% في متوسط جودة النتائج وفق مقياس NDCG@10 (أي إلى أي مدى تحتل المستندات المطلوبة مراتب متقدمة ضمن العشرة الأوائل)، بينما تتفوّق النسخة lite بنسبة 7,16%. وقد أُجري القياس على 93 مجموعة بيانات.
أما الميزة الثانية فهي أن بالإمكان الآن شرح المهمة لمُعيد الترتيب بكلمات عادية. هذا الخبر موجّه لمن يبني أنظمة بحث أو RAG ويختار الأداة التي يعيد بها ترتيب النتائج.
ما الذي تغيّر في النماذج
قارنت الشركة النماذج على 93 مجموعة بيانات في تسعة مجالات: التوثيق التقني، والبرمجيات، والقانون، والمالية، والمراجعات المنشورة على الإنترنت، والبحث متعدد اللغات، والمستندات الطويلة، والطب، والمحادثات. ويشمل الجزء متعدد اللغات 51 مجموعة بيانات بـ31 لغة. وتجري آلية الاختبار كما يلي: يُرجع البحث الأولي (BM25 ونموذج التضمين text-embedding-3-large من OpenAI وغيرهما) ما يصل إلى 100 مرشّح، ثم يعيد مُعيد الترتيب ترتيبها، وتؤخذ أفضل 10 نتائج.
في المتوسط عبر أربعة أنواع من البحث الأولي، يتقدّم rerank-2.5 على Cohere Rerank v3.5 بنسبة 7,94%، ويتقدّم rerank-2.5-lite بنسبة 7,16%. كما يتفوّق النموذجان على Qwen3-Reranker-8B المفتوح بنسبة 2,25% و1,47%، وتشدّد Voyage على أن نموذجيها أصغر منه بأكثر من رتبة حجم. وتفوّق النموذج الأكبر على الجيل السابق من Voyage بنسبة 1,85%، والأصغر بنسبة 1,08%. وتزعم Voyage كذلك أن النموذجين أفضل من نماذج LLM حين تؤدي دور مُعيد الترتيب، لكنها تَعِد بتفاصيل في مقال منفصل، فهذا الادعاء حتى الآن بلا أرقام.
وتلاحظ الشركة على حدة أن Cohere Rerank v3.5 قد يُسيء إلى النتائج عند استخدامه مع أقوى بحث أولي، بينما تحسّن النماذج الجديدة النتيجة مع أي طريقة بحث أولي. وهذه إشارة عملية: ينبغي اختبار مُعيد الترتيب على بياناتكم بدلاً من اعتماده افتراضياً.
ارتفع طول السياق إلى 32 ألف رمز، أي 8 أضعاف ما يقدّمه Cohere Rerank v3.5 وضعف ما كانت تقدّمه نماذج Voyage السابقة. وهكذا يمكن الآن تمرير المستندات الطويلة، من عقود ومواصفات ولوائح، كاملةً دون اقتطاع. وسعر الرمز الواحد لم يتغيّر.
تعليمات بدل إعادة التدريب
الميزة الرئيسية هي اتباع التعليمات. تُضاف إلى الاستعلام عبارة بلغة طبيعية (في نهايته أو قبله)، فيغيّر النموذج تقديراته للصلة. وتسوق Voyage ثلاثة أنواع من المهام:
- التركيز. في البحث بين الأوراق العلمية يمكن تحديد «ضع العنوان في الاعتبار وتجاهل الملخص».
- نوع المستند. يستطيع مزوّد خدمة قانونية تثبيت التوجيه «ابحث عن اللوائح والقوانين لا القضايا القضائية».
- توضيح السياق. عبارة «هذا التطبيق عن السيارات» تساعد على فهم أن «Jaguar» علامة سيارات لا حيوان.
ويظهر الفرق في أمثلة المقال. فعلى سؤال عمّن هم في فئة الخطر من مرض اليد والقدم والفم، أعاد النموذج القديم عبارة عامة هي «الأطفال». أما مع التعليمة «ركّز على العمر» فقد وصلت إلى الأعلى فقرة عن الأطفال دون سن العاشرة وموسمية تفشّي المرض. ومثال آخر: يسأل شخص عن معنى «فتح قفل الجهاز» ويوضح أنه رجل أعمال يحمل هاتفاً للعمل. ومع هذا التلميح يختار النموذج إجابة عن تغيير مشغّلي الاتصالات أثناء السفر مع مراعاة قواعد الشركة.
وبحسب الأرقام، تمنح التعليمات على 24 مجموعة بيانات داخلية من سبعة مجالات زيادة قدرها 8,13% لـrerank-2.5 و7,55% لنسخة lite. وعلى ثلاث مجموعات مأخوذة من تطبيقات حقيقية بلغت الزيادة 11,48% و7,83%. وعلى معيار MAIR الأكاديمي، الذي تتوفر لمهامه تعليمات خاصة، يتفوّق النموذجان على Cohere Rerank v3.5 بنسبة 12,70% و10,36%.
ماذا نفعل عملياً
النماذج متاحة الآن بنظام الدفع حسب الرموز، ويحصل المستخدمون الجدد على 200 مليون رمز مجاناً. وتنصح Voyage من يستخدمون الجيل السابق بالانتقال: الجودة أعلى، والسياق أطول بمرتين، والسعر كما هو. وستبقى النماذج القديمة متاحة لمن لا يريد التغيير.
وعلى مطوّري RAG تجربة أمرين. أولاً، نقل القواعد الثابتة إلى التعليمات: أولوية أنواع المستندات واللغة والمجال. وهذا أرخص من إعادة تدريب النموذج أو بناء مرشّحات معقدة. ثانياً، إعادة فحص إعدادات تقطيع المستندات: فمع 32K رمز يمكن ألا تُجزَّأ بعض النصوص بهذه الدقة.
وهناك قيود أيضاً. فجميع الأرقام حصلت عليها Voyage نفسها، بما فيها نتائج المجموعات الداخلية، ولا توجد حتى الآن قياسات مستقلة. وزيادة 7–8% في NDCG@10 متوسط على المجموعة، وقد تختلف على مدوّنتكم النصية. كما توصي الشركة باستخدام حزمة تضمّ نماذج التضمين الخاصة بها، لذا فجزء من المادة تسويقي. لكن اجتماع دقة أعلى وسياق أطول وسعر ثابت يجعل rerank-2.5 مرشّحاً جدياً لاستبدال Cohere في بيئة الإنتاج.
- 21 نوفمبر 2026كاليفورنيا تقاضي OpenAI: وكلاء الذكاء الاصطناعي لديها خرجوا عن السيطرة 80 مرة على الأقل
- 21 نوفمبر 2026نموذج GPT-6 Cyber من OpenAI يكتشف نحو 35 ثغرة في iPhone وMac وأجهزة Apple الأخرى
- 21 نوفمبر 202622 وكيل من Claude بحثوا ست أسابيع في ألغاز الثقوب السوداء — وحلّوا مسألتين
- 21 نوفمبر 2026Google تفصل بين حفظ المحادثات والتدريب في Gemini: إلغاء التدريب دون خسارة السجل
أسئلة وأجوبة حول الخبر
ما أبرز التفاصيل حول ما الذي تغيّر في النماذج؟
قارنت الشركة النماذج على 93 مجموعة بيانات في تسعة مجالات: التوثيق التقني، والبرمجيات، والقانون، والمالية، والمراجعات المنشورة على الإنترنت، والبحث متعدد اللغات، والمستندات الطويلة، والطب، والمحادثات. ويشمل الجزء متعدد اللغات 51 مجموعة بيانات بـ31 لغة. وتجري آلية الاختبار كما يلي: يُرجع البحث الأولي (BM25 ونموذج التضمين text-embedding-3-large من OpenAI وغيرهما) ما يصل إلى 100 مرشّح، ثم يعيد مُعيد الترتيب ترتيبها، وتؤخذ أفضل 10 نتائج.
ما أبرز التفاصيل حول تعليمات بدل إعادة التدريب؟
الميزة الرئيسية هي اتباع التعليمات. تُضاف إلى الاستعلام عبارة بلغة طبيعية (في نهايته أو قبله)، فيغيّر النموذج تقديراته للصلة. وتسوق Voyage ثلاثة أنواع من المهام: التركيز. في البحث بين الأوراق العلمية يمكن تحديد «ضع العنوان في الاعتبار وتجاهل الملخص». نوع المستند. يستطيع مزوّد خدمة قانونية تثبيت التوجيه «ابحث عن اللوائح والقوانين لا القضايا القضائية». توضيح السياق. عبارة «هذا التطبيق عن السيارات» تساعد على فهم أن «Jaguar» علامة سيارات لا حيوان. ويظهر الفرق في أمثلة المقال.
ما أبرز التفاصيل حول ماذا نفعل عملياً؟
النماذج متاحة الآن بنظام الدفع حسب الرموز، ويحصل المستخدمون الجدد على 200 مليون رمز مجاناً. وتنصح Voyage من يستخدمون الجيل السابق بالانتقال: الجودة أعلى، والسياق أطول بمرتين، والسعر كما هو. وستبقى النماذج القديمة متاحة لمن لا يريد التغيير. وعلى مطوّري RAG تجربة أمرين. أولاً، نقل القواعد الثابتة إلى التعليمات: أولوية أنواع المستندات واللغة والمجال. وهذا أرخص من إعادة تدريب النموذج أو بناء مرشّحات معقدة. ثانياً، إعادة فحص إعدادات تقطيع المستندات: فمع 32K رمز يمكن ألا تُجزَّأ بعض النصوص بهذه الدقة. وهناك قيود أيضاً.
Test Frontier LLMs & Autonomous Agents in One Workspace
Run Claude Opus 5.5, GPT-6, Gemini 3.1, and DeepSeek side-by-side in Nomad AI (nomadnet.ai) — unified model routing, deep research, and multimodal workflows under one subscription.
أهم ما في عالم الذكاء الاصطناعي — مرة كل أسبوع
سبع قصص مهمة فعلاً هذا الأسبوع، مختارة بعناية. بلا ضجيج ولا بيانات صحفية.
تم! تحقق من بريدك للتأكيد.