تبدأ 23 نوفمبرالدفعة المباشرة 3 من Vibe Coding ووكلاء الذكاء الاصطناعي: 3 أسابيع و9 جلسات حيةالدفعة 3 (23.11) →
إصدارAPI / منتج · جاهز للعملAWS Machine Learning Blog→ المصدر

AWS تعرض كيفية تمرير وكلاء Bedrock إلى واجهات API الخاصة عبر جدار حماية مركزي

في الشركات الكبرى يملك فريق الشبكات جميع الشبكات الفرعية، ويجب أن تمر حركة المرور بين شبكات VPC عبر جدار حماية مركزي. عرضت AWS نموذجًا يصل فيه AgentCore Gateway إلى واجهات API المغلقة وخوادم MCP عبر بوابة VPC Lattice في حساب فريق الشبكات. تمر الطلبات والردود عبر Transit Gateway ويفحصها جدار الحماية في الاتجاهين. واختُبر النموذج في us-east-1 على ثلاثة حسابات.

معالج بواسطة الذكاء الاصطناعي من AWS Machine Learning Blog؛ بتحرير Hamidun News
AWS تعرض كيفية تمرير وكلاء Bedrock إلى واجهات API الخاصة عبر جدار حماية مركزي
المصدر: AWS Machine Learning Blog. كولاج: Hamidun News.
استمع للمقال
بطاقة الحقائق والأرقام
المعيارالتفاصيل
المصدر الأصليAWS Machine Learning Blog ↗
رئيس التحرير
حقيقة رئيسية #1جدار الحماية يرى البيانات الوصفية وSNI، لكنه لا يرى محتوى الطلبات: TLS طرفي (end-to-end)
حقيقة رئيسية #2يتحقق ALB نفسه من رمز العميل عبر jwt-validation، وتتلقى الرموز الغريبة الرد 401
حقيقة رئيسية #3دون قاعدة لمفاتيح JWKS كان ALB يرد بـ HTTP 500، ويرى الوكيل فشلًا في MCP

عاجلًا أم آجلًا، لا تصطدم وكلاء المؤسسات بالنموذج بل بالشبكة. على الوكيل أن يستدعي واجهة REST API داخلية أو خادم MCP، لكن فريق الشبكات يملك جميع شبكات VPC والشبكات الفرعية، ويجب أن تمر أي حركة بينها عبر جدار حماية مركزي — ذهابًا وإيابًا. نشرت AWS تحليلًا مفصلًا لكيفية التوفيق بين هذا الشرط وAmazon Bedrock AgentCore Gateway.

أصل المشكلة

يوفر AgentCore Gateway وضعين للوصول إلى الأهداف الخاصة. في الوضع المُدار ينشئ AgentCore بنفسه بوابة موارد (resource gateway) من VPC Lattice في حساب Gateway، وهذا مناسب إذا كان بإمكان الحساب امتلاك شبكاته الفرعية. أما في الوضع ذاتي الإدارة، كما تصفه الوثائق، فتوضع البوابة في شبكات فرعية لها وصول مباشر إلى الخلفية (backend)، ولا يتضمن هذا الوضع أي فحوص بين Gateway والأداة. وإذا كانت الشبكات الفرعية مملوكة لفريق الشبكات وجدار الحماية إلزاميًا، فلا يناسب أي من الخيارين.

حل AWS هو الوضع ذاتي الإدارة مع تغيير واحد: ينشئ حساب الشبكات بوابة الموارد ويديرها. يُخصص لها VPC وشبكات فرعية منفصلة لا تُسلَّم لأحد ولا توجد فيها أي خلفيات. تُوجَّه الشبكات الفرعية إلى Transit Gateway، الذي يمرر الحركة عبر VPC الفحص إلى ALB داخلي أو endpoint من نوع execute-api في حساب الفريق المالك للأداة. ويعود الرد بالمسار نفسه.

كيف يعمل النموذج

لكل خلفية يُنشأ إعداد موارد واحد (resource config)، يُشارَك مع حساب AgentCore عبر AWS RAM. عند إنشاء الهدف يربطه AgentCore بشبكة الخدمة (service network) الخاصة به في VPC Lattice، ثم يصل الاتصال إلى واجهات الشبكة الخاصة ببوابة الموارد في VPC لديكم. تتولى AWS هذا الجزء، وبعده تعمل مساراتكم وجدار الحماية. لذلك لا حاجة إلى ربط حساب AgentCore بـ Transit Gateway.

يحتاج جدار الحماية إلى قاعدتين. الأولى تسمح بالمنفذ 443 من الشبكات الفرعية لبوابة الموارد إلى VPC الأدوات. والثانية تسمح لـ ALB بالوصول إلى مزود الهوية للحصول على مفاتيح التوقيع (JWKS) — من الشبكات الفرعية لـ ALB فقط وإلى اسم المضيف المطلوب فقط. في الاختبارات ومن دون القاعدة الثانية كان ALB يرد بـ HTTP 500، ويتلقى الوكيل خطأ في استدعاء MCP. ولإثبات أن الردود تمر فعلًا عبر جدار الحماية، أضاف المؤلفون قاعدة تحظر الاتجاه المعاكس: تعلقت الاستدعاءات حتى انتهاء المهلة، وظهرت في السجلات حزم مُسقَطة. وبعد حذف القاعدة عاد كل شيء إلى العمل.

يتحقق جانب الأداة من الرموز. على ALB الداخلي يُزوَّد كل قاعدة forward بإجراء jwt-validation، ويُربط client_id بـ app client الخاص بـ Gateway، كي تُرفض رموز العملاء الآخرين في user pool نفسه. في الاختبارات، تلقت الطلبات بلا رمز، وبرمز من مزود آخر، وبرمز من عميل آخر الرد 401 قبل الوصول إلى الخلفية. ولم يرَ الوكيل حينها سوى «An internal error occurred»، لذا ابحثوا عن الأسباب في سجلات الوصول (access logs) الخاصة بـ ALB. أما واجهات REST API الخاصة في API Gateway فتحتاج إلى authorizer على كل method (مفتاح API لا يصادق هوية المتصل)، وإلى سياسة endpoint تقصر الوصول إلى API على الحسابات المعتمدة.

القيود والخلاصة

يشير الطرح بصراحة إلى مواطن الضعف. لا يوجد فحص للمحتوى: يمتد TLS من Gateway إلى ALB، فيرى جدار الحماية البيانات الوصفية للتدفق وSNI، بينما تبقى متون الطلبات في سجلات Gateway وAWS WAF وALB فقط. ويتجاوز جدار الحماية بعض المقاطع: المسار من الوكيل إلى interface endpoint، والمسار من Gateway إلى بوابة الموارد، وطلبات الرموز إلى المزودين. وأخيرًا، عند استخدام client credentials لا ترى الأداة سوى هوية Gateway نفسه، ويمكن استعادة هوية المستخدم المحدد من claims في JWT الوارد في سجلات Gateway.

الخلاصة العملية لفرق المنصات والأمن: يجب توزيع الأدوار مسبقًا. يملك فريق الشبكات بوابة الموارد والمسارات وقواعد جدار الحماية. ويتولى فريق الأداة ALB والشهادة (يجب أن يطابق SAN فيها اسم مضيف الهدف) وapp client. ويُنشئ فريق الوكلاء Gateway وهدفًا واحدًا لكل API أو خادم MCP. ولا تتطلب أداة جديدة على ALB متصل أصلًا أي تغييرات في الشبكة — يكفي تحديث مواصفة OpenAPI أو مزامنة خادم MCP. وهناك إعدادان لبوابة الموارد لا يمكن تغييرهما بعد الإنشاء (Ipv4AddressesPerEni وResourceConfigDnsResolution)، لذا اختاروهما من البداية. قوالب CloudFormation والسكربتات الاختبارية موجودة في المستودع المرافق للمنشور، لكن الأفضل التعامل مع النموذج بوصفه مرجعًا استرشاديًا وتكييفه مع بنية حساباتكم.

القصة

أسئلة وأجوبة حول الخبر

ما أبرز التفاصيل حول أصل المشكلة؟

يوفر AgentCore Gateway وضعين للوصول إلى الأهداف الخاصة. في الوضع المُدار ينشئ AgentCore بنفسه بوابة موارد (resource gateway) من VPC Lattice في حساب Gateway، وهذا مناسب إذا كان بإمكان الحساب امتلاك شبكاته الفرعية. أما في الوضع ذاتي الإدارة، كما تصفه الوثائق، فتوضع البوابة في شبكات فرعية لها وصول مباشر إلى الخلفية (backend)، ولا يتضمن هذا الوضع أي فحوص بين Gateway والأداة. وإذا كانت الشبكات الفرعية مملوكة لفريق الشبكات وجدار الحماية إلزاميًا، فلا يناسب أي من الخيارين.

ما أبرز التفاصيل حول كيف يعمل النموذج؟

لكل خلفية يُنشأ إعداد موارد واحد (resource config)، يُشارَك مع حساب AgentCore عبر AWS RAM. عند إنشاء الهدف يربطه AgentCore بشبكة الخدمة (service network) الخاصة به في VPC Lattice، ثم يصل الاتصال إلى واجهات الشبكة الخاصة ببوابة الموارد في VPC لديكم. تتولى AWS هذا الجزء، وبعده تعمل مساراتكم وجدار الحماية. لذلك لا حاجة إلى ربط حساب AgentCore بـ Transit Gateway. يحتاج جدار الحماية إلى قاعدتين. الأولى تسمح بالمنفذ 443 من الشبكات الفرعية لبوابة الموارد إلى VPC الأدوات.

ما أبرز التفاصيل حول القيود والخلاصة؟

يشير الطرح بصراحة إلى مواطن الضعف. لا يوجد فحص للمحتوى: يمتد TLS من Gateway إلى ALB، فيرى جدار الحماية البيانات الوصفية للتدفق وSNI، بينما تبقى متون الطلبات في سجلات Gateway وAWS WAF وALB فقط. ويتجاوز جدار الحماية بعض المقاطع: المسار من الوكيل إلى interface endpoint، والمسار من Gateway إلى بوابة الموارد، وطلبات الرموز إلى المزودين. وأخيرًا، عند استخدام client credentials لا ترى الأداة سوى هوية Gateway نفسه، ويمكن استعادة هوية المستخدم المحدد من claims في JWT الوارد في سجلات Gateway.

ZK
جمال حميدون — مدير المنتجات في Alpina Digital ومدير منتج AlpinaGPT. يبني منتجات الذكاء الاصطناعي منذ 2019. بدأ Hamidun News كمشروع شخصي ثم أصبح مُجمِّعًا إنتاجيًا بأكثر من 6000 قارئ.
✦ Hands-On AI Engineering · Hamidun Academy

Build & Ship Production AI Agents Without Boilerplate Code

Start your free 72-hour trial at Hamidun Academy (academy.hamidun.com) — interactive lessons on Claude Code & Cursor, live Tech Radar, and production agent templates.

Start 72h Free Trial →Vibe-Coding Intensive
ما رأيك؟
جارٍ تحميل التعليقات…