تبدأ 23 نوفمبرالدفعة المباشرة 3 من Vibe Coding ووكلاء الذكاء الاصطناعي: 3 أسابيع و9 جلسات حيةالدفعة 3 (23.11) →
إصداركود / SDK · جاهز للعملOpenAI Blog→ المصدر

OpenAI تكشف كيف يقيّد صندوق الرمل في Codex أوامر الوكيل على جهازك

الوكيل الذي يشغّل الأوامر على حاسوبك المحمول يحتاج إلى حدود واضحة، وقد شرحت OpenAI كيف يرسمها صندوق الرمل (sandbox) في Codex. فبدلًا من Docker، يعتمد Codex على الأدوات المدمجة في macOS وLinux وWindows، فيعمل الوكيل داخل بيئتك المعتادة. وبشكل افتراضي، لا يُسمح بالكتابة إلا في مجلد العمل، والشبكة معطّلة. لذلك يستحسن إنشاء ملف تعريف صلاحيات لكل مهمة بدلًا من منح وصول كامل.

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من OpenAI Blog؛ بتحرير Hamidun News
OpenAI تكشف كيف يقيّد صندوق الرمل في Codex أوامر الوكيل على جهازك
المصدر: OpenAI Blog. كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليOpenAI Blog ↗
رئيس التحرير
ملفات تعريف الصلاحيات في config.tomlread أو write أو deny لكل مسار
حقيقة رئيسية #2يثبّت المسؤولون ملفات التعريف المسموح بها عبر requirements.toml
حقيقة رئيسية #3الأمر codex sandbox يشغّل أي عملية تحت ملف التعريف نفسه

أخطر ما يفعله وكيل البرمجة أنه يشغّل الأوامر على حاسوبك. يكفي أمر rm واحد خاطئ، أو رفع صامت للملفات إلى خادم غريب، لتشعر بالعواقب فورًا. وقد شرح مهندس OpenAI مايكل بولين (Michael Bolin) كيف صُمّم صندوق الرمل في Codex. فهو يقيّد ما يمكن لأوامر الوكيل الوصول إليه، ويفعل ذلك دون آلات افتراضية.

لماذا ليس Docker

الطريقة المعتادة لعزل أي برنامج هي الحاوية أو الآلة الافتراضية. لكن OpenAI سلكت طريقًا آخر: يستخدم Codex أدوات صندوق الرمل الخاصة بنظام التشغيل نفسه، ويقيّد الأوامر داخل بيئتك المعتادة.

وحجة الفريق عملية. فحاسوب المطوّر مجموعة من الإعدادات والأدوات الشخصية، ومن الصعب إعادة إنتاجه داخل Docker. ويضرب المقال مثالًا: أنت تكتب تطبيق iOS على جهاز Mac. داخل الحاوية لن يتمكن Codex من تشغيل البناء الأصلي ولا محاكي iPhone. يمكن تفويض هذه العمليات إلى المضيف، لكنها ستُنفَّذ حينئذ خارج صندوق الرمل وتحتاج إلى قيود خاصة بها. لذلك تستثمر OpenAI في العزل على مستوى النظام لكل منصة. ولأنظمة macOS وLinux وWindows واجهة برمجية موحّدة: تُمرَّر إليها الأمر وملف تعريف الصلاحيات، وإذا سُمح بوصول محدود إلى الشبكة فيُمرَّر معهما وكيل شبكي (proxy). وترث جميع العمليات الفرعية قيود العملية الأم، حتى تلك التي تبقى حيّة بعد انتهاء الأمر الأصلي.

ما المسموح به افتراضيًا

يختار ملف التعريف المدمج :workspace قيمًا حذرة تتيح للوكيل مع ذلك أن يعمل:

  • الكتابة مسموحة فقط في مجلد عمل المشروع. أما الدليلان .git و.codex فيبقيان للقراءة فقط، فلا يستطيع الوكيل استبدال خطافات Git (hooks) ولا إعدادات Codex.
  • القراءة مسموحة تقريبًا في كل مكان، ضمن صلاحيات نظام التشغيل المعتادة. فالمترجمات وأدوات البناء تحتاج إلى مكتبات خارج المستودع. ويذكر المقال الجانب السلبي بصراحة: قد تكون ملفات مفاتيح API الموجودة في أماكن أخرى قابلة للقراءة أيضًا.
  • الشبكة معطّلة. وهذا يمنع التسريب المباشر للبيانات، لكنه يعيق أيضًا تنزيل الاعتماديات.

وتقرّ OpenAI صراحةً بأن الحماية ليست كاملة. فمن الناحية النظرية، قد يدسّ الوكيل شيفرة ضارة في حزمة محلية، مثل node_modules/prettier. وعادةً يتجاهل Git هذه المجلدات، وإذا شغّل المحرّر Prettier هذا عند حفظ الملف، فستُنفَّذ الشيفرة خارج صندوق الرمل. لذلك تصف الشركة نهجها بأنه «دفاع متعمّق»: صندوق الرمل يقيّد الوصول، أما تدريب النموذج ومواءمته (alignment) فيحكمان كيف يتصرف بما يملكه من وصول.

كيف تُضبط ملفات التعريف

تُوصَف الصلاحيات في config.toml عبر ملفات تعريف مسمّاة. يُحدَّد لكل مسار read أو write أو deny، ويمكن أن يرث ملف التعريف من ملف مدمج. في المثال، يوسّع ملف التعريف dev الملف :workspace: فيمنح صلاحية الكتابة في ~/build-cache، ويجعل .vscode و.devcontainer للقراءة فقط، ويغلق ملفات .env ومجلد secrets بالكامل.

وللشبكة ثلاثة خيارات: تعطيلها تمامًا (الافتراضي)، أو فتحها بالكامل (ملف التعريف :danger-full-access)، أو تمرير الحركة عبر وكيل شبكي (proxy) بقواعد حسب النطاقات. تعمل في القواعد الأسماء الدقيقة والأنماط العامة (masks)، ويتقدّم deny الصريح على allow. أما الطلبات إلى بقية النطاقات فتُحجب أو تتطلب تأكيدًا.

وللشركات إعداد متعدد الطبقات. تُدمج الجداول من ملفات config.toml المختلفة بشكل تعاودي (recursive)، بينما تُستبدل المصفوفات كاملةً. ويحدد المسؤول عبر requirements.toml قائمة ملفات التعريف المسموح بها، فيجيز مثلًا :read-only ويحظر :danger-full-access. وللمتطلبات السحابية أولوية على الملف المحلي /etc/codex/requirements.toml، ولا يستطيع المستخدم الالتفاف على الحظر.

ويمكن للنموذج أيضًا أن يطلب صلاحيات أكثر لأمر بعينه: وصولًا أوسع داخل صندوق الرمل أو تشغيلًا خارجه. والقرار ليس للنموذج، بل للأداة المحيطة به (harness): فهي تسأل المستخدم أو ترسل الطلب إلى المراجعة التلقائية.

صندوق الرمل لأدواتك أنت

الأمر codex sandbox مفيد بوجه خاص. فهو يشغّل أي عملية تحت ملف تعريف من إعدادات Codex، ويصلح لاختبار قواعدك. في المثال، تنتهي محاولة كتابة ملف .vscode/settings.json خبيث تحت ملف التعريف dev على macOS بالخطأ «Operation not permitted».

والفكرة الثانية هي عزل خوادم MCP. لا يحاول Codex تقييدها بنفسه، لأنه لا يعرف أي ملفات وشبكات يحتاجها الخادم. لذلك يعمل التشغيل عبر npx بكامل صلاحيات المستخدم. وتقترح OpenAI تغليف الأمر بـ codex sandbox مع ملف التعريف memory-mcp: الكتابة فقط في ~/mcp-data و~/.npm، ولا شبكة، والحزمة مثبّتة بإصدار محدد وتُشغَّل عبر npx --offline. ويجب تجهيز دليل البيانات وذاكرة npm المؤقتة (cache) مسبقًا.

الخلاصة للفرق: لا تترك للوكيل وصولًا كاملًا. أنشئ ملف تعريف لكل مهمة، وأغلق الأسرار عبر deny، واختبر القواعد على أوامر سيئة معروفة سلفًا. وإذا بدا لك هذا الإعداد زائدًا عن الحاجة، فتذكّر مسألة Prettier: صندوق الرمل يخفّض الخطر، لكنه لا يزيله بالكامل.

القصة

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول لماذا ليس Docker؟

الطريقة المعتادة لعزل أي برنامج هي الحاوية أو الآلة الافتراضية. لكن OpenAI سلكت طريقًا آخر: يستخدم Codex أدوات صندوق الرمل الخاصة بنظام التشغيل نفسه، ويقيّد الأوامر داخل بيئتك المعتادة. وحجة الفريق عملية. فحاسوب المطوّر مجموعة من الإعدادات والأدوات الشخصية، ومن الصعب إعادة إنتاجه داخل Docker. ويضرب المقال مثالًا: أنت تكتب تطبيق iOS على جهاز Mac. داخل الحاوية لن يتمكن Codex من تشغيل البناء الأصلي ولا محاكي iPhone. يمكن تفويض هذه العمليات إلى المضيف، لكنها ستُنفَّذ حينئذ خارج صندوق الرمل وتحتاج إلى قيود خاصة بها.

ما أبرز التفاصيل حول ما المسموح به افتراضيًا؟

يختار ملف التعريف المدمج :workspace قيمًا حذرة تتيح للوكيل مع ذلك أن يعمل: الكتابة مسموحة فقط في مجلد عمل المشروع. أما الدليلان .git و.codex فيبقيان للقراءة فقط، فلا يستطيع الوكيل استبدال خطافات Git (hooks) ولا إعدادات Codex. القراءة مسموحة تقريبًا في كل مكان، ضمن صلاحيات نظام التشغيل المعتادة. فالمترجمات وأدوات البناء تحتاج إلى مكتبات خارج المستودع. ويذكر المقال الجانب السلبي بصراحة: قد تكون ملفات مفاتيح API الموجودة في أماكن أخرى قابلة للقراءة أيضًا. الشبكة معطّلة.

ما أبرز التفاصيل حول كيف تُضبط ملفات التعريف؟

تُوصَف الصلاحيات في config.toml عبر ملفات تعريف مسمّاة. يُحدَّد لكل مسار read أو write أو deny، ويمكن أن يرث ملف التعريف من ملف مدمج. في المثال، يوسّع ملف التعريف dev الملف :workspace: فيمنح صلاحية الكتابة في ~/build-cache، ويجعل .vscode و.devcontainer للقراءة فقط، ويغلق ملفات .env ومجلد secrets بالكامل. وللشبكة ثلاثة خيارات: تعطيلها تمامًا (الافتراضي)، أو فتحها بالكامل (ملف التعريف :danger-full-access)، أو تمرير الحركة عبر وكيل شبكي (proxy) بقواعد حسب النطاقات.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Hands-On AI Engineering · Hamidun Academy

Build & Ship Production AI Agents Without Boilerplate Code

Start your free 72-hour trial at Hamidun Academy (academy.hamidun.com) — interactive lessons on Claude Code & Cursor, live Tech Radar, and production agent templates.

Start 72h Free Trial →Vibe-Coding Intensive
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…